Изучение чешского языка. Языковой барьер

Neshka, 14.01.11

  1. Yenifer
    Участник

    Регистрация:
    26.01.11
    Сообщения:
    48
    Симпатии:
    21
    Мне интересно.
     
    Yenifer, 29.01.11
    #31
    Anna нравится это.
  2. Anna
    Новичок

    Регистрация:
    22.01.11
    Сообщения:
    16
    Симпатии:
    5
    Да, Neshka, поделитесь, пожалуйста!
     
    Anna, 29.01.11
    #32
  3. Neshka
    Активный участник

    Регистрация:
    13.01.11
    Сообщения:
    131
    Симпатии:
    114
    Обязательно найду времечко вечером и выложу уроки.
     
    Neshka, 01.02.11
    #33
  4. Evangelica
    Гость

    Натали, если Вас не затруднит, сделайте, пожалуйста ссылку на уроки в теме "Материалы по изучению чешского языка", чтобы всё было в одном месте.
     
    Evangelica, 01.02.11
    #34
    Neshka, Natalie и Dinara нравится это.
  5. protect
    Новичок

    Регистрация:
    28.01.11
    Сообщения:
    7
    Симпатии:
    14
    Спасибо за подсказку, Evangtlica, на он-лайн ресурс (мокка), доступно и интересно.
     
    protect, 03.02.11
    #35
  6. popovna2010
    Новичок

    Регистрация:
    11.02.11
    Сообщения:
    10
    Симпатии:
    10
    ждем. заранее спасибо!
     
    popovna2010, 11.02.11
    #36
  7. Olga1010
    Новичок

    Регистрация:
    06.02.11
    Сообщения:
    12
    Симпатии:
    9
    Pomeda, если Вам не трудно, напишите название голубого учебника хцете млувит чесски по чески. Благодарю!
     
    Olga1010, 24.02.11
    #37
  8. Evangelica
    Гость

    "Сhcete mluvit Česky" и "Chcete ještě lépe Mluvit Česky"

    Ольга, в этом разделе (Образование, обучение в Чехии) есть тема "Материалы по изучению чешского языка". Правда, она ушла на вторую страницу.
     
    Evangelica, 24.02.11
    #38
    Olga1010 и Dinara нравится это.
  9. Olga1010
    Новичок

    Регистрация:
    06.02.11
    Сообщения:
    12
    Симпатии:
    9
    Большое спасибо, Evangelica!
     
    Olga1010, 24.02.11
    #39
  10. Yenifer
    Участник

    Регистрация:
    26.01.11
    Сообщения:
    48
    Симпатии:
    21
    Скажите люди у всех нормально работает livemocha.com, а? Что то у меня через раз, точнее раз через 5:wall:
     
    Yenifer, 24.02.11
    #40
  11. Natalie
    Постоянный участник

    Регистрация:
    30.01.11
    Сообщения:
    7.790
    Симпатии:
    7.301
    Адрес:
    Санкт-Петербург
    У меня нормально. Только пароль приходится вводить каждые два часа примерно.
     
    Natalie, 24.02.11
    #41
  12. Evangelica
    Гость

    А я агитировала всех, а сама забросила.[​IMG]
    У меня такого не было - пароль менять. И вообще проблем не было.
     
    Evangelica, 24.02.11
    #42
  13. Natalie
    Постоянный участник

    Регистрация:
    30.01.11
    Сообщения:
    7.790
    Симпатии:
    7.301
    Адрес:
    Санкт-Петербург
    Ой... Пароль это я здесь все время ввожу. Там все нормально!!!!!

    А зря... Я вас слушала. Мне понравилось.
     
    Natalie, 24.02.11
    #43
  14. Profile
    Новичок

    Регистрация:
    26.02.11
    Сообщения:
    13
    Симпатии:
    11
    О
    Всем доброго дня! Сама я учу чешский с бабушкой-учительницей чешского в школе, и она очень меня вымуштровала не делать "хибу хиб" - путать i и y. Но на большинство моих "почему" отвечает "потому что", и я понимаю, что она не заточена для обучения чешскому как иностранному. Склоняюсь к необходимости пойти в школу. Наткнулась на ICJ - сложно было не наткнуться, рекламы много. Сейчас идет акция - бесплатно несколько тестовых уроков. Я живу в пригороде, мне добираться далеко, поэтому хочется, чтобы результат был максимально возможный) Стоит терять время? Кто что слышал про эту школу - ICZ CZ? Заранее спасибо!

    Ошибка - ICJ - Institut Cizich Jazyku = так называются они. В предыдущем посте не удалось исправить ((
     
    Profile, 26.02.11
    #44
  15. Evangelica
    Гость

    Profile, Вы живёте в Праге, изучаете чешский язык, и не можете выбрать курсы?
    Чего проще: пойти на бесплатные уроки и самой убедиться?
    Это всё равно, что проводится бесплатная дегустация, а Вы у других спрашиваете вкус. [​IMG]
    Мы выбирали курсы вообще из другой страны.

    Я зашла на сайт этих курсов
    http://www.icj.cz/
    Рекламы действительно много.
    Но - цель бесплатных курсов:
    • Возможность осмотреться и, не торопясь, принять правильное решение по выбору школы и языкового курса;
    • Возможность убедиться в том, что это действительно то, что вам нужно;
    • Возможность отказаться от занятий, после недели бесплатного обучения, без каких-либо обязательств;
    • В итоге — никакого риска!
    Что может быть лучше? Проверите и сами примете решение.[​IMG]
     
    Evangelica, 26.02.11
    #45
    Dinara нравится это.
  16. Profile
    Новичок

    Регистрация:
    26.02.11
    Сообщения:
    13
    Симпатии:
    11
    Вы правы:) Просто бывают такие школы, что и даже неделю тратить не стоит:)
    В понедельник звоню и записываюсь:)
    Отпишу потом свои впечатления.

    Всем привет, побывала сегодня в школе, познакомилась - все довольно мило. Производят впечатление уверенных в себе людей, которые пришли всерьез и надолго. Множество разных программ - не только чешский. Планируются языковые лагеря. С середины марта записалась на пробные уроки. БОлее подробное описание программы здесь icj.cz/about/12. Я записалась на курсы для продолжающих - меня протестировали и обрадовали))
     
    Profile, 27.02.11
    #46
  17. Natalie
    Постоянный участник

    Регистрация:
    30.01.11
    Сообщения:
    7.790
    Симпатии:
    7.301
    Адрес:
    Санкт-Петербург
    Удачного обучения;)
     
    Natalie, 01.03.11
    #47
  18. Olga1010
    Новичок

    Регистрация:
    06.02.11
    Сообщения:
    12
    Симпатии:
    9
    Доброго времени всем! Подскажите, я с Украины! Мечта - обзавестись чешско- украинским словарем. Я нашла, конечно дороговатый, но качество бумаги, шрифт, сам дизайн неплохой. Основной минус, отсутствие транскрипции, это нормальное явление? Может стоит искать именно с транскрипцией?
     
    Olga1010, 05.03.11
    #48
  19. Dinara
    Модератор

    Регистрация:
    08.01.11
    Сообщения:
    1.918
    Симпатии:
    2.479
    Адрес:
    Praha, ČR
    Olga1010, не встречала словарей с транскрипцией – так что берите что есть. Они есть, может быть, но очень редкие.

    На самом деле, основная проблема – с ударениями. С произношением всё понятно, это не английский. А ударения, как правило, на первый слог.
     
    Dinara, 05.03.11
    #49
  20. Natalie
    Постоянный участник

    Регистрация:
    30.01.11
    Сообщения:
    7.790
    Симпатии:
    7.301
    Адрес:
    Санкт-Петербург
    А почему не пользоваться с сайта?
    slovnik.seznam.cz/
    Да. Про транскрипцию: Тоже не встречала. Да вроде, в принципе, и не зачем.
     
    Natalie, 05.03.11
    #50
  21. Pomeda
    Постоянный участник

    Регистрация:
    12.01.11
    Сообщения:
    1.641
    Симпатии:
    3.630
    Адрес:
    Чехия
    Лучше поищите в библиотеках старый - где-то шестидесятых лет - коричневые большие книги, 4 штуки, две ЧР и две РЧ, там и ударения и транскрипция и все, что душе угодно, поспрашивайте. Я использовала их
     
    Pomeda, 06.03.11
    #51
    Yuliya Mildner и Екатерина Гуцу нравится это.
  22. Olga1010
    Новичок

    Регистрация:
    06.02.11
    Сообщения:
    12
    Симпатии:
    9
    Спасибо Pomeda, тоже думаю лучше все таки с транскрипцией, главное искать. Пойдем к букинистам. Еще и по библиотекам побегаем, очень жалко, что библиотеки не выдают на абонемент, только читальный зал. Вот и развитие... Все как то наоборот.

    Спасибо, но мне кажется надо глубже, то есть учится по транскрипции.

    На самом деле, основная проблема – с ударениями. С произношением всё понятно, это не английский. А ударения, как правило, на первый слог.[/quote]
    Natalie, переводчик хорошо, но не совершенно, увы.

    Да Dinara, ударения очень необыкновенное явление в произношении слов на чешском. И вообще очень интересный язык, на первый взгляд непонятный, а если вдуматься в смысл, очень похож, именно по смыслу к украинскому. Не произношения, а значение слов, многих.
     
    Olga1010, 06.03.11
    #52
  23. Dinara
    Модератор

    Регистрация:
    08.01.11
    Сообщения:
    1.918
    Симпатии:
    2.479
    Адрес:
    Praha, ČR
    Olga1010, да к белорусскому он тоже горааздо ближе, чем к русскому :)
     
    Dinara, 06.03.11
    #53
  24. Влад
    Постоянный участник

    Регистрация:
    05.02.11
    Сообщения:
    1.456
    Симпатии:
    1.604
    Как можно раздобыть аудиокниги на чешском?
     
    Влад, 06.03.11
    #54
  25. Evangelica
    Гость

    Я не думаю, что для начального обучения так уж требуется словарь с транскрипцией. Существует много аудиоматериалов, где можно прослушать всю основную лексику.
    Ударение - это самое сложное, потому что из-за долгих гласных получаетсчся как бы двойное ударение. Ещё раз советую тем, у кого нет возможности для тренировки устной речи - сайт livemocha.com.
    http://slovnik.seznam.cz/ - это не переводчик. Это именно словарь. Он выдаёт сразу много значений, употребления слов в разных выражениях, и что очень важно - в падежных формах. Мне больше нравится, чем печатный.

    Но чешско-украинского там нет.
    Вы такой имели ввиду? kiev.prom.ua/p517735-chesko-ukrayinskij-slovnik-u-2-tomah--uklad-j-f-andersh-ta-n.html
     
    Evangelica, 06.03.11
    #55
  26. Влад
    Постоянный участник

    Регистрация:
    05.02.11
    Сообщения:
    1.456
    Симпатии:
    1.604
    Что за аудиоматериалы? Можно ссылочку7
     
    Влад, 06.03.11
    #56
  27. Evangelica
    Гость

    У нас на форуме есть раздел - материалы по изучению чешского языка. В данный момент - прямо под этой темой. Там есть ссылки и рекомендации по поиску.
     
    Evangelica, 06.03.11
    #57
    Dinara нравится это.
  28. AnnaTour
    Активный участник

    Регистрация:
    14.01.11
    Сообщения:
    359
    Симпатии:
    234
    Адрес:
    Прага
    С таким утверждением поаккуратнее :). Некоторые слова - только могут показаться похожими по значению. Можно попасть в неприятную ситуацию ;)
     
    AnnaTour, 06.03.11
    #58
    Dinara и Pepelac нравится это.
  29. Влад
    Постоянный участник

    Регистрация:
    05.02.11
    Сообщения:
    1.456
    Симпатии:
    1.604
    Вы имеете ввиду здесь?
    Думаю, что лишний раз ссылочку дать тоже неплохо... :)
     
    Влад, 06.03.11
    #59
  30. Evangelica
    Гость

    Влад, я думаю, что просто можно внимательно читать форум.
     
    Evangelica, 06.03.11
    #60