Чешские несуразицы

Pomeda, 09.06.12

  1. Pomeda
    Постоянный участник

    Регистрация:
    12.01.11
    Сообщения:
    1.623
    Симпатии:
    3.587
    Адрес:
    Чехия
    А знаете ли Вы, что подтвердив в Чехии диплом врача и работая здесь, Вы-иностранец, не имеете права называть себя врачом, так как использовать титул ВРАЧ в этом случае будет противозаконно? Кстати, использование титула незаконно здесь, в Чехии, преследуется по закону и наказывается, если не ошибаюсь, крупным штрафом.
    Пробить эту стену, конечно, можно, но нужно знать как и иметь крепкие нервы!

    А кто может поделиться еще каким-нибудь перлом?

    Продолжу. Знаете ли Вы, что в Чехии титул имеет бОльший вес, чем Ваша фамилия и если у человека есть титул, например- ВРАЧ или МУДр, ИНЖЕНЕР или Инж, ЮРИСТ или ЮДр и т. д. , то вероятнее всего, все к нему будут обращатся не по фамилии, а по титулу, например:
    - Пан Инженер, или Пани Докторка и т. д.
    А если человек занимал или занимает какую-нибудь должность, то до смерти его, даже уже на пенсии, этот человек будет, например:
    - Пан Ржедител (директор), Пани Примаржка (заведующая) и т. д.
    А если женщина выйдет замуж и муж ее или есть, или в последствии станет КЕМ-ТО, то к ней будут обращаться по должности ее мужа. Например:
    - Пани Примаржова
     
    Pomeda, 09.06.12
    #1
    Nadezhda, alexandra, Ulyana и 6 другим нравится это.
  2. Natalie
    Постоянный участник

    Регистрация:
    30.01.11
    Сообщения:
    7.137
    Симпатии:
    6.956
    Адрес:
    Санкт-Петербург
    Так ведь, собственно, так и фамилии раньше начинались: с титулов! ;)
    Почему?
     
    Natalie, 11.06.12
    #2
  3. Pomeda
    Постоянный участник

    Регистрация:
    12.01.11
    Сообщения:
    1.623
    Симпатии:
    3.587
    Адрес:
    Чехия
    Потому, что получение диплома и получение бумажки, что тебе присвоен титул это не одно и то же. Поэтому чех после окончания меда получает диплом и официальное подтверждение о присвоении титула. У нас получение диплома этим подтверждением не сопровождается. таким образом, при нострификации диплома мы предоставляем диплом, но подтверждения о присвоении титула у нас не существует. Поэтому и подтверждать в Чехии нечего. Вот такая несуразица.
     
    Pomeda, 12.06.12
    #3
    Jelena нравится это.
  4. Natalie
    Постоянный участник

    Регистрация:
    30.01.11
    Сообщения:
    7.137
    Симпатии:
    6.956
    Адрес:
    Санкт-Петербург
    Хорошо, но пройти процедуру присвоения титула после нострификации диплома можно как-то? Существует, наверное, какой-то официальный путь?
     
    Natalie, 12.06.12
    #4
    Ulyana Maximova нравится это.
  5. Ulyana
    Постоянный участник

    Регистрация:
    14.01.12
    Сообщения:
    831
    Симпатии:
    1.069
    Я так поняла, это касается и инженеров тоже?
     
    Ulyana, 12.06.12
    #5
  6. Pomeda
    Постоянный участник

    Регистрация:
    12.01.11
    Сообщения:
    1.623
    Симпатии:
    3.587
    Адрес:
    Чехия
    ДА!!!!!!!!

    Наталия: Хорошо, но пройти процедуру присвоения титула после нострификации диплома можно как-то? Существует, наверное, какой-то официальный путь?

    Сейчас этим занимаюсь и этот путь изобретаю.
     
    Pomeda, 12.06.12
    #6
    Jelena, Alf, alexandra и 3 другим нравится это.
  7. Natalie
    Постоянный участник

    Регистрация:
    30.01.11
    Сообщения:
    7.137
    Симпатии:
    6.956
    Адрес:
    Санкт-Петербург
    Грустно и странно:unsure: Ну пусть бы курсы что ли какие сделали посленострификационные и там присваивали! :unsure:
     
    Natalie, 12.06.12
    #7
    Ulyana Maximova нравится это.
  8. Zlata
    Ужас, летящий на крыльях ночи + модератор :-))

    Регистрация:
    30.11.11
    Сообщения:
    19.216
    Симпатии:
    21.281
    Адрес:
    Теплице
    А разве не действует закон, от 90 года, который


    Более поздний закон прибавил еще титулы, которые можно применять на основании окончания соответствующего учебного курса.
    Интересно, просто, потому что при нострификации технического диплома, на вопрос о том, можно ли теперь использовать титул, был получен положительный ответ.
     
    Zlata, 12.06.12
    #8
    Ulyana Maximova нравится это.
  9. Pomeda
    Постоянный участник

    Регистрация:
    12.01.11
    Сообщения:
    1.623
    Симпатии:
    3.587
    Адрес:
    Чехия
    А этот ответ был на бумаге и с печатью?
    Проблема вся в том, что на бумаге ностифицированный диплом имеет приложение о том, что он выдан и т.д. Так вот даже в этом приложении пишется, что Пани ..... выдается подтверждение о том, что ее образование соответствует. То есть образование высшее медицинское, но Пани ..без титула.
    Вы цитируете, что позволяет получить... , но это не значит, что автоматически. А вот как практически, никто не знает.
    Сейчас я требую присвоить мне титул на основании ответа от юриста , представляющего союз медработников, назовем его так, который написал, что мне нужно подать ЖАДОСТЬ на министерство о присвоении титула МУДр. Приложить к тому КУЧУ подтверждений и аттеатаций и подтверждение о том, что занимаю руководящий пост , и что гражданство прислибено и все... Попробовать вобщем. Так что все , что пишется не всегда исполняется.
     
    Pomeda, 12.06.12
    #9
    Zefir, Natalie, Ulyana и 3 другим нравится это.
  10. Zlata
    Ужас, летящий на крыльях ночи + модератор :-))

    Регистрация:
    30.11.11
    Сообщения:
    19.216
    Симпатии:
    21.281
    Адрес:
    Теплице
    Ужас какой!))
    Обычно ведь признается первенство закона перед всякими постановлениями и решениями.
    А как я прочитала, закон это однозначно разрешает...
    Расскажете тогда, чем ваше дело кончится?
    А то, прям, дискриминация какая-то
     
    Zlata, 12.06.12
    #10
    Pomeda и Ulyana Maximova нравится это.
  11. Pomeda
    Постоянный участник

    Регистрация:
    12.01.11
    Сообщения:
    1.623
    Симпатии:
    3.587
    Адрес:
    Чехия
    А знаете ли Вы, что в Чехии не существуют трудовые книжки?

    P.S. А я буду здесь выеживаться сама? Впечатление, что в Чехии никто другой не живет. Игорь, АУ!!!

    BLBc.- blbec (болван, дурак, остолоп, олух)
    IDIt.- idiot (идиот)
    PRDa.- prodavačka (продавщица)
     
    Pomeda, 12.06.12
    #11
    irena_p, Natalie, Ulyana и 3 другим нравится это.
  12. slunce
    Постоянный участник

    Регистрация:
    31.01.11
    Сообщения:
    1.498
    Симпатии:
    2.542
    Очень интересное созвучие " пан блбец , или пан идиот".

    Pomeda сказала :"А если женщина выйдет замуж и муж ее или есть , или в последствии станет КЕМ-ТО, то к ней будут обращаться по должности ее мужа. Например:
    - Пани Примаржова"
    в таком случае титул женщин как будет звучать с вышеупомянутыми титулами:D?
     
    slunce, 12.06.12
    #12
    Pomeda нравится это.
  13. Ulyana
    Постоянный участник

    Регистрация:
    14.01.12
    Сообщения:
    831
    Симпатии:
    1.069
    А если у жены титул солиднее, чем у мужа?:eek:
     
    Ulyana, 12.06.12
    #13
  14. Natalie
    Постоянный участник

    Регистрация:
    30.01.11
    Сообщения:
    7.137
    Симпатии:
    6.956
    Адрес:
    Санкт-Петербург
    Не, ну обидно ж! Мне мое образование даром не пригодится, но все равно!
     
    Natalie, 12.06.12
    #14
  15. Osma
    Постоянный участник

    Регистрация:
    25.01.12
    Сообщения:
    656
    Симпатии:
    1.165
    Адрес:
    Прага
    В моём русском дипломе написано: инженер....Поэтому при нострификации я получила сразу и титул Inženýr сокращение Ing.
    Наверное у врачей проблема - какой титул написан в дипломе? - Ведь не MUDr. же, как его присвоит, если его не получили?
     
    Osma, 13.06.12
    #15
    Hawk нравится это.
  16. Pomeda
    Постоянный участник

    Регистрация:
    12.01.11
    Сообщения:
    1.623
    Симпатии:
    3.587
    Адрес:
    Чехия
    У нас титул не пишут, а специальность ЛЕЧЕБНОЕ ДЕЛО к титулу....
     
    Pomeda, 13.06.12
    #16
  17. Osma
    Постоянный участник

    Регистрация:
    25.01.12
    Сообщения:
    656
    Симпатии:
    1.165
    Адрес:
    Прага
    Это было давно (во время 1-й республики)...Сейчас уже почти никто так не обращается - тогда жены таких мужей не работали, а сидели дома.
     
    Osma, 13.06.12
    #17
  18. Pomeda
    Постоянный участник

    Регистрация:
    12.01.11
    Сообщения:
    1.623
    Симпатии:
    3.587
    Адрес:
    Чехия
    И сегодня периодически сталкиваюсь с этим явлением, иначе бы не писала. Во времена первой республики я здесь не была, так что информация из сегодняшнего дня. Кстати, не забудьте, что люди сейчас живут дольше, а значит те, которые были во времена....сегодня еще ходят по земле нашей. А привычки свои большинство людей менять не любят.
     
    Pomeda, 13.06.12
    #18
  19. Osma
    Постоянный участник

    Регистрация:
    25.01.12
    Сообщения:
    656
    Симпатии:
    1.165
    Адрес:
    Прага
    - и у них никогда не было "положение" выше мужа. Часто такое обращение к жене можете заметить в старых чешских фильмах. (И даже в сериале "Больница на окраине города" называют жену заведующего - "пани примаржова").
     
    Osma, 13.06.12
    #19
  20. Pomeda
    Постоянный участник

    Регистрация:
    12.01.11
    Сообщения:
    1.623
    Симпатии:
    3.587
    Адрес:
    Чехия
    Osma, а Вы не хотите написать какое-либо СВОЕ наблюдение, было бы интересно.
     
    Pomeda, 13.06.12
    #20
    gulia нравится это.
  21. Osma
    Постоянный участник

    Регистрация:
    25.01.12
    Сообщения:
    656
    Симпатии:
    1.165
    Адрес:
    Прага
    Было бы у меня СВОЁ наблюдение - давно бы его написала...
     
    Osma, 13.06.12
    #21
  22. Pomeda
    Постоянный участник

    Регистрация:
    12.01.11
    Сообщения:
    1.623
    Симпатии:
    3.587
    Адрес:
    Чехия
    ;)....
     
    Pomeda, 13.06.12
    #22
  23. Natalie
    Постоянный участник

    Регистрация:
    30.01.11
    Сообщения:
    7.137
    Симпатии:
    6.956
    Адрес:
    Санкт-Петербург
    Ага... По-моему, суть в старой системе присвоения званий в СССР и пост: у нас званий магистр и т.д. в дипломах не было. В новых уже есть! 4 года обучения - специалист, 5 - магистр ну и т.д.. Наше образование специально подгоняли под международные нормы. В мед. дипломах, возможно, уже тоже по-новому. Грустно только, что нет системы доучивания и пересчета. Читала где-то по какой-то стране, что там считают количество часов, дальше человек допроходит курсы и присваивают определенные звания.
     
    Natalie, 13.06.12
    #23
    Osma нравится это.
  24. Owl
    Новичок

    Регистрация:
    02.01.13
    Сообщения:
    4
    Симпатии:
    3
    А можно как-то увидеть чешский вариант бумажки о присвоении титула, может у кого есть? Очень интересно как сей документ может выглядеть.
     
    Owl, 05.01.13
    #24
  25. Irina1
    Постоянный участник

    Регистрация:
    22.01.13
    Сообщения:
    410
    Симпатии:
    1.165
    Мы ездили в ХодовуПлану на пивной завод, так вот нам там сказали, что жена главного пивовара не работает и зовут ее -Пани Сладкова, по должности мужа
     
    Irina1, 02.02.13
    #25
    Natalie и Zlata нравится это.
  26. Olechka
    Участник

    Регистрация:
    21.11.12
    Сообщения:
    64
    Симпатии:
    54
    А у меня в дипломе написано квалификация - Врач-стоматолог. специальность- стоматология. Это нечего не меняет???
     
    Olechka, 21.02.13
    #26
  27. Йенифер
    Постоянный участник

    Регистрация:
    29.05.12
    Сообщения:
    1.081
    Симпатии:
    2.058
    Адрес:
    Краснодар-Чехия, Карловы Вары
    При нострификации диплома пишут, что соответствует магистру. МУДр - это человек, окончивший чешский мед. Автоматически. Мы пишемся как lekař(ka), и не более того. Конечно врачебная печать есть, где написано МУДр. ... - рецепты и выписки же писать нужно, и юридически мы можем и должны это делать. Но писать там мудр не имеем право - юридически же.
     
    Йенифер, 24.02.13
    #27
    Anneta нравится это.
  28. Lusien
    Модератор

    Регистрация:
    04.12.14
    Сообщения:
    3.246
    Симпатии:
    1.938
    Хотела бы поднять эту тему.
    Задавала вопрос в нострификации, но видимо никто не сталкивался (((
    Так что опять вопрос к Pomede:
    Что-то удалось доказать?
    Но, на самом деле, меня интересует титут инженера.
    Я устала на работе всем доказывать, чтоб убрали этот титул из рабочего договора.
    Боюсь визитки и прочие штуки ждёт та же участь...
    Написала в институт - ответ такой:
    škola v ČR pouze potvrzuje, že Vaše vzdělání odpovídá konkrétnímu stupni vysokoškolského vzdělání v České republice.

    Titul používáte ten, který jste získala na Vámi absolvované škole.

    То есть ни о чем, так как титулов у нас нет.
    В дипломе дословно написано - получила квалификацию специалиста по биотехнологии.

    Что делать, ума не приложу (((

    Пожалуйста, дайте название закона
     
    Lusien, 09.05.18
    #28
  29. Zlata
    Ужас, летящий на крыльях ночи + модератор :-))

    Регистрация:
    30.11.11
    Сообщения:
    19.216
    Симпатии:
    21.281
    Адрес:
    Теплице
    Да не помню, конечно же...
     
    Zlata, 09.05.18
    #29
  30. Natalie
    Постоянный участник

    Регистрация:
    30.01.11
    Сообщения:
    7.137
    Симпатии:
    6.956
    Адрес:
    Санкт-Петербург
    Не очень поняла: а зачем в хотите что-то доказывать и от чего конкретно устали?
     
    Natalie, 09.05.18
    #30