Чешский язык Чешский юмор

Тема в разделе "Комната отдыха", создана пользователем Natalie, 30.09.11.

Рекомендуем:

  1. Natalie

    Natalie Зарегистрированный

    Регистрация:
    30.01.11
    Сообщения:
    11.830
    Симпатии:
    10.534
    Адрес:
    Санкт-Петербург
    Мне это не просто нравится, я просто плАчу.

    А я еще очень люблю Na stojáka. Сказку на ночь, про курицу...
     
    Igor Muller нравится это.
  2. kimi4

    kimi4 Зарегистрированный

    Регистрация:
    19.12.10
    Сообщения:
    154
    Симпатии:
    42
    Походу о чем-то веселом говорят, но еще не всё понимаю))) Тётка в черном здорово смеётся)))
     
    Ulyana Maximova и Natalie нравится это.
  3. Natalie

    Natalie Зарегистрированный

    Регистрация:
    30.01.11
    Сообщения:
    11.830
    Симпатии:
    10.534
    Адрес:
    Санкт-Петербург
    Ну я тоже так считала. Мы ведь либо учим чешский, либо его знаем. По-моему, как раз и дается это все, чтобы было желание понять.
     
    Igor Muller нравится это.
  4. Natalie

    Natalie Зарегистрированный

    Регистрация:
    30.01.11
    Сообщения:
    11.830
    Симпатии:
    10.534
    Адрес:
    Санкт-Петербург
    Оой... Сегодня пятница и говорят смеяться не очень. А я вот разошлась.
     
    Igor Muller нравится это.
  5. Natalie

    Natalie Зарегистрированный

    Регистрация:
    30.01.11
    Сообщения:
    11.830
    Симпатии:
    10.534
    Адрес:
    Санкт-Петербург
    О грустном: CO.jpg
     
    Igor Muller нравится это.
  6. Natalie

    Natalie Зарегистрированный

    Регистрация:
    30.01.11
    Сообщения:
    11.830
    Симпатии:
    10.534
    Адрес:
    Санкт-Петербург
    Для желающих потренироваться в чешском;) Перевод, если хотите, дам. Можете сами дать. Ведь мы учим чешский, не правда ли?
    Měla k nám včera nečekaně přijít návštěva, v ledničce vymeteno, a tak jsem poslala svého muže do Tesca nakoupit. Povídám: "Drahý, v kuchyni máš lísteček, co máš koupit." a šla jsem si po svém. Sedl do auta,odjel a za 15 minut telefon: "Prosím tě, jak mám koupit 250 gramů hladké mouky?" Místo lístku s nákupem velkým jako kráva mi sebral recept na buchtu, který jsem měla položený u počítače a jel podle toho nakupovat!
     
    NatKo, Elena I, newcomer и ещё 1-му нравится это.
  7. Natalie

    Natalie Зарегистрированный

    Регистрация:
    30.01.11
    Сообщения:
    11.830
    Симпатии:
    10.534
    Адрес:
    Санкт-Петербург
    Můj syn byl na podzim se svým tátou na víkendu v horách. Přijeli a já se ptám, co to má syn na sobě? Tatínek, že prý jsem mu asi koupila nový tepláky, ne? Synek běhal celý víkend venku v pyžamových kalhotách.V čem spal, to netuším.
     
    NatKo и Igor Muller нравится это.
  8. Natalie

    Natalie Зарегистрированный

    Регистрация:
    30.01.11
    Сообщения:
    11.830
    Симпатии:
    10.534
    Адрес:
    Санкт-Петербург
    Je to už dávno, dcera byla v jeslích. Tatínek ji šel konečně poprvé
    vyzvednout. Řekla jsem mu "Jitka má kyblíček". Pro nás ženský je
    samozřejmé, že se jedná o značku na šatničce. Co myslíte, že hledal? Ano, samozřejmě hledal kýbl, ve kterém má dcera oblečení. Není to poklad?
     
    Victoria и Igor Muller нравится это.
  9. Natalie

    Natalie Зарегистрированный

    Регистрация:
    30.01.11
    Сообщения:
    11.830
    Симпатии:
    10.534
    Адрес:
    Санкт-Петербург
    On je pečlivý, přesný matematik, ale je třeba naprosto přesně nazvat
    položku, kterou chcete koupit, protože jinak nepřinese nic. Tak třeba
    "Šlehačku neměli". A já na to: "Neměli? A koukal ses tam vedle jogurtu?"On: "Jo, koukal, ale neměli. Měli tam 12% a 18% smetanu ke šlehání, ale šlehačku NE! A nedělej ze mě blbce!"
    Не знаю как вы, а я просто даже настроение с утра поменяла от этих рассказиков.
     
    Igor Muller нравится это.
  10. Natalie

    Natalie Зарегистрированный

    Регистрация:
    30.01.11
    Сообщения:
    11.830
    Симпатии:
    10.534
    Адрес:
    Санкт-Петербург
    Můj muž jen tak mimochodem povídá: "Já jsem ani nevěděl, že máme pračku se sušičkou!" Já na to: "No to teda nemáme." On: "No to je divný, já jsem vypral prádlo a když jsem ho vyndal, tak bylo suchý! No ale stejně jsem ho pověsil na balkon, aby doschlo!!!" Ano, prádlo bylo suché, protože nepustil vodu! Pračka tudíž neprala, on vyndal ty svý smradlavý a špinavý fusekle a ještě je pověsil na balkon!

     
    newcomer, Dinara и Igor Muller нравится это.
  11. Natalie

    Natalie Зарегистрированный

    Регистрация:
    30.01.11
    Сообщения:
    11.830
    Симпатии:
    10.534
    Адрес:
    Санкт-Петербург
    Já jsem nedávno mého drahého nachytala, jak utírá prach na televizi svýma ponožkama. Na můj zděšený výkřik reagoval slovy:
    "No co, stejně se budou prát!"
    Ну нет смайлика: падаю со смеха! А жаль.
     
    Lerocice, newcomer и Igor Muller нравится это.
  12. Natalie

    Natalie Зарегистрированный

    Регистрация:
    30.01.11
    Сообщения:
    11.830
    Симпатии:
    10.534
    Адрес:
    Санкт-Петербург
    Uvařila jsem hrachovou polévku, dojedli jsme jí a já jsem napustila vodu do hrnce, aby se odmočil. Druhý den jsem přišla z práce později než manžel a ptala jsem se, jestli má hlad. Odpověděl, že dojedl tu polívku.......
     
    Ametistum, Lerocice, Victoria и 3 другим нравится это.
  13. Natalie

    Natalie Зарегистрированный

    Регистрация:
    30.01.11
    Сообщения:
    11.830
    Симпатии:
    10.534
    Адрес:
    Санкт-Петербург
    Muž jel výjimečně do práce autem. Stál u semaforu, tak chtěl využít čas tak, že si koupí noviny. Rychle vystoupil z auta, šel ke stánku s novinama a najednou vidí, jak kolem jede tramvaj, kterou běžně jezdí. Tak se za ní rozběhl a dojel s ní do práce... Když šel z práce, vzpomněl si, že jel autem a auto nikde! Tak volal na policii, že mu ukradli auto...a policajti říkali: "Tak to jste byl vy, kdo nechal to auto na křižovatce???"
     
    newcomer и Igor Muller нравится это.
  14. Natalie

    Natalie Зарегистрированный

    Регистрация:
    30.01.11
    Сообщения:
    11.830
    Симпатии:
    10.534
    Адрес:
    Санкт-Петербург
    Manžel jel na služebku do Francie. Ptal se mě, co bych chtěla přivézt jako dárek. A protože si radši oblečení, parfémy a šminky kupuju sama, tak povídám: "Třeba nějakou masku na obličej." Ráno před odjezdem mě budí:"Prosím tě, jaký máš číslo obličeje???"
     
    Dinara нравится это.
  15. Natalie

    Natalie Зарегистрированный

    Регистрация:
    30.01.11
    Сообщения:
    11.830
    Симпатии:
    10.534
    Адрес:
    Санкт-Петербург
    Já jsem včera pekla rebarborový koláč, ruce opatlané od těsta a zapomněla jsem si vystříkat plech takovým sprejem místo vymazání. No a s těma zapatlanýma rukama říkám manželovi: "Mohl bys mi, prosím Tě, vystříkat pekáč?" Jeho překvapený výraz vidím ještě teď a když se mě zeptal s mrknutím oka:
    "Teď . .. . když děti ještě nespí"???

     
    Dinara нравится это.
  16. Natalie

    Natalie Зарегистрированный

    Регистрация:
    30.01.11
    Сообщения:
    11.830
    Симпатии:
    10.534
    Адрес:
    Санкт-Петербург
    Класс! Спасибо! Вот это мысль!!!!
     
  17. Natalie

    Natalie Зарегистрированный

    Регистрация:
    30.01.11
    Сообщения:
    11.830
    Симпатии:
    10.534
    Адрес:
    Санкт-Петербург
    Прекрасная, на мой взгляд, шутка от Бернарда Шоу:
    Známý dramatik Bernard Shaw nebyl právě oblíben v kruzích vysoké britské aristokracie, což mu bylo při každé příležitosti dáváno najevo.
    Na jedné zahradní slavnosti přistoupil k němu anglický lord a ptal se ho hlasitě, aby to také druzí kolem slyšeli: „Tak vy jste pan Bernard Shaw! Je to pravda, že váš otec byl obyčejný krejčí?“
    „Je,“ odpověděl spisovatel.
    Lord se pousmál a pokračoval: „Proč jste se tedy také nestal krejčím?“
    Shaw neztratil duchapřítomnost a odpověděl: „Dovolte mi také otázku, my lorde! Byl váš otec džentlmen?“
    „Ovšemže byl!“
    „Proč jste se tedy také vy nestal džentlmenem?“
     
    MamaKsushi, Ametistum, Lerocice и 2 другим нравится это.
  18. Natalie

    Natalie Зарегистрированный

    Регистрация:
    30.01.11
    Сообщения:
    11.830
    Симпатии:
    10.534
    Адрес:
    Санкт-Петербург
    Igor Muller нравится это.
  19. Pepelac

    Pepelac Местный программист

    Регистрация:
    02.10.10
    Сообщения:
    913
    Симпатии:
    890
    Адрес:
    Praha, ČR
    Немного не по теме: скоро обновим форум, там сделаем возможность вставлять и со стрима.
     
    Dinara, Igor Muller и Natalie нравится это.
  20. newcomer

    newcomer Зарегистрированный

    Регистрация:
    25.05.11
    Сообщения:
    216
    Симпатии:
    130
    Натали, спасибо. Давно надо было это сделать! Я правда, в чешском почти "0" пока, но когда читаю, многое понимаю. И это радует!! Что не понимаю - то со словарем. А вот разговорный ... (( Будем учиться!:)