Zhenik 8 ноября 2018 Здравствуйте! Я планирую подавать документы на долгосрочное пребывание с целью научного исследования. Мне сказали, что перевод доков на чешский заверяют ТОЛЬКО в посольстве. Вопрос: Что реально только в посольство ехать? (( ПС 1) ехать 1300 км 2) я на такую же визу подавала правда 2013г и никуда не надо было ехать Рекомендованные сообщения 8 ноября 2018
Zlata 8 ноября 2018 Мне сказали Вопрос: Что реально только в посольство ехать? (( Ну так уточните у тех, кто конкретно вам сказал. А лучше - позвоните в посольство. 8 ноября 2018
Olga.kurda 8 ноября 2018 Как вариант можно это сделать через фирму, которая переводит документы, они предлагают такие услуги. 8 ноября 2018
Kathy 8 ноября 2018 Здравствуйте! Я планирую подавать документы на долгосрочное пребывание с целью научного исследования. Мне сказали, что перевод доков на чешский заверяют ТОЛЬКО в посольстве. Вопрос: Что реально только в посольство ехать? (( ПС 1) ехать 1300 км 2) я на такую же визу подавала правда 2013г и никуда не надо было ехать Можете ещё в Чехию приехать и заверить в Чехии у нотариуса. А вне Чехии чешский нотариус только в консульстве - да, а перевод нужен нотариально-заверенный 8 ноября 2018
Zhenik 8 ноября 2018 Можете ещё в Чехию приехать и заверить в Чехии у нотариуса. А вне Чехии чешский нотариус только в консульстве - да, а перевод нужен нотариально-заверенный Это конечно Вы махнули ехать специально в Чехию из России для заверки)) Видимо правила изменились, придется ехать днем раньше туда ( 8 ноября 2018
Kathy 8 ноября 2018 Это конечно Вы махнули ехать специально в Чехию из России для заверки)) Видимо правила изменились, придется ехать днем раньше туда ( Вы в консульство ещё позвоните - мало ли. Но вообще и раньше с нотариальным заверением было и тока в консульстве. 8 ноября 2018
Olegka 9 ноября 2018 Здравствуйте! Я планирую подавать документы на долгосрочное пребывание с целью научного исследования. Мне сказали, что перевод доков на чешский заверяют ТОЛЬКО в посольстве. Вопрос: Что реально только в посольство ехать? (( ПС 1) ехать 1300 км 2) я на такую же визу подавала правда 2013г и никуда не надо было ехать Кто Вам такое сказал, что” перевод доков на чешский заверяет ТОЛЬКО в посольстве”? Такого в законах Чехии - нет. Для официального перевода документов по законам Чехии - копии документов можно заверить на родине у нотариуса, а сам перевод сделать - у любого официального переводчика (ИП или фирма, официально зарегистрированных). Некоторые сотрудники консульств - рассказывают и пишут “ сказки”. 9 ноября 2018
Etvishka 9 ноября 2018 Здравствуйте! Я планирую подавать документы на долгосрочное пребывание с целью научного исследования. Мне сказали, что перевод доков на чешский заверяют ТОЛЬКО в посольстве. Вопрос: Что реально только в посольство ехать? (( ПС 1) ехать 1300 км 2) я на такую же визу подавала правда 2013г и никуда не надо было ехать Мы всё оформляли через бюро переводов Берг в Мосвке, всё удаленно делали. Они полностью всё оформили: перевели всё что необходимо, нотариально заверенные копии наших документов сделали и потом всё это заверили у чешского нотариуса в посольстве. Оригиналы документов отправляли экспресс доставкой и так же обратно все документы нам отправили почтой (сдэк). Документы успешно подали. 9 ноября 2018
Natali1980 12 ноября 2018 Кто Вам такое сказал, что” перевод доков на чешский заверяет ТОЛЬКО в посольстве”? Такого в законах Чехии - нет. Для официального перевода документов по законам Чехии - копии документов можно заверить на родине у нотариуса, а сам перевод сделать - у любого официального переводчика (ИП или фирма, официально зарегистрированных). Некоторые сотрудники консульств - рассказывают и пишут “ сказки”. Добрый вечер. У меня такой вопрос: У меня нострификация диплома на чешском. Для подачи на визу нужна заверенная копия. Нотариус сказал, что мне нужно перевести на украинский этот документ чтобы он заверил, а потом мне нужно эту заверенную копию опять переводить на чешский? Помогите разобраться? Пожалуйста. 12 ноября 2018
Zlata 12 ноября 2018 Нотариус сказал, что мне нужно перевести на украинский этот документ чтобы он заверил, а потом мне нужно эту заверенную копию опять переводить на чешский? Это какой нотариус сказал? Вы должны это заверить у нотариуса, который имеет право заверять документы на чешском языке. 12 ноября 2018
Natali1980 12 ноября 2018 Это какой нотариус сказал? Вы должны это заверить у нотариуса, который имеет право заверять документы на чешском языке. Ясно. Спасибо. Я так и думала, что что- то не так. 12 ноября 2018
Вы должны войти или зарегистрироваться, чтобы ответить.