О грамотности

Dinara, 23.09.11

  1. Dinara
    Модератор

    Регистрация:
    08.01.11
    Сообщения:
    1.784
    Симпатии:
    2.274
    Адрес:
    Praha, ČR
    На лист формата А1, чёрным по белому, на самое видное место в квартире! В каждой квартире! Каждому родителю, каждому ребёнку. В XXI веке компьютеризированному обществу это просто необходимо.
    Собственно, к чему все эмоции :) Выдрала вот текст без авторства в социальных сетях. Подпишусь под каждым словом:
    А у вас тоже иногда сводит зубы, читая безграмотные тексты? :)
     
    Dinara, 23.09.11
    #1
    Anneta, Ulyana, Влад и 6 другим нравится это.
  2. Maikl
    Активный участник

    Регистрация:
    14.06.11
    Сообщения:
    145
    Симпатии:
    104
    Адрес:
    Рига
    Меня не раздражает. Главное - смысл понятен, всё остальное детали и эстетика.
    Но я понимаю тех, кого это раздражает. Меня, например, бесит когда чвакуют за столом или хрустят едой на весь кинотеатр.
     
    Maikl, 23.09.11
    #2
  3. Natalie
    Постоянный участник

    Регистрация:
    30.01.11
    Сообщения:
    7.085
    Симпатии:
    6.540
    Адрес:
    Санкт-Петербург
    У меня не только сводит, у меня начинается просто какое-то, возможно необоснованное, но раздражение к пишущему и к его сообщению. Более того: ну я не поверю, что человек вооооооооообще никогда не слышал о знаках препинания. То есть вообще! Я понимаю, что все мы делаем ошибки, хотя, вроде, уж и помогает нам тут же интернет: пожалуйста тебе, сразу словарь высвечивается из подходящих слов. Не всегда правильно и запятые поставишь. Это понятно. Но вот так писать... Не знаю, думаю: неуважение к читающим.
     
    Natalie, 23.09.11
    #3
  4. slunce
    Постоянный участник

    Регистрация:
    31.01.11
    Сообщения:
    1.243
    Симпатии:
    2.275
    Не только зубы сводит, уши иногда сворачиваются в трубочку, когда слышишь такое, особенно от людей для которых это его родной язык .
     
    slunce, 23.09.11
    #4
    iris, Victoria, Igor Muller и ещё 1-му нравится это.
  5. iris
    Постоянный участник

    Регистрация:
    09.05.11
    Сообщения:
    264
    Симпатии:
    349
    Адрес:
    С-петербург
    Раздражает, не воспринимаю как достойного собеседника.И, наоборот, великолепно владеющий языком, вызывает восхищение.
     
    iris, 23.09.11
    #5
    gulia и Igor Muller нравится это.
  6. Kot
    Постоянный участник

    Регистрация:
    13.01.11
    Сообщения:
    1.590
    Симпатии:
    2.035
    Адрес:
    Teplice ČR
    Порой бывает смешно.
    DSC02598_измен.размер.jpg
    Копаем, ломаем, кладка, штукатурка.
     
    Kot, 23.09.11
    #6
    naur, Victoria, Dinara и 2 другим нравится это.
  7. Natalie
    Постоянный участник

    Регистрация:
    30.01.11
    Сообщения:
    7.085
    Симпатии:
    6.540
    Адрес:
    Санкт-Петербург
    Это их "имидж" и ничего больше. Они делают это специально. Никогда не поверю, что у этих фирм нет 100 рублей, чтобы заплатить тому, кто напишет им красивое объявление. Все это тактические ходы!
     
    Natalie, 23.09.11
    #7
  8. Kot
    Постоянный участник

    Регистрация:
    13.01.11
    Сообщения:
    1.590
    Симпатии:
    2.035
    Адрес:
    Teplice ČR
    Никакая это не "фирма".
    Обычная таджикская бригада в садоводстве.
    Поэтому не раздражает, а просто забавляет.
     
    Kot, 23.09.11
    #8
    Victoria нравится это.
  9. iris
    Постоянный участник

    Регистрация:
    09.05.11
    Сообщения:
    264
    Симпатии:
    349
    Адрес:
    С-петербург
    А еще Агурцы и пАмидорА свежие (на рынке).
     
    iris, 23.09.11
    #9
    Igor Muller нравится это.
  10. Natalie
    Постоянный участник

    Регистрация:
    30.01.11
    Сообщения:
    7.085
    Симпатии:
    6.540
    Адрес:
    Санкт-Петербург
    "Таджикская бригада" - это тоже фирма, еще и какая, и за ней стоят такие очень крепкие и далеко не глупые ребята... И вот эти "агурцы пАмидоры свэжие.." - это стопроцентная имиджевая работа. Они знают, что делают. Это из разряда ходящих в метро: "Памагыте самы мы не месные у нас згарел дом." Все это продуманно, все рассчитано!
     
    Natalie, 23.09.11
    #10
  11. Kot
    Постоянный участник

    Регистрация:
    13.01.11
    Сообщения:
    1.590
    Симпатии:
    2.035
    Адрес:
    Teplice ČR
    Но я полагаю, что безграмотно пишущие на форумах (в том числе и на этом), делают это не ради имиджа.:cool:
     
    Kot, 23.09.11
    #11
    Dinara и gulia нравится это.
  12. mintai
    Оптимист

    Регистрация:
    04.07.11
    Сообщения:
    656
    Симпатии:
    991
    Адрес:
    Иваново РФ
    А ещё некоторые пишут с ошибками, чтобы показать, что язык для них уже не родной.
     
    mintai, 23.09.11
    #12
    Ulyana Maximova, Igor Muller и Natalie нравится это.
  13. Natalie
    Постоянный участник

    Регистрация:
    30.01.11
    Сообщения:
    7.085
    Симпатии:
    6.540
    Адрес:
    Санкт-Петербург
    А вот это мы выше и обсудили уже;)
     
    Natalie, 23.09.11
    #13
  14. mintai
    Оптимист

    Регистрация:
    04.07.11
    Сообщения:
    656
    Симпатии:
    991
    Адрес:
    Иваново РФ
    На многих форумах поднимается эта тема, ибо полно безграмотных и "безграмотных" везде, вывод всегда один: носом тыкать - не корректно, а для себя каждый делает выводы. (сегодня в Праге необычно (для меня) тепло, по вечерам до +22)
     
    mintai, 23.09.11
    #14
  15. Natalie
    Постоянный участник

    Регистрация:
    30.01.11
    Сообщения:
    7.085
    Симпатии:
    6.540
    Адрес:
    Санкт-Петербург
    И, вы знаете, очень радостно, что он уже на многих форумах поднимается! Значит, надоели всем "йа креведко"
     
    Natalie, 23.09.11
    #15
    Ulyana Maximova нравится это.
  16. Stacia
    Активный участник

    Регистрация:
    31.12.10
    Сообщения:
    216
    Симпатии:
    191
    Адрес:
    Prague, CR
    О да, убила бы!! :)
    Замечательный текст, спасибо. Хочется, чтобы каждый человек, у которого в руках есть такое мощное средство общения, как русский язык, уважал его чуть больше. А вместе с этим – и своих читателей :)
     
    Stacia, 23.09.11
    #16
    iris, Natalie, Igor Muller и 3 другим нравится это.
  17. Rena
    Постоянный участник

    Регистрация:
    13.06.11
    Сообщения:
    271
    Симпатии:
    604
    Адрес:
    Shlomi. IL
    Ошибки:
    Не раздражают- если знаю что человек с малолетства прошел эмиграцию.
    Раздражают- когда точно знаю, что человек живет в России, там родился и вырос.
    Но точно так же раздражают и подколки по поводу неправильно написанного. Можно подсказать человеку в личке без публично-издевательского подтекста (смотрите он безграмотный, а я вон какой..)
    Сама правописание и пунктуацию благополучно забываю, чему очень способствует общение на форумах (зрительная память).
     
    Rena, 25.09.11
    #17
    iris, Dinara и Igor Muller нравится это.
  18. Stacia
    Активный участник

    Регистрация:
    31.12.10
    Сообщения:
    216
    Симпатии:
    191
    Адрес:
    Prague, CR
    Да, это само собой. Но это уже к вопросу не о грамотности, а о чувстве такта (кстати, такому же важному и ценному качеству!)
     
    Stacia, 26.09.11
    #18
    Rena Gordon, iris и Dinara нравится это.
  19. Pomeda
    Постоянный участник

    Регистрация:
    12.01.11
    Сообщения:
    1.568
    Симпатии:
    3.560
    Адрес:
    Чехия
    Совершенно верно, полностью с Вами согласна. За 7 лет работы в Чехии, когда я вынуждена от 7 до 15 говорить и писать ТОЛЬКО на чешском языке, я потеряла абсолютную уверенность в написании некоторых слов и выражений, расстановке знаков препинания и пр. Даже формулировать свои мысли, порой, становится трудно. И это при том, что ранее я ошибки просто не делала. Хотя не всегда знала грамматику, правила правописания и т.д. Обьяснить не могла, а писала просто правильно. Теперь же...
     
    Pomeda, 26.09.11
    #19
    Pepelac, Rena Gordon и Igor Muller нравится это.
  20. mintai
    Оптимист

    Регистрация:
    04.07.11
    Сообщения:
    656
    Симпатии:
    991
    Адрес:
    Иваново РФ
    Меня давно мучает вопрос, если человек давно живёт в иной стране, постоянно и в основном общается на не родном языке, то мыслить он продолжает на своём или со временем перестраивается?
     
    mintai, 27.09.11
    #20
    Ulyana Maximova и Rena нравится это.
  21. Rena
    Постоянный участник

    Регистрация:
    13.06.11
    Сообщения:
    271
    Симпатии:
    604
    Адрес:
    Shlomi. IL
    :) У меня лично по ситуации. Если мысли о чем то русском или пришедшие от общения с русскоязычными, то на русском. Если же на мысль натолкнули ивритоговорящие, или там передачу смотрела\читала, то на иврите. А иногда сборная солянка:confused: Я тут 15-й год..практически столько же сколько прожила в России.
    Очень надеюсь, что когда-нибудь добавятся мысли и на чешском :happy:
     
    Rena, 27.09.11
    #21
    Ulyana Maximova, Igor Muller, mintai и 2 другим нравится это.
  22. for example
    Гость

    Думаю, что взрослый, вкинутый в иммиграцию человек, лет 20 будет думать/мыслить на своём родном языке.
    Детям проще.
     
    for example, 27.09.11
    #22
    mintai нравится это.
  23. Natalie
    Постоянный участник

    Регистрация:
    30.01.11
    Сообщения:
    7.085
    Симпатии:
    6.540
    Адрес:
    Санкт-Петербург
    Я мыслила на польском.
     
    Natalie, 27.09.11
    #23
    mintai и Pomeda нравится это.
  24. Pomeda
    Постоянный участник

    Регистрация:
    12.01.11
    Сообщения:
    1.568
    Симпатии:
    3.560
    Адрес:
    Чехия
    ЕСЛИ человек знает хорошо язык и активно им пользуется, то и думать, частенько, начинает на нем. Во ВСЯКОМ СЛУЧАЕ У МЕНЯ ЭТО ТАК. Думаю, что здесь прямая связь с уровнем интеграции в язык.
     
    Pomeda, 27.09.11
    #24
    Ulyana Maximova, Rena, Igor Muller и 2 другим нравится это.
  25. Rena
    Постоянный участник

    Регистрация:
    13.06.11
    Сообщения:
    271
    Симпатии:
    604
    Адрес:
    Shlomi. IL
    Посидела подумала насчет внутренних диалогов с переводами..не помню такой сильной путаницы в голове..возможно из-за того что с первых слов старалась всё визуализировать.
    Например слово кошка-представляла именно кошку, а не перевод на русский. Зато кстати с синхронным переводом сложновато(вслух)-приходится подбирать слова:eek: ..
    И вот ещё маленький эксперимент провела мысленно к примеру при слове -Автобус на 3 языках возникают разные мысленные образы :D 3 совершенно разных автобуса:confused:...рассмешило :p
     
    Rena, 27.09.11
    #25
    newcomer, Natalie, Igor Muller и 3 другим нравится это.
  26. Rena
    Постоянный участник

    Регистрация:
    13.06.11
    Сообщения:
    271
    Симпатии:
    604
    Адрес:
    Shlomi. IL
    :cool:
    ‎94НН03 С006Щ3НN3 П0К4ЗЫ8437, К4КN3 У9N8N73ЛЬНЫ3 83ЩN М0Ж37 93Л47Ь Н4Ш
    Р4ЗУМ! 8П3Ч47ЛЯЮЩN3 83ЩN! СН4Ч4Л4 Э70 6ЫЛ0 7РУ9Н0, Н0 С3ЙЧ4С Н4 Э70Й
    С7Р0К3 84Ш Р4ЗУМ ЧN7437 Э70 4870М47NЧ3СКN, Н3 З49УМЫ84ЯСЬ 06 Э70М.
    Г0Р9NСЬ. ЛNШЬ 0ПР393Л3ННЫ3 ЛЮ9N М0ГУ7 ПР0ЧN747Ь Э70.

    H15 M3554G3 53RV35 TO PR0V3 H0W 0UR M1ND5 C4N D0 4M4Z1NG TH1NG5! 1MPR3551V3 TH1NG5!
    1N TH3 B3G1NN1NG 1T WA5 H4RD BUT NOW, ON TH15 LIN3 YOUR M1ND 1S R34D1NG 1T
    4UT0M4T1C4LLY W1TH OUT 3V3N TH1NK1NG 4B0UT 1T, B3 PROUD! 0NLY C34RT41N
    P30PL3 C4N R3AD TH15. R3 P05T 1F U C4N
     
    Rena, 28.09.11
    #26
    Ulyana Maximova, newcomer, mintai и 2 другим нравится это.
  27. mintai
    Оптимист

    Регистрация:
    04.07.11
    Сообщения:
    656
    Симпатии:
    991
    Адрес:
    Иваново РФ
    Прикол, я сначала не понял что это, а потом вспомнил, что у кого клавы нет на русском - так и пишут.
     
    mintai, 28.09.11
    #27
  28. Kot
    Постоянный участник

    Регистрация:
    13.01.11
    Сообщения:
    1.590
    Симпатии:
    2.035
    Адрес:
    Teplice ČR
    Вот тут попалось в Твиттере:
    Пишет общественный деятель, журналист, член Союза журналистов России, писательница Галина Ратникова

    Стыд и позор.
     
    Kot, 04.10.11
    #28
    Igor Muller и Natalie нравится это.
  29. Natalie
    Постоянный участник

    Регистрация:
    30.01.11
    Сообщения:
    7.085
    Симпатии:
    6.540
    Адрес:
    Санкт-Петербург
    А вы ей это твитнули?;)
     
    Natalie, 04.10.11
    #29
  30. Kot
    Постоянный участник

    Регистрация:
    13.01.11
    Сообщения:
    1.590
    Симпатии:
    2.035
    Адрес:
    Teplice ČR
    Нет, я в Твиттере не обитаю.
    Но сарказма в комментариях и без меня хватило.:p
     
    Kot, 04.10.11
    #30
    Igor Muller нравится это.