Дошкольные учреждения в Чехии

Тема в разделе "Жизнь в Чехии", создана пользователем ruzia, 14.02.11.

  1. Alzav Зарегистрированный

    Регистрация:
    14.11.14
    Сообщения:
    1.360
    Симпатии:
    1.319
    Адрес:
    Раковник
    До апреля мая можно неплохо выучить чешский, а ребенок 5 лет в садике быстро научиться говорить
     
  2. Yulia17 Зарегистрированный

    Регистрация:
    26.08.17
    Сообщения:
    52
    Симпатии:
    10
    Да, дома начали немного учить. За младшую не переживаю, у нее будет в садике время выучить чешский к школе.
    Подскажите по садику, справку надо у врача уже в Чехии брать или можно от нашего педиатра? Прививочный сертификат надо переводить на чешский?
     
  3. rusk Зарегистрированный

    Регистрация:
    19.06.13
    Сообщения:
    3.703
    Симпатии:
    2.656
    Адрес:
    Praha - 6 Břevnov
    Справку у чешского. Карту прививок можно не переводить, названия прививок международные.
     
  4. Alzav Зарегистрированный

    Регистрация:
    14.11.14
    Сообщения:
    1.360
    Симпатии:
    1.319
    Адрес:
    Раковник
    Вам уже ответили, только у чешского педиатра,
    Лучше перевести все-таки, у нас например педиатр вообще хотела перевод от судебного переводчика, помогло только, что жена сказала, что доктор и переводила сама и что вообще кодировки вакцин международные, но педиатр была противной очень
     
  5. Alena87 Зарегистрированный

    Регистрация:
    10.12.15
    Сообщения:
    354
    Симпатии:
    207
    Адрес:
    Либерец, Чехия
    Такой дурацкий вопрос. Как правильно назвать помощниц в садике? Есть воспитатели (пани учителки), а есть те, кто прибирает. Сын говорит, что они помогают и кушать, и одеваться и т. д. Уклизечки? Или как?
     
    Alzav нравится это.
  6. Mamka Зарегистрированный

    Регистрация:
    09.07.15
    Сообщения:
    1.136
    Симпатии:
    589
    пани
    Уклидечка - так дочь называет, значит, все ее так зовут
     
    Alena87 нравится это.
  7. best partner Зарегистрированный

    Регистрация:
    25.07.16
    Сообщения:
    268
    Симпатии:
    177
    Пани уклизечка да так и зовут помощниц и нянек которые там трут за ними. Хорошо звучит, лучше чем госпожа уборщица ;)
     
    Alena87 и Alzav нравится это.
  8. Alzav Зарегистрированный

    Регистрация:
    14.11.14
    Сообщения:
    1.360
    Симпатии:
    1.319
    Адрес:
    Раковник
    И наш говорит пани уклизечка, а повар - Пани кухаржка :D
     
    Alena87, Anneta, Zlata и ещё 1-му нравится это.
  9. Yulia17 Зарегистрированный

    Регистрация:
    26.08.17
    Сообщения:
    52
    Симпатии:
    10
    Добрый день, кто нибудь ходит в д. Сад в Праге 8?