Каким способом лучше всего изучать язык

Ikilledkurt, 22.07.14

  1. Ikilledkurt
    Новичок

    Регистрация:
    10.06.14
    Сообщения:
    16
    Симпатии:
    1
    Доброго времени суток, форумчане. Переехали в Чехию, в Москве учили язык, но не очень усердно, т.к. была еще куча других дел. уровень думаю недо-А1, если чуть подтянуть то А1.
    Проблема следующая - при поиске курсов чешского языка в Праге на каждом сайте в первых десяти позиция, описывающих курсы, написано - встретим а аэропорту, накормим в национальном ресторане, прогуляем пешком по Праге и расскажем про достопримечательности, покатаем на машине и etc. Встает логичный вопрос - когда учиться и почему собственно я должен платить за экскурсии по городу если мне нужно выучить язык.
    Большая часть курсов большим шрифтом пишет про визовую поддержку и т.д.
    Вопрос следующий - как Вы учили язык и что можете посоветовать (учебники, быть может репетитора или нормальные курсы без всякой ерунды типа театров и кино в довесок)
    Заранее всем спасибо за ответы.
     
    Ikilledkurt, 22.07.14
    #1
  2. Zlata
    Ужас, летящий на крыльях ночи :-))

    Регистрация:
    30.11.11
    Сообщения:
    33.515
    Симпатии:
    32.566
    Адрес:
    Теплице
    Я могу посоветовать всякую ерунду только. Например, чешские сериалы
     
    Zlata, 22.07.14
    #2
    Natalie, Ntsh, Anneta и ещё 1-му нравится это.
  3. Devushka
    Участник

    Регистрация:
    12.09.13
    Сообщения:
    31
    Симпатии:
    43
    Что кстати очень помогает ;)
     
    Devushka, 23.07.14
    #3
    Ntsh и Anneta нравится это.
  4. Zlata
    Ужас, летящий на крыльях ночи :-))

    Регистрация:
    30.11.11
    Сообщения:
    33.515
    Симпатии:
    32.566
    Адрес:
    Теплице
    Большинству американских эмигрантов помогают учить язык именно сериалы.
    Во-первых там язык достаточно "живой", разговорный.
    Тексты достаточно примитивны, просты.
    Большинство слов - именно те, что используются в реальной повседневной жизни.
    Я учила язык по чешскому телевидению.
    Не говорю, что это сааамый лучший способ. У меня, например, хромает грамматика, письменный чешский вообще пугает. Но тут не сериалы виноваты, а моя лень:D
     
    Zlata, 23.07.14
    #4
    Ntsh и Anneta нравится это.
  5. Anneta
    Постоянный участник

    Регистрация:
    02.12.12
    Сообщения:
    3.382
    Симпатии:
    5.971
    Адрес:
    Теплице
    Присоединяюсь, учебники плюс сериалы, ну и чехов не бояться. Спрашивайте у них иногда что-нибуть, даже если вам это и не надо. Бывает, что самое сложное, это начать говорить, к примеру, тексты уже переводите хорошо, а говорить - проблема. Вот тут и помогают, разные, заданные вопросы к чехам, их, чехов, перестаешь "бояться" :D . Я так и делала, будучи с дочкой на детской площадке, спрашивала у мам всякую ерунду. Это очень здорово помогает, так как в ответ можно услышать много всяких новых слов, где-то даже по смыслу догадаться, что это такое. Я старалась все запомнить, но можно и записывать, а дома проверяла.

    Когда фильмы будете смотреть, записывайте слова и предложения, которые услышали, потом в словаре ищите. Это здорово помогает запоминать эти самые слова и предложения. Если вам удалось их найти в словаре, это очень хорошо, значит на слух вы уже хорошо понимаете произношение слов. Ничего если сразу не получится, с каждым новым просмотром, вы будете различать слова на слух, все лучше и лучше.
     
    Anneta, 23.07.14
    #5
    Svetka, Silverstar, Kathy и 2 другим нравится это.
  6. Rusk
    Постоянный участник

    Регистрация:
    19.06.13
    Сообщения:
    3.926
    Симпатии:
    2.852
    Адрес:
    Praha - 6 Břevnov
    Rusk, 23.07.14
    #6
    Natalie и Zlata нравится это.
  7. Herrmann Arminius
    Новичок

    Регистрация:
    22.05.16
    Сообщения:
    2
    Симпатии:
    1
    Уверен, что сериалы - это очень эффективеый способ. Но смотереть всякий тупняк тоже не хочется. Посоветуете пж хороший сериал.
     
    Herrmann Arminius, 22.05.16
    #7
  8. Lusien
    Модератор

    Регистрация:
    04.12.14
    Сообщения:
    3.235
    Симпатии:
    1.989
    Дайте ссыль пжлста или название?
    Какую-нибудь бытовуху простую, но интересную)))

    Нашла по поиску. Включила кондитерскую
     
    Lusien, 07.06.16
    #8
    Zlata нравится это.
  9. Zlata
    Ужас, летящий на крыльях ночи :-))

    Регистрация:
    30.11.11
    Сообщения:
    33.515
    Симпатии:
    32.566
    Адрес:
    Теплице
    Посмотрите этот сериал)) Первая серия нудноватая, но дальше лучше - мой муж просто не отрываясь просмотрел всё))
    cetnickehumoresky.cz/online-videa/
     
    Zlata, 07.06.16
    #9
    Subbota, Anneta и Lusien нравится это.
  10. Lusien
    Модератор

    Регистрация:
    04.12.14
    Сообщения:
    3.235
    Симпатии:
    1.989
    Ок, следующий обязательно
    Уже села на кондитерскую... бесит половина персонажей, но интересно ж)))
     
    Lusien, 07.06.16
    #10
  11. Anneta
    Постоянный участник

    Регистрация:
    02.12.12
    Сообщения:
    3.382
    Симпатии:
    5.971
    Адрес:
    Теплице
    Lusien, еще хорошие сериалы "Ulíce" - обычная бытовая жизнь и "Ordinace v růžové zahradě" - про врачей.
    И не смотрите фильмы на русском языке, они будут вас сильно тормозить. Ну или один раз в неделю позвольте себе один фильм. С детьми также, мультфильмы и фильмы только на чешском :).
    Фильмы с субтитрами на русском также не советую. Надо научиться воспринимать язык на слух. Помню, я и мексиканские сериалы смотрела, но лучше все же чешские, а также смотрела детективы (это моя любимая тема).
    Хорошо еще смотреть фильмы на чешском, которые вы хорошо знаете. Когда я только приехала, то "Титаник" до дыр просмотрела:).
     
    Последнее редактирование: 08.06.16
    Anneta, 08.06.16
    #11
    Svetka, Lusien, Ntsh и 3 другим нравится это.
  12. Lusien
    Модератор

    Регистрация:
    04.12.14
    Сообщения:
    3.235
    Симпатии:
    1.989
    А где можно их смотреть??? Нашла только платную штуку (((и второй сезон. А мне б сначала, про врачей хочу!
    Кондитерскую посмотрела уже

    Вроде смотрю уже, сорри)
     
    Lusien, 13.06.16
    #12
    Anneta нравится это.
  13. Verunka
    Участник

    Регистрация:
    17.06.15
    Сообщения:
    67
    Симпатии:
    83
    novaplus.nova.cz/porad/ordinace-v-ruzove-zahrade-2/
    Совсем нет необходимости смотреть сначала :D
     
    Verunka, 13.06.16
    #13
    Lusien нравится это.
  14. Kathy
    Постоянный участник

    Регистрация:
    06.12.11
    Сообщения:
    3.564
    Симпатии:
    3.845
    Больницу на окраине города можете посмотреть, она есть в сети в бесплатном доступе. Там и совсем старый сезон есть (хорош тем что хорошо артикулируют - все очень слышно хорошо как и что произносится) и относительно новый. а для бытовой активной лексики Ulíce - самое то, конечно.
     
    Kathy, 14.06.16
    #14
    Ntsh, Anneta, Lusien и ещё 1-му нравится это.
  15. Lusien
    Модератор

    Регистрация:
    04.12.14
    Сообщения:
    3.235
    Симпатии:
    1.989
    Я второй сезон сразу нашла, но хотелось же сначала)))
    Но первый тоже уже нашла вроде.
    Сложнее намного, чем Кондитерская. Мужу парю - ему медицинский пригодится по идее, хоть там и гинекология одна судя по первой серии)))
     
    Lusien, 14.06.16
    #15
  16. Kathy
    Постоянный участник

    Регистрация:
    06.12.11
    Сообщения:
    3.564
    Симпатии:
    3.845
    если медицинский нужен, то можно Анатомию грей скачать в переводе на чешский. В сети есть.
     
    Kathy, 14.06.16
    #16
    Lusien нравится это.
  17. Subbota
    Новичок

    Регистрация:
    06.09.17
    Сообщения:
    19
    Симпатии:
    3
    Хотел посмотреть но там уже пишут о нарушении правообладания и т. Д. Видео больше не в доступе
     
    Subbota, 10.09.17
    #17
  18. Zlata
    Ужас, летящий на крыльях ночи :-))

    Регистрация:
    30.11.11
    Сообщения:
    33.515
    Симпатии:
    32.566
    Адрес:
    Теплице
    Ой, жалко, я не досмотрела))
     
    Zlata, 10.09.17
    #18
  19. Subbota
    Новичок

    Регистрация:
    06.09.17
    Сообщения:
    19
    Симпатии:
    3
    Сейчас роюсь в интернете, сколько прикольных фильмов Чешских но всё на русском получается найти :( а что было на Чешском удалено из за нарушения прав. Сейчас поставлю себе на хром ВПН может это связано с тем что я нахожусь в Чехии
     
    Subbota, 10.09.17
    #19
  20. Crazy
    Постоянный участник

    Регистрация:
    06.06.16
    Сообщения:
    10.959
    Симпатии:
    7.569
    Адрес:
    Přibram
    На ютубе, там много фильмов и сериалов.
     
    Crazy, 10.09.17
    #20
    Subbota нравится это.
  21. Zlata
    Ужас, летящий на крыльях ночи :-))

    Регистрация:
    30.11.11
    Сообщения:
    33.515
    Симпатии:
    32.566
    Адрес:
    Теплице
    Zlata, 10.09.17
    #21
    Crazy и Subbota нравится это.
  22. Subbota
    Новичок

    Регистрация:
    06.09.17
    Сообщения:
    19
    Симпатии:
    3
    Обычно такие фильмы не смотрю после Колумбо но понравилось - только больше половины не понимаю :( со словарём быстро фильм не посмотришь. Большое спасибо! Это мне на долго хватит.
     
    Subbota, 10.09.17
    #22
  23. Crazy
    Постоянный участник

    Регистрация:
    06.06.16
    Сообщения:
    10.959
    Симпатии:
    7.569
    Адрес:
    Přibram
    О... Криминал я тоже люблю! Супер, обязательно посмотрю.
     
    Crazy, 10.09.17
    #23
  24. Hawk
    Постоянный участник

    Регистрация:
    10.02.16
    Сообщения:
    1.093
    Симпатии:
    525
    Раз тут по сериалам заговорили (по моему где то была ветка по фильмам - может ошибаюсь, конечно)

    Ни кому, часом, не попадался
    Stephen Kings: Kingdom Hospital на чешском?
     
    Hawk, 11.09.17
    #24
    Subbota нравится это.
  25. Rusk
    Постоянный участник

    Регистрация:
    19.06.13
    Сообщения:
    3.926
    Симпатии:
    2.852
    Адрес:
    Praha - 6 Břevnov
    Помоему открыл для себя лучший способ.
    1. Найти на чешском языке любимую книгу, много раз перечитанную в детстве на русском, желательно с аудиоверсией, начитанной актёрами. Для меня это стала "Девочка, с которой ничего не случится" Кира Булычева. И текст и аудио есть на uloz.to
    2. Прочитать несколько раз про себя в наушниках, читая вслед за актёрами. Перевод не требуется обычно.
    3. Прочитать с выражением вслух сыну на ночь ;)

    Гляну дома, мне тут перепала флэшка, выкинутая в офисе одной известной софтверной конторы. На флэшке - 5 гигов книг на чешском. Пока наслаждаюсь перечитыванием мифов Асприна оттуда.
     
    Rusk, 12.09.17
    #25
    Farid, Subbota и Hawk нравится это.
  26. Zlata
    Ужас, летящий на крыльях ночи :-))

    Регистрация:
    30.11.11
    Сообщения:
    33.515
    Симпатии:
    32.566
    Адрес:
    Теплице
    Ну выложите на облако что ль чего-нибудь интересненькое, если не в лом))
     
    Zlata, 12.09.17
    #26
    Hawk нравится это.
  27. Hawk
    Постоянный участник

    Регистрация:
    10.02.16
    Сообщения:
    1.093
    Симпатии:
    525
    - Доктор мне все время чего-то мало...

    - ну вот вам таблетки от жаднности

    - давайте, доктор, и побольше, побольше.,.
     
    Hawk, 12.09.17
    #27
  28. Rusk
    Постоянный участник

    Регистрация:
    19.06.13
    Сообщения:
    3.926
    Симпатии:
    2.852
    Адрес:
    Praha - 6 Břevnov
    Не то, чтобы влом, просто я уверен, что это противозаконно. Передать чтото конкретное комуто персонально это как одолжить книжку почитать, все это делали в детстве, на этом построено множество хороших знакомств. А выложить просто всем целую библиотеку коммерческой литературы, над каждой книжкой из которых трудились десятки людей, авторы, типографии, переводчики. Не. Не буду выкладывать.
     
    Rusk, 12.09.17
    #28
  29. Zlata
    Ужас, летящий на крыльях ночи :-))

    Регистрация:
    30.11.11
    Сообщения:
    33.515
    Симпатии:
    32.566
    Адрес:
    Теплице
    А кто говорит про целую библиотеку?
    А читать это законно?))) Надо бы было посмотреть, увидеть, что это такое и тут же сдать в компетентные органы - чтобы не досталось никому!
    Или раздавить. Бульдозером.:D
     
    Zlata, 12.09.17
    #29
    Farid нравится это.
  30. Rusk
    Постоянный участник

    Регистрация:
    19.06.13
    Сообщения:
    3.926
    Симпатии:
    2.852
    Адрес:
    Praha - 6 Břevnov
    В каком законе написано, что читать найденную книгу запрещено? Я, кстати, нашёл как-то на парапете у контейнера с бумагой стопку книг, выбрал одну книжку, читаю, периодически когда батарейка в телефоне сядет. Интересная, однако, книжка.
     
    Rusk, 12.09.17
    #30