Нужна помощь с чешским языком

Chuda, 16.12.11

Статус темы:
Закрыта.
  1. Chuda
    Участник

    Регистрация:
    25.10.11
    Сообщения:
    45
    Симпатии:
    13
    Почему, ну почему в Чехии, кроме чешского (если повезет - немецкого) мало кто знает английский или хоть еще какой-то...
    Да это просто праздник какой-то, а не страна, в этом плане(

    Товарищи граждане, помогити мне с одним вопросом разобраться.
    Я розыскиваю человека, который по-чешски спросит (по телефону) где я могу выкупить билет (если смогу). Минуту-две займет.

    Ооочень надо.

    PS Билет на завтра, а я вообще не копенгаген, что они мне рассказывают (
     
    Chuda, 16.12.11
    #1
  2. Kot
    Постоянный участник

    Регистрация:
    13.01.11
    Сообщения:
    1.518
    Симпатии:
    1.925
    Адрес:
    Teplice ČR
    Вы бы поконкретнее задачу поставили.
     
    Kot, 16.12.11
    #2
  3. Chuda
    Участник

    Регистрация:
    25.10.11
    Сообщения:
    45
    Симпатии:
    13
    Мене нада узнать если на завтра билеты и смогу ли я их выкупить у кассе...
    Кратко и лаконично. Еще время отбытиЯ узнать..

    Тока с чешским, меня на русском они и так наслушались (

    Кстати, для туристов. Не верьте, когда говорят, что русский-украинский и чешский - языки синонимы. Ни фига непонятно. То есть вообще. 2 - 3 слова на тыщу. А если еще и мелет по 100 слов в минуту, так и вообще...
     
    Chuda, 16.12.11
    #3
  4. Kot
    Постоянный участник

    Регистрация:
    13.01.11
    Сообщения:
    1.518
    Симпатии:
    1.925
    Адрес:
    Teplice ČR
    Вы удивитесь, но Ваша просьба о помощи тоже совершенно непонятна.
    Предположим, я могу позвонить и спросить что - то, Вас интересующее, на чешском. И перевести Вам на русский.
    И что дальше?
     
    Kot, 16.12.11
    #4
  5. Chuda
    Участник

    Регистрация:
    25.10.11
    Сообщения:
    45
    Симпатии:
    13
    Эээ, у меня по-ходу и с русским проблемы)
    Ну или у вас с логикой)

    Ну а дальше, от полученной от вас информации, так когда жи и как я смогу выкупить билет - так и сделаю. Пойду и выкуплю. Сейчас я не знаю, есть ли билеты или нет, в который час отходит, если есть мой рейс...
     
    Chuda, 16.12.11
    #5
  6. Dinara
    Модератор

    Регистрация:
    08.01.11
    Сообщения:
    1.670
    Симпатии:
    2.097
    Адрес:
    Praha, ČR
    Счас напишу Вам в личку за подробностями :)
     
    Dinara, 16.12.11
    #6
    Chuda нравится это.
  7. Chuda
    Участник

    Регистрация:
    25.10.11
    Сообщения:
    45
    Симпатии:
    13
    Спасибо больщое Вам Динара, я Вам безмерно благодарна )
     
    Chuda, 16.12.11
    #7
    Dinara нравится это.
  8. Dinara
    Модератор

    Регистрация:
    08.01.11
    Сообщения:
    1.670
    Симпатии:
    2.097
    Адрес:
    Praha, ČR
    Вопрос решили, тему закрываем.
     
    Dinara, 16.12.11
    #8
Статус темы:
Закрыта.