Переводчики в Чехии и их аккредитация

Roman, 19.01.11

  1. Roman
    Новичок

    Регистрация:
    19.01.11
    Сообщения:
    10
    Симпатии:
    8
    Адрес:
    Russia, Orenburg
    Скажите Pomeda, Pepelac если ли у вас информация о переводчиках из России которые работают в Чехии со своими дипломами (с ностр. конечно)? Буду благодарен за любую информацию!
     
    Roman, 19.01.11
    #1
  2. Pepelac
    Местный программист

    Регистрация:
    02.10.10
    Сообщения:
    704
    Симпатии:
    702
    Адрес:
    Praha, ČR
    Переводчики есть. Вот только я не в курсе, откуда они и где они получали дипломы.
     
    Pepelac, 19.01.11
    #2
  3. Pomeda
    Постоянный участник

    Регистрация:
    12.01.11
    Сообщения:
    1.629
    Симпатии:
    3.595
    Адрес:
    Чехия
    Конечно, есть, иначе кто бы Вам переводил и заверял Ваши бумаги с русского, украинского и т.д. языков. Кстати, им здесь неплохо живется. У моей знакомой c Украины, где она и училась, есть лицензия и она работает как судебный переводчик при рассмотрении дел в судах с украинцами, частным образом переводит бумаги, дипломы и прочую дребедень. Но нужна круглая печать переводчика – это подтверждение дипломов или прочих бумаг об образовании в этой сфере и доказательство Вашей квалификации практически.
     
    Pomeda, 19.01.11
    #3
  4. Roman
    Новичок

    Регистрация:
    19.01.11
    Сообщения:
    10
    Симпатии:
    8
    Адрес:
    Russia, Orenburg
    Ясно. Эта печать что-то вроде аккредитации. А не подскажите кто проводит эту аккредитацию? Какие док-ты необходимы? Может есть какие то сайты, ссылки. Буду очень признателен. :)
     
    Roman, 19.01.11
    #4
  5. Pomeda
    Постоянный участник

    Регистрация:
    12.01.11
    Сообщения:
    1.629
    Симпатии:
    3.595
    Адрес:
    Чехия
    Документы об образовании, возможно какие-нибудь курсы и т.д. Их нострификация в Чехии. Только после этого дальнейшие шаги.
     
    Pomeda, 19.01.11
    #5
  6. Roman
    Новичок

    Регистрация:
    19.01.11
    Сообщения:
    10
    Симпатии:
    8
    Адрес:
    Russia, Orenburg
    Огромное спасибо!
    Пожалуйста не сочтите за назойливость, да и порой невежество в некоторых вопросах, но хочется собрать больше информации до приезда. А читая ответы форумчан особенно ваши Pomeda, понимаю что здесь компетентные люди, многое прошедшие сами. Так что СПАСИБО Вам ещё раз! Благим делом занимаетесь товарищи!!!!!!!
     
    Roman, 20.01.11
    #6
  7. sandra175
    Новичок

    Регистрация:
    22.02.11
    Сообщения:
    26
    Симпатии:
    16
    Адрес:
    Nižněvartovsk
    У нас была свадьба в Чехии, в Праге (мы граждане России). Переводчики были русские, свидетельство о браке переводили нам официально, и все наши документы, которые мы подавали в Ратушу для регистрации брака. А для русских свадьбы в Чехии достаточно популярны :) Так что работа у переводчиков наверняка есть.

    Чисто случайно нашла этот сайт, очень рада! Мы уже подумываем о том что валить надо из России....... жизнь тут и там... это несравнимо, конечно...
     
    sandra175, 22.02.11
    #7
  8. Татьяна Егорова
    Новичок

    Регистрация:
    21.01.14
    Сообщения:
    1
    Симпатии:
    0
    Добрый день! В четверг нужен русский переводчик с английского в Чехии , город Liberec. Можете кого-то порекомендовать там? Спасибо!
     
    Татьяна Егорова, 21.01.14
    #8