Разница слов

Anastasiia1992, 11.11.19

  1. Anastasiia1992
    Участник

    Регистрация:
    08.03.18
    Сообщения:
    76
    Симпатии:
    10
    Здравствуйте, подскажите разницу слов:
    1) Vidím и Vidívám
    Например Stále tě vidívám

    2) Hádat и Tipovat, Uhádnout
     
    Anastasiia1992, 11.11.19
    #1
  2. Anneta
    Постоянный участник

    Регистрация:
    02.12.12
    Сообщения:
    2.828
    Симпатии:
    4.889
    Адрес:
    Теплице
    Vidím - я вижу.
    Vidívám - замечаю, мне кажется, может быть мерещится.

    Hádat - гадать, предполагать.
    Tipovat - прогнозировать, предсказать результат.
    Uhádnout - угадать.
     
    Anneta, 11.11.19
    #2
    Zefir нравится это.
  3. xdenser
    Постоянный участник

    Регистрация:
    16.01.15
    Сообщения:
    1.203
    Симпатии:
    572
    Это одно и то же слово, только в разном времени.
    Vidím - вижу сейчас
    Vidívám - вижу периодически

    Это синонимы, Uhádnout разве что совершенная форма от Hádat
     
    xdenser, 11.11.19
    #3
    Zefir и Zlata нравится это.
  4. Anneta
    Постоянный участник

    Регистрация:
    02.12.12
    Сообщения:
    2.828
    Симпатии:
    4.889
    Адрес:
    Теплице
    Да, соглашусь

    Hádat и Tipovat, Uhádnout

    Я бы ещё добавила, все зависит от смысла сказанного
    Hádat - например гадать по руке, tipovat по руке, уже не скажешь.

    Tipovat - спрогнозировать какой-нибудь матч

    Uhádnout - угадать, например слово в игре.
     
    Anneta, 11.11.19
    #4
    Crazy, Sid и Zlata нравится это.
  5. Anastasiia1992
    Участник

    Регистрация:
    08.03.18
    Сообщения:
    76
    Симпатии:
    10
    Ох спасибо вам большое :) сложно где-то найти объяснения разницы таких слов, в чешском языке очень сильно всё зависит от ситуации, и это усложняет всё

    Спасибочки, очень помогли :)
     
    Anastasiia1992, 11.11.19
    #5
    Anneta нравится это.
Загрузка...