Lapik 26 июня 2012 Про двойную фамилию, к сожалению, мой милый пока не спросил. Интересно, что по этому поводу посоветуют... 26 июня 2012
Natalie 26 июня 2012 Я думаю, что двойная фамилия - это жуткая морока. С переводами, с документами...Извините, но вы же сами спросили... Так вот: Ну оно вам надо????? 26 июня 2012
Lapik 26 июня 2012 Если менять фамилию, так какая разница, на двойную или на фамилию мужа? И в одном, и в другом случае менять все документы. 26 июня 2012
Natalie 26 июня 2012 Разница только потом с употреблением этой фамилии. У моей мамы двойная фамилия в паспорте /Выпендрилась!/ Я ни разу в жизни не слышала, чтобы кто-то называл ее двойной фамилией! Тогда: зачем? Больше путаницы в документах создавать? 26 июня 2012
Lapik 26 июня 2012 У мужа краткая фамилия, у меня длинная, двойное сочетание даже неплохо звучит В любом случае, спасибо за советы. 26 июня 2012
Natalie 26 июня 2012 В любом случае: вы должны быть этим довольны и счастливы! Так что: никого не слушайте особо! 26 июня 2012
Osma 26 июня 2012 У мужа краткая фамилия, у меня длинная, ... А сколько буковок в фамилии мужа? Вы не забывайте к его фамилии прибавить ещё чешское " -ová" Сейчас многие делают двойную фамилию - первая мужа, и вторая жены. Даже не нужно спрашивать. Но и мне не понятно - зачем такая "заморочка"???:eek: 26 июня 2012
Lapik 26 июня 2012 4 буквы. Если двойная фамилия, то можно к фамилии мужа, если она идет первой, не добавлять -ová. А заморочка затем (как писалось выше), что регистратор настоятельно посоветовала. В данном случае, это немного личное, связано с тем, что на отце моем мужской род заканчивается, а нас две сестры, братьев нет, у отца только сестры, которые сменили фамилии, хочется, чтоб еще хотя бы мое поколение фамилия пожила - это, пожалуй, самый важный момент. 26 июня 2012
Osma 26 июня 2012 ... Если двойная фамилия, то можно к фамилии мужа, если она идет первой, не добавлять -ová... Ага - я забыла, что для иностранцев исключения. Но "чешскому уху" это не будет звучать...Вам с этой двойной фамилией жить. Это Ваше решение. Удачи Вам. 26 июня 2012
Lapik 26 июня 2012 Нет, не жду, что отговорят. Я уже согласилась была и вовсе не менять фамилию, чтоб не начинать волокиту с документами, тем более, что необходимо возвращаться в Беларусь для замены паспорта и снова делать визу, но опять-таки повторюсь, регистратор настоятельно посоветовала, чтоб не было проблем при проверках, а в таком случае, если менять, так лучше на двойную 26 июня 2012
Osma 26 июня 2012 ...регистратор настоятельно посоветовала, чтоб не было проблем при проверках, ... Если у вас не фиктивный брак, так чего боятся проверок? Я бы оставила свою, чтобы не нужно было ехать домой за новым паспортом. 26 июня 2012
Lapik 26 июня 2012 Брак точно не фиктивный. Никогда не думала о переезде, пока случайно не встретила его и не влюбилась Но милый послушал регистратора и теперь настаивает. 26 июня 2012
Osma 26 июня 2012 Милый настаивает, чтобы вы вернулись в Беларусь? И неизвестно сколько времени вы там пробудете?:eek: 26 июня 2012
Lapik 26 июня 2012 Нет, он настаивает на том, чтоб послушать регистратора, а в Беларусь мы, наверное, поедим вместе. И почему неизвестно, сколько пробудем, максимум месяц. 26 июня 2012
Msk 28 июля 2012 Добрый день! В конце осени собираюсь замуж за чеха. Звонила в Посольство, сказали, что для свадьбы могут оформить мультивизу до 90 дней пребывания в ЧР ("шенгенская" история у меня хороша, были визы нескольких стран, один раз делала чешскую). После бракосочетания мне снова придется вернуться в Россию и начать оформлять документы на въезд в страну, уже как жена гражданина ЕС. Подскажите, очень прошу, можно ли приехать в Чехию, выйти замуж и больше не возвращаться в Россию.. Если да, как это сделать? Как я поняла, могут возникнуть трудности со сменой фамилии. Но неужели нельзя оформить новые документы на месте, не возвращаясь обратно в Россию? Заранее, большое спасибо!!! 28 июля 2012
Lerocice 28 июля 2012 Msk, добрый день! Если Вы будете менять фамилию, то лучше вернуться в Россию и поменять там. Потому как в полиции абсолютно не рады, когда приходят иностранные жены без новой фамилии в паспорте. Но для надежности пусть Ваш будущий муж сходит в полицию по делам иностранцев по месту жительства и уточнит там: дадут ли они добро на то, чтобы Вы поменяли документы в Чехии. Им важно, чтобы в загранпаспорте была новая фамилия, а загран без нового российского не делают. В моем случае, меня посылали обратно в Россию, уговарить долго не пришлось, так как я возвращалась доучиваться Вернувшись в Россию Вы меняете паспорт и получаете визу как жена гражданина ЕС по упрощенной схеме. Затем приезжаете в Чехию с абсолютно любой визой (туристическая, гостевая - не важно) и остаетесь здесь. А полиция Вам продлевает прибывание каждые 2 месяца. Примерно через полгода-год можно получить ПМЖ. У Вас еще есть время все узнать, если я что-нибудь еще выведаю, то отпишусь 28 июля 2012
Msk 29 июля 2012 Lerocice, большое спасибо!!! Чувствую, вернуться в Россию все-таки придется.. Хотя и не хочется (каждое расставание с любимым дается невероятно трудно - обилием слез, последующими депрессиями..) Но если уж возврат неминуем, может, взять, да и поехать в Чехию, как туристка... На пару недель. Сыграть там свадьбу и вернуться в Россию, уже как жена гражданина ЧР? Вот только бы не возникло потом проблем в Посольстве... - думаю, таких туристов консулы не особо потом жалуют. Поэтому и хотела вначале "оповестить" Посольство о свадьбе. Да и по визе в 90 дней (а такие длительные визы обычным туристам, увы, не дают), возможно, успела бы в Чехии сменить документы. А так.. Если документы придется обязательно менять в России, то и мультивиза мне будет не нужна. В ближайшее время постараюсь отписать, что да как 29 июля 2012
Lerocice 30 июля 2012 Как я Вас понимаю, Msk, мы так целый год расставались на 3 месяца(( Но Вы держитесь! Все будет хорошо, и скоро Вы будете рядом с любимым Честно говоря, я так и делала: поехала как туристка, потом мы расписались. Вернулась в Россию, перевела свидетельство о браке, поменяла документы и шла в Посольство за новой туристической на 30 дней. В Посольстве без очереди проходят члены семьи граждан ЕС , и визу дает быстрее, набор документов меньше стандартного, туристического. Но Вы молодец, что предупредили Посольство о свадьбе, это, я думаю, правильно. Возможно, действительно было бы лучше сыграть свадьбу, вернуться раньше и быстренько все поменять. (быстренько - это минимум месяц, увы.. ) Нашла следующую информацию от консула: "В соответствии с российским законодательством срок замены загранпаспорта с даты приема документов в Генконсульстве составляет три месяца. При личной явке необходимо иметь заграничный и внутренний паспорта, а также информацию о всех местах работы за последние 10 лет и всех изменениях фамилии, имени и отчества. Процедура проводится только в отношении российских граждан, имеющих разрешение на пребывание в Чехии на срок свыше трех месяцев.". 30 июля 2012
masya 31 июля 2012 Подскажите, а что это за проверки?? И как они проходят?? К чему быть готовыми? Спасибо за ответ. 31 июля 2012
Lerocice 1 августа 2012 Masya, добрый день! Вопрос прямо-таки по горячим следам! Проверки на фиктивный брак назначаются после заключения брака гражданина данной страны с иностранным гражданином. В иностранной полиции предупреждают о возможном вызове на тест, где задаются вопросы каждому из супругов по отдельности, смотрят на реакцию, поведение. Слава Богу, тесты обошли нас стороной. А затем в любой момент сотрудник полиции может прийти к Вам домой, осматривать все что угодно, задавать вопросы. Вчера столкнулась с первой проверкой. Пришел полицейский, осмотрел комнату, где живем, спросил имеются ли у нас совместные фотографии, поверил на слово. Далее поинтересовался как познакомились, как давно знаем друг друга и когда был зарегистрирован брак. Вот и все. Все прошло достаточно быстро, без проблем. Но простоте проверок есть объяснение в нашем случае: отец моего супруга раньше работал в полиции, его сотрудники помнят, поэтому особенно нас не терзают наблюдениями и тестами. 1 августа 2012
Zlata 1 августа 2012 Да и в полиции не дурачки сидят - вы что не отличите фиктивных супругов от настоящих? Особенно свежеиспеченных? У них же на лбу написано! 1 августа 2012
Marionna 14 августа 2012 Добрый вечер, девушки! Обращаюсь к Вам, уже опытным девушкам, со своей историей J В октябре этого года собираюсь переехать к своему молодому человеку в Прагу. Планируем в ближайшее время зарегистрировать брак, чтобы нормально жить вместе без этих постоянных встреч-расставаний, и продлений виз… Начала смотреть, что для этого необходимо, и уже кругом голова…. Из всей информации с этого форума поняла, что все-равно необходимо возвращаться в Россию, менять фамилию, а значит и все документы (паспорта-права-визу-все банковские карты). Так вот, осталось только понять, что нам необходимо для регистрации и где все эти документы нужно получать, переводить и заверять? Правильно ли я поняла, что нужно -свидетельство о рождении - выдано в РФ, но заверено и переведено в Чехии, в консульстве РФ? -Справка о гражданском состоянии – получать в Консульстве РФ в Чехии, перевести и заверить так же в ЧР. -В браке никто из нас ранее не состоял, потому св-во о расторжении брака нам не потребуется, так? При получении всех этих бумажек, идем в магистрат и записываемся на день бракосочетания (с обязательным присутствием переводчика – (а он точно обязателен?? Мой мужчина - чех, я понимаю чешский «через 2слова» J))… Назначают дату (дай Бог)), и мы женимся, получаем свид-во о браке. Я возвращаюсь в Россию, и, на основании ее, меняю все паспорта, получаю новую визу (любой длительности). Все верно? В посольстве РФ в Чехии правда невозможно поменять ни один из документов? И еще, во сколько обойдутся все эти справки, сколько времени занимает их получение? Сколько стоит гос.пошлина на заключение брака? Хочется быть подготовленной ко всему, т.к. уже столько времени потрачено впустую от незнания, а потом еще возвращаться в Россию и менять все документы, боюсь что к октябрю-то и не успеем съехаться… А тут еще и эти проверки наверняка начнутся… Девочки, подскажите пож-та, ато так все сложно L 14 августа 2012
Victoria 14 августа 2012 Если муж гражданин ЧР, пошлина 1000 крон Переводить документы можно у любого лицензированного судебного переводчика. С Вашим набором крон 700 за все Переводчик на процедуре бракосочетания нужен обязательно В течение трех дней после регистрации нужно вместе с супругом нагласить (сообщить) новое гражданское состояние в цизинецкой полиции. ОБЯЗАТЕЛЬНО!!! И не меняйте Вы пока фамилию, и ехать никуда не нужно будет. Сразу и приступите к семейной жизни Потом, когда синий паспорт получите через полгода, фамилию поменяете, тогда и поедете спокойно. А проверки будут и собеседования. Так что лучше не уезжать сразу. Визу Вам вклеивают в цизинецкой полиции и это не виза, а акт на 2 месяца. С этим актом по европам кататься нельзя. Только по Чехии. В РФ и обратно поехать можно, но там есть ряд условий. Уточните их, если потребуется. Паспорт с пшеходним побытом (временным пребыванием) на два года дают через полгода проверок и собеседований. С ним Вы свободны в передвижениях по ЕС. А с Актом каждые два месяца нужно продлеваться по Вашему с супругом месту жительства. Сообщение отредактировано модератором Да, кстати, в Посольстве и Консульствах РФ можно обменять з/п. Но срок до 3 месяцев. Нужно уточнять. 14 августа 2012
Marionna 15 августа 2012 Victoria, спасибо большое за комментарии. Еще вопросик - у меня туристическая виза заканчивается в сентябре, а з/п - через год. Буду получать новую, тоже туристическую (но по ней я могу бытьв ЧР не более 3месяцев за полгода). Если в течение этого времени мы расписываемся, мне цизинецкая полиция ее без проблем продлевает на 2месяца. верно? а заморочек со сменой фамилии конечно же не хочется, но, как я поняла, это настораживает "контролеров", и может послужить отказом в продлении визы, возможно и ВНЖ. или я ошибаюсь? 15 августа 2012
Lerocice 15 августа 2012 Я выходила замуж в этом году, справка о Консульстве РФ о гражданском состоянии стоила 1000 Кр, так как я на тот момент приехала по туристической визе, то пошлина 2000 Кр, нашли переводчика самого дешевого (с которым я понимала по-чешски лучше, чем его русскую речь ), заплатили ему за 15 мин 1000 Кр. Все эти цены были в г.Пршибрам. Я меняла все документы в России, поэтому когда пришла в полицию - они обрадовались, что фамилия изменена, говорили,что в противном случае возникли бы проблемы. Конечно, если Вы поменяете загран там, то все будет отлично. Полиция Вам продлит визу на 2 месяца без проблем, это верно. Но перед этим потребует от Вас страховку на территории Чешской Республики, туристическая страховка не подходит. 15 августа 2012
Victoria 15 августа 2012 Интересно, какие могут быть проблемы со сменой фамилии, если существует реальный брак, люди официально являются мужем и женой и живут совместно? Есть закон, на основании которого и дается акт 3 раза по 2 месяца до полугода. Если к Вам пришли с проверкой, попросили показать вещи супруга, а на собеседовании вы оба называете одни и те же факты знакомства, любимые сорта сигарет, кофе и пива и т.п. Кто Вам будет в чем-то препятствовать? И какую здесь роль играет фамилия? Может Вы ее последний носитель в семье? Тогда как? Как только Вы нагласили (я об этом писала) в цизинецкой свой брак и показали бумажку, которая в России называется Свидетельство о браке, за день до окончания Вашей турвизы Вам наклеют этот самый Акт. Если Ваш муж гражданин Чехии, а не носитель статуса ПМЖ, то пошлина 1000 крон, вне зависимости от того, что у Вас турвиза или что-то иное. Так в Устецком крае. А цены на переводчика, наверное, по Чехии разнятся. Здесь на Севере Чехии за присутствие на церемонии в Магистрате берут 700 крон. За перевод листа А4 от 250 до 350 крон. В Праге, наверное, дороже 15 августа 2012
Вы должны войти или зарегистрироваться, чтобы ответить.