Подтверждение (нострификация) высшего образования в Чехии

[Banna]

Здравствуйте!

Оставляла похожий вопрос в теме "Иммиграция в Чехию: с чего начать?"

Попробую еще здесь

У меня высшее юридическое образование. Нострификация диплома нереальна.

Нашла в РФ институт, где на базе высшего юридического возможно получить диплом европейского образца (Болонское приложение к диплому).

Может быть, кто-то с подобным уже сталкивался: признаются ли такие дипломы в ЧР?

[Анежка]

 

Да, кстати. Все документы должны быть переведены на чешский язык и заверены. Если в России за заверенные переводы дерут столько же, сколько и в Беларуси, то дешевле перевести уже тут, благо есть много переводчиков...

Уважаемый Pepelac, не могли бы вы предоставить конкретные координаты переводчиков, а также посредников, которые помогли бы помочь подать документы на нострификацию (мед. ВУЗ) в Праге ? Если приехать по туристической визе (проще всего), хотелось бы за короткий срок подать документы, к тому же я тоже считаю, что это лучше поручить знающим людям

PS: В идеале вообще без выезда из РФ для подачи документов. У вас, по-моему, так получилось?

[снежанна]

Что значит апостиль, я новичок?

[Victoria]

Что значит апостиль, я новичок?

Это заверенный государственным или уполномоченным представителем перевод документа на требуемый язык. В нашем случае чешский. Там всякие печати и марки. В Москве марка стоит 1500 рублей + стоимость перевода. Некоторые компании-посредники в Чехии берут эту работу на себя (за деньги, конечно). Говорят, в Чехии это дешевле.

[Гость Evangelica]

Апостиль документов, легализация документов

[Victoria]

Апостиль документов, легализация документов

Это разумеется. Я объяснила сами действия.

[снежанна]

Апостиль документов, легализация документов

--Спасибо.

[fin2]

Спасибо, постоянно читаю ваши сообщения и оч.много полезного. Только вот на форуме есть такая информация, что диплом экономиста по спец. бухгалтерский учет и аудит, невозможно подтвердить в Чехии.

Подтверждают без проблем, говорю вам из личного опыта. Подала документы в VSE, через месяц пришло подтверждение диплома. Но, чешская бугалтерия отличатся от русской, поэтому вам в любом случае нужно будет пройти курс обучения по чешской бухгалтерии.

[sandra175]

Как писала Помеда, апостиль между Россией и Чехией теперь не нужен.

 

Могу в подтверждение привести пример, только он "в обратную сторону": у нас была свадьба в Чехии, соответственно, свидетельтво о браке чешское. К нему - только перевод на русский язык, без апостиля. Всё в России действительно

 

Думаю "в обратную сторону" ситуация аналогичная, раз уж они подписали соглашение.

[AnnaTour]

совершенно верно, для граждан России апостиль не нужен, то жк самое касается граждан Украины. Остальным нужно узнавать. Точно знаю, что требуют у Казахстана, Армении

[Azzurra]

Jaké doklady je nutné mít s sebou − какие документы необходимо предоставить:

• osobní průkaz (+ doklad o bydlišti) – паспорт с пропиской;
  

 

Объяните пожалуйста, что имеется в виду: я так понимаю, особни пруказ - это загран. паспорт. А вот что такое доклад о быдлишти? Где его получать и возможно ли как-то получить его по туристической визе. Я приезжаю в Чехию только сдать экзамены, а потом на зачисление. Перед экзаменами планирую подать аттестат на нострификацию.

[Dinara]

Azzurra, одну минуту. Вы собираетесь поступать без нострификации?..

[Azzurra]

Да. Я поступаю в ВШЭ на факультет финансы и учетництви. Там нострифицированный аттестат нужно принести к записи до студиа в период с 7 по 13 июля (вот здесь это сказано f1.vse.cz/zajemci-o-studium/prijimaci-rizeni/). 16 мая я буду в Праге и собираюсь подать документы на нострификацию. Экзамены при нострификации мне сдавать не потребуется, потому что у меня есть российский диплом инженера. Надеюсь, что за неполных два месяца мой аттестат успеет нострифицироваться. Сейчас добываю всю информацию по нострификации. Документы мои переведены и заверны. Я отдала их знакомому чеху, чтоб он отнёс их в магистрат. Он сходил туда, а они его развернули, сказали, что у меня должно быть неяке быдлиште в Праге. Что имеется в виду под словом быдлиште не знаю, поэтому и спрашиваю здесь.

[Pepelac]

Там нострифицированный аттестат нужно принести к записи до студиа в период с 7 по 13 июля...

Я бы на Вашем месте эту информацию уточнил. Потому что в прошлом году они хотели нострификацию ДО вступительных экзаменов (можно было принести на экзамен). Далее, даже если у Вас есть диплом инженера, это пока ничего не значит. Опять же в прошлом году товарищ Фучик, который заведует этими делами в магистрате очень сильно ругался и грозился с этого года всех пропускать через нострификационные экзамены. Отсюда следует, что не стоит откладывать на май подачу, а сделать это как можно быстрее, чтобы быть уверенной, что с нострификацией не затянут и не надо будет еще что-то досдавать.

 

Вашего знакомого развернули потому, что у Вас должна быть чешская прописка. Хотя это больше отмазка, если ничего не изменилось. Им просто не хочется посылать письма за пределы страны. У знакомого должна быть заверенная генеральная доверенность от Вас, в которой четко должно быть написано, что он от Вашего имени может решать вопросы по нострификации. Образец на русском у меня где-то был, попробую его отыскать.

 

В прошлом году я помогал с нострификацией своей подруге из Беларуси. У нее тоже не было прописки тут. И тоже хотели завернуть. Но все это решается (решалось) доверенностью. Сделали тогда месяца за полтора.

[Azzurra]

Pepelac, спасибо большое за советы. Я вот тоже хотела всё заранее, но так как чеха завернули, решила ехать сама всё подавать. Но ещё есть время попробовать отправить чеха. Как я поняла из вашего ответа, под быдлиште они имеют в виду просто адрес, на который отправят нострифицированные аттестаты. Теперь появляется вопрос с доверенностью. Она должна быть на чешском языке? Если есть ссылка на образец, буду очень признательна.

[Pepelac]

Pepelac, спасибо большое за советы. Я вот тоже хотела всё заранее, но так как чеха завернули, решила ехать сама всё подавать. Но ещё есть время попробовать отправить чеха. Как я поняла из вашего ответа, под быдлиште они имеют в виду просто адрес, на который отправят нострифицированные аттестаты. Теперь появляется вопрос с доверенностью. Она должна быть на чешском языке? Если есть ссылка на образец, буду очень признательна.

Доверенность может быть и на русском, но тогда ее нужно будет перевести на чешский и заверить. Это все можно сделать тут, и дешевле, и правильнее.

Саму доверенность (в текстовом виде) не могу найти на рабочем копмьютере, посмотрю еще вечером на домашнем. Ну или можно воспользоваться приложенным изображением и переписать оттуда.

[Azzurra]

Спасибо. В текстовом виде можете не искать, мне не сложно самой набрать.

[Евгений]

Добрый день,

 

На днях откопал после ремонта в квартире свой диплом, почитал и обнаружил, что во вкладыше написано - гос экзамены не сдавал, повлияет ли это отрицательно при нострификации?

[Ansuz]

Tasya, вот как мне объясняли

А что такое оценочная ведомость?

[Dinara]

А что такое оценочная ведомость?

Приложение к диплому, перечень предметов с количеством прослушанных часов, и полученных оценок

[Ansuz]

Для нострификации диплома знание языка не нужно.

А когда уже будет нужно? И как действовать после получения подтвержденного диплома ? Подскажите алгоритм действий точно- апостиляция , подача док. в Карлов универ.(медицина) - они принимают круглогодично или есть ограничения? Затем как я поняла ожидание ок.30 дней - получение( или возможно неполучение?) . А дальше - самостоятельный поиск работодателя или лучше через Минздрав ? И когда экзамен на языке ? Спасибо и извините если повторяюсь - не могу понять точный алгоритм : что я могу сделать здесь (в России) и какие этапы в Чехии .

 

Приложение к диплому, перечень предметов с количеством прослушанных часов, и полученных оценок

Спасибо

 

Мы делали всегда апостиляцию оригинала, но не забудьте, что апостиль должен быть переводим здесь, то есть, если он на русском или украинском – это не проблема, если казахский, узбекский и т.д., то не забудьте его перевести на русский и заверить...

Pomeda, а если мне переведет документы в Москве чешка, с которой я занимаюсь языком, что конкретно и какие документы нужно подтверждать и где заверять

 

Если Вы из России, то апостиляцию документов можете не делать, привезете диплом сюда, переведете у переводчика, заверите. Потом сделаете копии и заверите копии. ЗДЕСЬ.

А ЗДЕСЬ -это конкретно где ?

[Pomeda]

Pomeda , а если мне переведет документы в Москве чешка , с которой я занимаюсь языком , что конкретно и какие документы нужно подтверждать и где заверять

 

Переводчик должен иметь чешскую лицензию на перевод и печать.

 

А ЗДЕСЬ -это конкретно где ?

 

Я думала,что мы говорим о Чехии. А ВЫ о чем?

 

А когда уже будет нужно? И как действовать после получения подтвержденного диплома ? Подскажите алгоритм действий точно- апостиляция , подача док. в Карлов универ.(медицина) - они принимают круглогодично или есть ограничения? Затем как я поняла ожидание ок.30 дней - получение( или возможно неполучение?) . А дальше - самостоятельный поиск работодателя или лучше через Минздрав ? И когда экзамен на языке ? Спасибо и извините если повторяюсь - не могу понять точный алгоритм : что я могу сделать здесь (в России) и какие этапы в Чехии .

 

Уже несколько раз я об этом писала, в последний раз, кстати, вчера в теме про врачебные дела. Прочтите внимательно. Ничего нового об этом пока не придумали

[zloi]

Экзамены при нострификации мне сдавать не потребуется, потому что у меня есть российский диплом инженера.

 

Я тоже так думал У меня даже два диплома, бакалавр и инженер, один из них нострифицирован в ЧВУТ. Все равно сдавал географию, биологию и английский.

[Pomeda]

Да. Я поступаю в ВШЭ на факультет финансы и учетництви. Там нострифицированный аттестат нужно принести к записи до студиа в период с 7 по 13 июля (вот здесь это сказано f1.vse.cz/zajemci-o-studium/prijimaci-rizeni/). 16 мая я буду в Праге и собираюсь подать документы на нострификацию. Экзамены при нострификации мне сдавать не потребуется, потому что у меня есть российский диплом инженера.

 

Ребята, не вносите путанницу, НИКАКИХ экзаменов при нострификации НИКТО не сдает. Это просто признание того, что полученное Вами образование, идентично или хотя бы близко к тому, что получают сдесь и Ваше образование чехи могут, так скажем, проглотить.

 

Экзамены же Вы сдаете после того как диплом уже нострифицированный, да и то, только в случае, если Ваша специальность принадлежит к списку специальностей, работать по которым, иностранец может ТОЛЬКО подтвердив свою квалификацию - не путайте это с полученным образованием.

[Pepelac]

Ребята, не вносите путанницу, НИКАКИХ экзаменов при нострификации НИКТО не сдает...

Не путайте нострификацию диплома с нострификацией школьного образования. При прохождении процесса нострификации школьного аттестата эказмены назначаются соответствующим органом и сдаются в школе/гимназии. В исключительных случаях от этих экзаменов могут освободить. Об этом я писал там.

[Влад]

Сейчас плотно занимаюсь процедурой нострификации аттестата.

Сказали, что точно "светит" два экзамена + порядка 2 месяца на все процедуры + куча времени и забот.

Возникло желание пройти по "ускоренной схеме".

То есть даешь пакет документов, платишь 500 единиц и через две недели без головняка получаешь желанную нострификацию.

Есть ли какие-то "нюансы у такой "схемы"?

[Dinara]

Влад, знать бы, как они эту схему отрабатывают... Если человеку просто проплачивается "сдача" экзаменов, так и ладно бы (ну, то есть это всё понятно, что путь незаконный).

Другое дело, если если они вообще липу какую-нибудь делают.

 

Попробуйте, может, найти каких-то людей, которые у этой конторы нострифицировались таким путём.

 

А вообще, кстати, судя по отзывам, нострификационные экзамены не такие тяжёлые (образование школьное подтверждаете, да?). А какие там ещё заботы? Подать документы, договориться об экзаменах, сдать их... Ну, то есть понятно, что не самое приятное времяпровождение – но и не смертельно Тем более, Вы же это не сами делаете, правильно?..

[Влад]

Влад, знать бы, как они эту схему отрабатывают... Если человеку просто проплачивается "сдача" экзаменов, так и ладно бы (ну, то есть это всё понятно, что путь незаконный).

Другое дело, если если они вообще липу какую-нибудь делают.

 

Попробуйте, может, найти каких-то людей, которые у этой конторы нострифицировались таким путём.

 

А вообще, кстати, судя по отзывам, нострификационные экзамены не такие тяжёлые (образование школьное подтверждаете, да?). А какие там ещё заботы? Подать документы, договориться об экзаменах, сдать их... Ну, то есть понятно, что не самое приятное времяпровождение – но и не смертельно Тем более, Вы же это не сами делаете, правильно?..

Да. все можно сделать самим, но вот по срокам не укладываемся.... ((

Нострификация длится порядка 2 месяцев. А сейчас лето - возможно и больше, если вообще будут в летний период делать.

В ВУЗ мы экзамен сдадим в июне, нострификация получается будет в июле-августе.

Только после этого будет зачисление в студенты и получения приглашения ддя получения визы на обучение.

Срок получения визы - до 4 месяцев, то есть выходит в декабре.

Опоздание на первый курс в 3 месяца - как-то смущает... )

[Dinara]

Только после этого будет зачисление в студенты и получения приглашения ддя получения визы на обучение.

Срок получения визы - до 4 месяцев, то есть выходит в декабре.

Опоздание на первый курс в 3 месяца - как-то смущает... )

С этим вопросом можно решить быстрее – дома подаваться на долгосрочную и на краткосрочную визу – короткую вам сделают значительно быстрее, в течение пары недель, по ней и выезжаете. А долгую вклеить уже в Чехии, когда она будет готова.

[Влад]

С этим вопросом можно решить быстрее – дома подаваться на долгосрочную и на краткосрочную визу – короткую вам сделают значительно быстрее, в течение пары недель, по ней и выезжаете. А долгую вклеить уже в Чехии, когда она будет готова.

По краткосрочной визе все понятно.

 

Какое может быть основание для подачи на долговременную визу?