Гость Shadow 31 августа 2019 Кстати Брно самый немецко населенный город. Я знаю там был Гитлер в 39 году, и он там речь толкал с какого то балкона какого то старого здания, но вот не помню где именно, хотелось бы поглазеть) 31 августа 2019
Best partner 31 августа 2019 Ну вы правы, да, заимствованное, устаревшее Да вы что? Как устаревшее? Молодёжь это часто употребляет. Включите South Park или Očko TV - это очень часто в сленге. А mokry durch? Тоже часто 31 августа 2019
UliyaGrinenko 31 августа 2019 А я не могу ни одного слова выдавить... Ни здрасте, ни до свидания, ни спасибо. Не знаю, может второй раз поеду, буду более уверенной. 31 августа 2019
Legionivo 31 августа 2019 @Legionivo, а рыхлость-то зачем узнавать?)) Чтоб жизнь мёдом не казалась 31 августа 2019
Crazy 31 августа 2019 А че "просим" сначала предложения ставится? Я думал в конце.. Например вы можете кому то уступить место или заходя в подъезд подержать дверь если кто то ещё сзади идёт, вам скажут prosím 31 августа 2019
Zlata 31 августа 2019 Если вам подержат дверь - вы скажите декуйи, а вам в ответ - просим. А если заранее вам сказали - просим - стопроцентов надо ответить декуйи моц ну или просто декуйи))) Спасибов и пожалуйстов - много не бывает! 31 августа 2019
Гость Shadow 31 августа 2019 вам скажут prosím Нифига себе, они чё совсем обнаглели, делаешь людям добро, а тебе пожалуйста говорят Если вам подержат дверь - вы скажите декуйи, а вам в ответ - просим. А, ну тогда да. 31 августа 2019
Crazy 31 августа 2019 Нифига себе, они чё совсем обнаглели, делаешь людям добро, а тебе пожалуйста говорят Это благодарность. Когда придете в магазин что спросить, тоже "просим" будет первое слово 31 августа 2019
Veronica 31 августа 2019 а тебе пожалуйста говоря Prosím - много где используют, это не всегда пожалуйста! Например по телефону диалог начинают со слов -Prosím ! 31 августа 2019
Crazy 31 августа 2019 Prosím - много где используют, это не всегда пожалуйста! Например по телефону диалог начинают со слов -Prosím ! Я когда по домофона отвечаю, тоже первое слово prosím 31 августа 2019
Гость Shadow 31 августа 2019 Не понял, звонит домофон и я отвечаю из хаты пожалуйста, можно с таким же успехом сказать табуретка, велосипед, в чем смысловая нагрузка? 31 августа 2019
Veronica 31 августа 2019 Не понял, звонит домофон и я отвечаю из хаты пожалуйста, можно с таким же успехом сказать табуретка, велосипед, в чем смысловая нагрузка? По прямому назначению используют - просим!!! 31 августа 2019
Гость Shadow 31 августа 2019 По прямому назначению используют - просим!!! Ну, а домофон причем, кому я говорю пожалуйста и за что)) типа, пожалуйста говорите... Ну может быть. 31 августа 2019
Zlata 31 августа 2019 по домофона отвечаю, тоже первое слово prosím Тогда это произносится с вопросительной интонацией. Это вежливая форма ответа, типо пожалуйста, вас слушают. Также можно отвечать Просим с интонацией вопроса, когда вы не совсем поняли, что вам сказали - типо вы вежливо переспрашиваете. Вообще просим - это пожалуйста или вежливый вопроc, вежливая просьба. 31 августа 2019
Veronica 31 августа 2019 Ну, а домофон причем, кому я говорю пожалуйста и за что)) типа, пожалуйста говорите... Ну может быть. Это специфика языка! В любом языке есть какая - нибудь специфика, которую трудно иностранцам воспринимать! АЛЛО на звонок - тоже не совсем понятна иностранцам! 31 августа 2019
Crazy 31 августа 2019 Не понял, звонит домофон и я отвечаю из хаты пожалуйста, можно с таким же успехом сказать табуретка, велосипед, в чем смысловая нагрузка? Это слово универсальное. Например В ресторане: prosím, pivo (пожалуйста, пиво) Звонит телефон, вы поднимает трубку: prosím (алло) В магазине к вам обращается продавец: prosím? (Пожалуйста\ слушаю вас?) Вы не поняли что вам сказал какой то человек, в этом случае вы переспросите: prosím (простите\ повторите) Вы сталкиваетесь с кем то в дверях и хотите его пропустить вперёд: prosím (прошу) Как то так Тогда это произносится с вопросительной интонацией. Согласна, не поставила? 31 августа 2019
Crazy 31 августа 2019 @Crazy, ааааа... Ничоси, прикольно. В русском мы говорим чао когда прощаемся, а здесь это и при встрече и как прощание 31 августа 2019
Zlata 31 августа 2019 мы говорим чао когда прощаемся, а здесь это и при встрече и как прощание Не поняла?? При встрече и прощании говорят Агой, а не просим. Ну еще надо уточнить - агой говорят обычно тем с кем "тыкают". С кем "выкают" - говорят добрый день и насхледаноу. То есть, не прилично прийти к чиновнику и сказать ему агой. 31 августа 2019
Crazy 31 августа 2019 Не поняла?? При встрече и прощании говорят Агой, а не просим. Я написала чао (čau) 31 августа 2019
Veronica 31 августа 2019 Еще и наздар (приветствие) и папа (пока) - используют! Одним словом даже в здрасти и до свидании - много тонкостей, а в глаголах (правильные, неправильные, число, род, время...) - вооще!!! 31 августа 2019
Crazy 31 августа 2019 Ещё меня иногда смешат чешские фамилии, если их перевести на русский Еще и наздар (приветствие) и папа (пока) - используют! Одним словом даже в здрасти и до свидании - много тонкостей, а в глаголах (правильные, неправильные, число, род, время...) - вооще!!! Наздар это вообще прям если дружбан, дружбан. 31 августа 2019
Veronica 31 августа 2019 Наздар это вообще прям если дружбан, дружбан. А я слышала, что на Мораве это очень распространенно приветствие! А так в школе (в Праге) слышала от родителей (ну может они дружбаны, не знаю). 31 августа 2019
Crazy 31 августа 2019 А я слышала, что на Мораве это очень распространенно приветствие! А так в школе (в Праге) слышала от родителей (ну может они дружбаны, не знаю). Мне чех объяснял так, например дружбаны встретились, один другого по плечу хлопает и говорит: nazdar! Может на Мораве по другому принято 31 августа 2019
Olegka 2 сентября 2019 Ещё вопрос! Я давно не слежу за Форумом - но как там SHADOV (если я правильно помню)? Ему кто-либо в его сложной ситуации помог или нет? У него могут быть БОЛЬШИЕ ПРОБЛЕМЫ! 2 сентября 2019
Гость 3 сентября 2019 Ещё вопрос! Я давно не слежу за Форумом - но как там SHADOV (если я правильно помню)? Ему кто-либо в его сложной ситуации помог или нет? У него могут быть БОЛЬШИЕ ПРОБЛЕМЫ! Мы пытались. Мучают большие сомнения, что пройдёт гладко. 3 сентября 2019
Вы должны войти или зарегистрироваться, чтобы ответить.