Куплю русско-чешский словарь, Санкт-Петербург

OLE4KA, 18.06.12

  1. OLE4KA
    Активный участник

    Регистрация:
    21.02.12
    Сообщения:
    371
    Симпатии:
    201
    У кого-нибудь случайно не пылится ли без надобности словарь русско-чешский и чешско-русский? Ну и чтобы полка со словарем располагалась в Спб, чтоб можно было недалеко купить ...))) Ищу,нет в поле зрения, или плохо ищу, а нужен бы словарик. Может кому уже не нужен, готова купить ))
     
    OLE4KA, 18.06.12
    #1
  2. Dinara
    Модератор

    Регистрация:
    08.01.11
    Сообщения:
    1.918
    Симпатии:
    2.497
    Адрес:
    Praha, ČR
    OLE4KA, наверное, плохо ищете :)
     
    Dinara, 18.06.12
    #2
  3. slunce
    Постоянный участник

    Регистрация:
    31.01.11
    Сообщения:
    1.495
    Симпатии:
    2.543
    OLE4KA, в интернет магазинах поискать не пробовали? Я так заказывала в Москве, думаю в Питере не меньше возможности.
     
    slunce, 18.06.12
    #3
  4. Kathy
    Постоянный участник

    Регистрация:
    06.12.11
    Сообщения:
    3.617
    Симпатии:
    3.905
    В интернете есть очень неплохие сайты-словарики.
     
    Kathy, 18.06.12
    #4
    Natalie и gulia нравится это.
  5. OLE4KA
    Активный участник

    Регистрация:
    21.02.12
    Сообщения:
    371
    Симпатии:
    201
    Да, вы правы, ищу без особой активности, т.к. по книжным магазинам нет возможности много ходить, а ближайшие обошла - там нет. В интернете смотрела, есть кое-что, конечно. Но выбор не особо богатый, много пишут "нет на складе" или что-нибудь подобное. Понятно, что найду и куплю, если приспичит, но, т.к. не к спеху (во-первых),может кому не нужен, готова помочь освободить место ))) Потому даже отдельную тему не создала, а в "своей" ветке поинтересовалась )))
    Если у кого есть ненужный - вот такой был акцент )))
    Спасибо в любом случае за рекомендации.
     
    OLE4KA, 18.06.12
    #5
  6. Natalie
    Постоянный участник

    Регистрация:
    30.01.11
    Сообщения:
    8.580
    Симпатии:
    7.882
    Адрес:
    Санкт-Петербург
    А он вам на зачем? Ну у меня пылится. Именно пылится, потому что перешла на словарь здесь и уже больше года не открываю огромный талмуд. Разве что, если свет вырубят.

    В интернете - имеется ввиду переводчик на сайте.
     
    Natalie, 18.06.12
    #6
  7. OLE4KA
    Активный участник

    Регистрация:
    21.02.12
    Сообщения:
    371
    Симпатии:
    201
    Ну как сказать, смотря какой словарь. Хочется не шибко огромный, а типа "карманного". Просто в той же Чехии Интернет не везде есть, а нужно часто что-то перевести. Да и "вне дома" тоже нужен. Если в России, то тоже не всегда у ПК, иногда проще книжечку полистать.
    Если есть у Вас, можно в личку подробнее,пожалуйста.
     
    OLE4KA, 18.06.12
    #7
  8. Natalie
    Постоянный участник

    Регистрация:
    30.01.11
    Сообщения:
    8.580
    Симпатии:
    7.882
    Адрес:
    Санкт-Петербург
    У меня словарь большой, явно не карманный. Покупали в Праге на Вацлавской площади. Там, кажется, два больших книжных почти напротив друг друга. У нас в Питере - не знаю. Но думаю, лучше заказать на каком-нибудь орандбук. Или на книжном рынке. Там тоже очень много, кстати, разных словарей.
    Я в поездках пользуюсь разговорником Берлица. Хватает. Там достаточно большой словарь. А в быту - интернетом. Вчера вот сидела читала Швейка, интернета не было, пришлось брать словарь бумажный. Швейк - шикарное произведение не только само по себе, но и в отношении народного языка. На странице обычно слова 3-4 не знаешь: разговорные - посему лезешь в словарь.
     
    Natalie, 19.06.12
    #8
  9. Barsik1966
    Постоянный участник

    Регистрация:
    07.03.12
    Сообщения:
    129
    Симпатии:
    184
    У меня есть компьютерный чешско-русский(мультиязычный) и в обратку словарь. Обалденная штука. В нем есть даже формы слов в соответствующих падежах. Пользуюсь с момента приезда. Самый лучший вариант. Максимальное количество слов(в печатных изданиях столько не видел, есть даже выражения). Называется TRANSLATOR.
     
    Barsik1966, 21.06.12
    #9
  10. Natalie
    Постоянный участник

    Регистрация:
    30.01.11
    Сообщения:
    8.580
    Симпатии:
    7.882
    Адрес:
    Санкт-Петербург
    Ну? Так он качается как-то? И он лучше, чем на сезнаме?
     
    Natalie, 21.06.12
    #10
  11. Barsik1966
    Постоянный участник

    Регистрация:
    07.03.12
    Сообщения:
    129
    Симпатии:
    184
    не знаю, во всяком случае я интернетовскими не пользуюсь. а этот всегда на компьютере.
     
    Barsik1966, 21.06.12
    #11
  12. Natalie
    Постоянный участник

    Регистрация:
    30.01.11
    Сообщения:
    8.580
    Симпатии:
    7.882
    Адрес:
    Санкт-Петербург
    Хм...:confused: Не слышит что ли... Повторюсь: Так его перекачать на диск съемный можно?

    Дык... Я че... Я надеюсь, доеду таки и уж тогда-то... Так что, ему самому выгоднее выложить.:happy:

    :confused: Ха! А че эт я буду бегать и искать, если у Barsika есть!!!!:confused: Да еще сомнительные пробники скачивать.
     
    Natalie, 21.06.12
    #12
  13. Barsik1966
    Постоянный участник

    Регистрация:
    07.03.12
    Сообщения:
    129
    Симпатии:
    184
    Natalie. Если Вам потребуется, напишите в скайп или в личку, я закачаю в хранилище и дам сылку.
     
    Barsik1966, 25.06.12
    #13
    Natalie нравится это.
  14. Оперша
    Участник

    Регистрация:
    14.08.11
    Сообщения:
    33
    Симпатии:
    45
    мне еще этот нравится
     
    Оперша, 30.06.12
    #14
    Natalie нравится это.
Загрузка...