Слово "Hokage"

Ulvi, 17.10.17

  1. Ulvi
    Новичок

    Регистрация:
    17.10.17
    Сообщения:
    1
    Симпатии:
    0
    У меня есть учительница по чешскому. Она попросила мне составить несколько предложений. Я составил и одно из них было со словом "hokage". Что в моём контексте говорило о персонаже японской анимации. Но её почему-то смутило и она сказала, что у этого слово есть и другое значение. Но отказывалась говорить. Я поискал и в русском и в чешском интернете и ничего путного не нашёл. Вот решил спросить. Может кто-то знает?
     
    Ulvi, 17.10.17
    #1
  2. Locomachine
    Постоянный участник

    Регистрация:
    02.11.13
    Сообщения:
    797
    Симпатии:
    1.031
    Вы уверен, что не ошибся? Может опечатка? Нет в чешском такое слово, и даже гугл ничего релевантного не предлогает.
     
    Locomachine, 17.10.17
    #2
  3. Olegka
    Постоянный участник

    Регистрация:
    29.05.16
    Сообщения:
    11.483
    Симпатии:
    4.910
    Иностранное (японское) слово, обозначающее типа "президент" или "предводитель".
     
    Olegka, 17.10.17
    #3
  4. Locomachine
    Постоянный участник

    Регистрация:
    02.11.13
    Сообщения:
    797
    Симпатии:
    1.031
    Но зачем учительнице чешского японское слово?
     
    Locomachine, 17.10.17
    #4
  5. Zlata
    Ужас, летящий на крыльях ночи :-))

    Регистрация:
    30.11.11
    Сообщения:
    28.642
    Симпатии:
    27.921
    Адрес:
    Теплице
    Я думаю, что она просто не знала вообще, что это слово обозначает, а признаться не захотела :))
    Ну у всех свои слабости
     
    Zlata, 17.10.17
    #5
  6. Miroxy
    Модератор

    Регистрация:
    10.10.17
    Сообщения:
    7.268
    Симпатии:
    6.185
    Адрес:
    ČB
    А она могла это слово неправильно услышать? Что-то вроде "шукат"? Уж очень чешские учительница краснеют, когда его слышат;)
     
    Miroxy, 17.10.17
    #6
    Master_87 нравится это.
  7. Master_87
    Постоянный участник

    Регистрация:
    27.11.14
    Сообщения:
    505
    Симпатии:
    328
    :)
    Действительно похоже
     
    Master_87, 17.10.17
    #7