Чешский язык Общаемся на чешском

Dinara, 23.02.12

  1. Dinara
    Модератор

    Регистрация:
    08.01.11
    Сообщения:
    1.918
    Симпатии:
    2.496
    Адрес:
    Praha, ČR
    Asi už je ten nejvyšší čas pro otevření tematické sekce pro milovníky českého jazyka.
    Tady (a jen tady! :) ) konečně můžeme klidně mluvit česky bez překladu a bez omezení :)
    V rámci tohoto tématu můžete zlepšovat svou češtinu, požádat o radu, zeptat se na něco anebo projednat případné jiné věci :)
    Pěkně vás vítáme :D
     
    Dinara, 23.02.12
    #1
    Dvoe v Lodke, Spiroksy, Natalie и 6 другим нравится это.
  2. Natalie
    Постоянный участник

    Регистрация:
    30.01.11
    Сообщения:
    8.564
    Симпатии:
    7.868
    Адрес:
    Санкт-Петербург
    :wave::wave::wave:
    Jak se říká v Rusku: At' se podaří!
     
    Natalie, 23.02.12
    #2
    Igor Muller и Osma нравится это.
  3. Elena I
    Постоянный участник

    Регистрация:
    03.08.11
    Сообщения:
    931
    Симпатии:
    1.683
    Jsem také dostala pozvánku na návštěvu. :p
     
    Elena I, 24.02.12
    #3
    Osma, gulia и Igor Muller нравится это.
  4. kot
    Постоянный участник

    Регистрация:
    13.01.11
    Сообщения:
    1.746
    Симпатии:
    2.290
    Адрес:
    Teplice ČR
    S velkou radostí.

    Čekám na volání.
     
    kot, 24.02.12
    #4
    Osma и Igor Muller нравится это.
  5. Natalie
    Постоянный участник

    Регистрация:
    30.01.11
    Сообщения:
    8.564
    Симпатии:
    7.868
    Адрес:
    Санкт-Петербург
    bručí si pod vousy: nic jsem nedostala, nic jsem nedostala... :cry::cry:
     
    Natalie, 24.02.12
    #5
    Osma и Elena I нравится это.
  6. Dinara
    Модератор

    Регистрация:
    08.01.11
    Сообщения:
    1.918
    Симпатии:
    2.496
    Адрес:
    Praha, ČR
    Časem tady bude další "Болтология" :)
     
    Dinara, 24.02.12
    #6
    gulia и Igor Muller нравится это.
  7. Natalie
    Постоянный участник

    Регистрация:
    30.01.11
    Сообщения:
    8.564
    Симпатии:
    7.868
    Адрес:
    Санкт-Петербург
    říkla bych: prázdné tlachání.
    Pokec?
     
    Natalie, 24.02.12
    #7
    Osma нравится это.
  8. Dinara
    Модератор

    Регистрация:
    08.01.11
    Сообщения:
    1.918
    Симпатии:
    2.496
    Адрес:
    Praha, ČR
    Řekla dych, že jednoznačně nemůžu přeložit slovo "болтология", aby zůstal stejný význam a aspoň podoné expresivní obarvení :) Potřebujeme pomoc. Osma! :help:
     
    Dinara, 24.02.12
    #8
    Natalie нравится это.
  9. Osma
    Постоянный участник

    Регистрация:
    25.01.12
    Сообщения:
    655
    Симпатии:
    1.167
    Адрес:
    Прага
    Taky nevím, jak to přesně přeložit. Ptala jsem se našich "mladejch" - prý se u nás nejčastěji používá "Pokec" nebo "Klábosení".
     
    Osma, 24.02.12
    #9
    Moravia76001, Natalie и Dinara нравится это.
  10. Dinara
    Модератор

    Регистрация:
    08.01.11
    Сообщения:
    1.918
    Симпатии:
    2.496
    Адрес:
    Praha, ČR
    Líbí se mi "pokec" a "kecárna". Možná v budoucnu vytvoříme "filiálku" naše "Болтологии" v češtině :)
     
    Dinara, 24.02.12
    #10
    Moravia76001, Elena I и Osma нравится это.
  11. Natalie
    Постоянный участник

    Регистрация:
    30.01.11
    Сообщения:
    8.564
    Симпатии:
    7.868
    Адрес:
    Санкт-Петербург
    Jo!!!! Souhlasím!!!!:wave:
     
    Natalie, 24.02.12
    #11
    gulia и Dinara нравится это.
  12. Dinara
    Модератор

    Регистрация:
    08.01.11
    Сообщения:
    1.918
    Симпатии:
    2.496
    Адрес:
    Praha, ČR
    Pomoc, pomoc!!! Co by mělo znamenat slovíčko "prdlajs"? :help:
     
    Dinara, 25.02.12
    #12
  13. Osma
    Постоянный участник

    Регистрация:
    25.01.12
    Сообщения:
    655
    Симпатии:
    1.167
    Адрес:
    Прага
    nemáš pravdu, jsi vedle jak ta jedle, nerozumíš tomu - je to úplně jinak,...
     
    Osma, 25.02.12
    #13
    Dinara нравится это.
  14. Natalie
    Постоянный участник

    Регистрация:
    30.01.11
    Сообщения:
    8.564
    Симпатии:
    7.868
    Адрес:
    Санкт-Петербург
    Piše to čech, ale myslím že kdyby napsal test v češtině, to bylo by to jako my v ruštině, a ještě piše s telefonu, to se omlouvám za chyby : Napriklad kdyz neco nechceš to misto "ne" reknes "prdlajz" nebo s necim nesouhlasis misto "ne" reknes "prdlajz" nebo neco nechces dat reknes "prdlajz".
     
    Natalie, 25.02.12
    #14
    Igor Muller и Dinara нравится это.
  15. Osma
    Постоянный участник

    Регистрация:
    25.01.12
    Сообщения:
    655
    Симпатии:
    1.167
    Адрес:
    Прага
    Spisovně nebo nespisovně?
    Všem, kdo už umí česky a koho to zajímá, doporučuji přečíst si tuto úvahu. Správně vystihuje podstatu českého jazyka.
     
    Osma, 12.04.12
    #15
    gulia, Igor Muller и Dinara нравится это.
  16. Dinara
    Модератор

    Регистрация:
    08.01.11
    Сообщения:
    1.918
    Симпатии:
    2.496
    Адрес:
    Praha, ČR
    Osma, díky. Fakt skvělý článek! Přidávám se k Vám a taky všem doporučuji :)
     
    Dinara, 12.04.12
    #16
    gulia и Osma нравится это.
  17. Ольга Портер
    Постоянный участник

    Регистрация:
    21.04.11
    Сообщения:
    242
    Симпатии:
    696
    Адрес:
    Praha
    Proč tady málo lidí mluví česky?:) Omluvam se, ale mám chyby:)
     
    Ольга Портер, 19.09.12
    #17
  18. Dinara
    Модератор

    Регистрация:
    08.01.11
    Сообщения:
    1.918
    Симпатии:
    2.496
    Адрес:
    Praha, ČR
    Asi to bude tím, že pro účelnou konverzaci je potřeba aspoň více-méně stanovené téma. Mluvit jen tak není vždy jednoduché :)
     
    Dinara, 19.09.12
    #18
  19. Ольга Портер
    Постоянный участник

    Регистрация:
    21.04.11
    Сообщения:
    242
    Симпатии:
    696
    Адрес:
    Praha
    máte pravdu:)
     
    Ольга Портер, 19.09.12
    #19
  20. Dinara
    Модератор

    Регистрация:
    08.01.11
    Сообщения:
    1.918
    Симпатии:
    2.496
    Адрес:
    Praha, ČR
    Klidně můžete něco navrhnout ;)
     
    Dinara, 20.09.12
    #20
  21. Lenka
    Новичок

    Регистрация:
    28.09.12
    Сообщения:
    2
    Симпатии:
    0
    Адрес:
    Moskva, Moskva, Russia
    jo jo? bylo by dobry vymyslet neco, o cem by jsme se mohly dobre pokecat... ale nejak mi nic do hlavy neprichazi:unsure:

    napriklad muzem se tak trochu seznamit. holky, jak pak jste uz dlouho v cechach? a odkud jste?
     
    Lenka, 28.09.12
    #21
  22. Natalie
    Постоянный участник

    Регистрация:
    30.01.11
    Сообщения:
    8.564
    Симпатии:
    7.868
    Адрес:
    Санкт-Петербург
    Я очень за чешский, но... Все же. Язык, он либо литературный и мы к нему привыкаем, либо это получается русский вид "йа криведко" Потому как i и í, u и ú и ů, ž и z и т.д. - это разные буквы.
    Například, my můžeme trochu se seznámit...
     
    Natalie, 28.09.12
    #22
    gulia и Igor Muller нравится это.
  23. Igor Muller
    Постоянный участник

    Регистрация:
    03.05.11
    Сообщения:
    4.497
    Симпатии:
    1.349
    Дааааааааааа :D
     
    Igor Muller, 28.09.12
    #23
    Natalie нравится это.
  24. Lenka
    Новичок

    Регистрация:
    28.09.12
    Сообщения:
    2
    Симпатии:
    0
    Адрес:
    Moskva, Moskva, Russia
    Jo to je sice pravda, jenze kdyz pises prez tel, nebo napriklad jako ja nemam na klavesnici hacky a carky, tak pisu aspon tak. Kdyz znas cesky jazyk tak tomu i tak rozumis;)
     
    Lenka, 15.10.12
    #24
  25. Osma
    Постоянный участник

    Регистрация:
    25.01.12
    Сообщения:
    655
    Симпатии:
    1.167
    Адрес:
    Прага
    Odrazu slunečního paprsku se říká "prasátko", proto se říká "pouštění prasátek", se slovem "sluneční" se to moc nepoužívá.
     
    Osma, 03.04.13
    #25
    Spiroksy, Dinara, vovikov84 и ещё 1-му нравится это.
  26. Mashatrava
    Участник

    Регистрация:
    26.05.13
    Сообщения:
    46
    Симпатии:
    17
    Адрес:
    Praha
    jak vidím už nikdo nenavštěví tuto temu.. :c
    ale možna někdo odpovídá mi na otázku spojenou s češtinou.
    existuje-li nějaký dobrý způsob vystudovat pady? když jen studuju tabulku, vůbec mi nepomohá, moźna někdo ví dobrou učebnice nebo něco takového..
    předem děkuju :)
     
    Mashatrava, 30.06.13
    #26
  27. vovikov84
    Постоянный участник

    Регистрация:
    03.02.13
    Сообщения:
    284
    Симпатии:
    535
    Адрес:
    Чехия, Литомержице
    Pokud vím existuje jedna možnost. Zpočátku studujete teoreticky. Pak posloucháte českou řeč, a čtěte. Musíte hodně cvičit.
     
    vovikov84, 30.06.13
    #27
  28. nikol_minsk
    Активный участник

    Регистрация:
    03.08.12
    Сообщения:
    136
    Симпатии:
    166
    Адрес:
    England
    Včera můj tchán říkal mi, že nikdy se nezbavím ruského přízvuku, i když budu bydlet tady 30 let. byla jsem s toho zklamaná. místo toho aby mne podporoval, že se moc snažím vystudovat pořádně češtinu, říká že to to, a to to nedokážu udělat. -(
     
    nikol_minsk, 30.06.13
    #28
  29. Mashatrava
    Участник

    Регистрация:
    26.05.13
    Сообщения:
    46
    Симпатии:
    17
    Адрес:
    Praha
    Nikol_minsk, podivejte se prosím:

    je v temto téme (jak se to slovo skloňuje?):
    https://www.lifecz.ru/threads/Как-живут-чехи.2184/page-3
    Takže můžete se vsádit se svým tchánem :D

    Vovikov84, jj, díky, doufám že pomůže mi je také spravně psát :D
     
    Mashatrava, 30.06.13
    #29
  30. Moravia76001
    Активный участник

    Регистрация:
    12.02.13
    Сообщения:
    81
    Симпатии:
    131
    Адрес:
    Чехия, г.Злин
    - Nikol, aкцент будет, с этим надо просто смириться (никакого спрятыванин при диалоге не бывает), т. е. У ВСЕХ, кто приехал в Чехию не в детском возрасте, акцент остается, надо просто стараться его минимализировать
     
    Moravia76001, 01.07.13
    #30
    Anneta и Irina1 нравится это.
Загрузка...