Как лучше учить язык - делимся опытом

Natalie, 09.06.16

  1. Natalie
    Постоянный участник

    Регистрация:
    30.01.11
    Сообщения:
    7.137
    Симпатии:
    6.957
    Адрес:
    Санкт-Петербург
    Вообще-то, конечно, отчасти Zlata права. Слушать, слушать и слушать пока не начнешь ловить слова. Но! Это пока ж ты их начнешь ловить! Если бы живой язык, общение - это одно. А просто с фильмов... ну не знаю. А как: учебники. Широкова, Chcete mluvit český. Я уже говорила: было бы желание. У меня одногруппница французский выучила по самоучителю! французский!!!! А тут все же словянский язык. Терпение и желание.
    Ну и да: еще читать! Тогда зрительная память на слова развивается. Я первую книгу начинала Агату Кристи. Она переводная, легче фразы собираются.
     
    Natalie, 09.06.16
    #1
  2. Zlata
    Ужас, летящий на крыльях ночи + модератор :-))

    Регистрация:
    30.11.11
    Сообщения:
    19.259
    Симпатии:
    21.305
    Адрес:
    Теплице
    Она - гений!!)) Завидую))
     
    Zlata, 09.06.16
    #2
  3. Natalie
    Постоянный участник

    Регистрация:
    30.01.11
    Сообщения:
    7.137
    Симпатии:
    6.957
    Адрес:
    Санкт-Петербург
    Она не гений. Абсолютно нормальный человек. Просто желание. Как и во всем: нужно сильное желание. И, кстати, после этого пошла работать во ФРАНЦУЗСКУЮ фирму (с языком)!!!!!
     
    Natalie, 09.06.16
    #3
  4. Zlata
    Ужас, летящий на крыльях ночи + модератор :-))

    Регистрация:
    30.11.11
    Сообщения:
    19.259
    Симпатии:
    21.305
    Адрес:
    Теплице
    Абалдеть! Не... точно гений...
     
    Zlata, 09.06.16
    #4
  5. Natalie
    Постоянный участник

    Регистрация:
    30.01.11
    Сообщения:
    7.137
    Симпатии:
    6.957
    Адрес:
    Санкт-Петербург
    Флудим в теме про Теплице. Ничего не гений. Сейчас море людей так учат! Море!!! У меня знакомые ЯПОНСКИЙ учат! Ну да, в основном молодёжь (молодцы они сейчас!). Но сколько людей и старшего возраста сами начинают, потом на курсы, книги читают! Курсы, конечно, тоже хорошо. Были бы деньги я бы на финский и немецкий пошла...
     
    Natalie, 09.06.16
    #5
  6. Zlata
    Ужас, летящий на крыльях ночи + модератор :-))

    Регистрация:
    30.11.11
    Сообщения:
    19.259
    Симпатии:
    21.305
    Адрес:
    Теплице
    Отговорка! А по самоучителю? Как подруга французский?))))))
     
    Zlata, 09.06.16
    #6
  7. Natalie
    Постоянный участник

    Регистрация:
    30.01.11
    Сообщения:
    7.137
    Симпатии:
    6.957
    Адрес:
    Санкт-Петербург
    Я не понимаю? Мы спорим? К чему эти: "Отговорка!"? Я просто делюсь опытом своим. Хочу по самоучителю и думаю об этом. Я хотела бы на курсах начало: звучание букв, чтение как первоклассник. Ну и потом самой надо. С чешским были проблемы. Я звуки совсем не так чувствовала. Был раньше сайт livemocha, бесплатный, там было здорово. Так носители языка помогали друг другу. Бесплатно. Сайт продали, теперь фигня, а не сайт и платный
     
    Natalie, 09.06.16
    #7
  8. Zlata
    Ужас, летящий на крыльях ночи + модератор :-))

    Регистрация:
    30.11.11
    Сообщения:
    19.259
    Симпатии:
    21.305
    Адрес:
    Теплице
    Подсказка, насчет произношения - ставите расширение Транслейтер для браузера. Там есть такая фишка - смотришь, например немецкий (или финский) сайт... Выделил предложение или слово - щелкнул по значку расширения - тебе там вылазит выделенный оригинал - перевод - и то и другое можно прослушать (значок репродуктора) Очень иногда помогает... Хоть само качество перевода с точки зрения литературы не всегда идеально, но озвучку далеют носител языка, насколько я понимаю))
     
    Zlata, 09.06.16
    #8
    Anneta нравится это.
  9. Lenkin
    Участник

    Регистрация:
    07.11.14
    Сообщения:
    66
    Симпатии:
    44
    Привет всем...
    Учу чешский!безумно нравится,но...
    Живу уже здесь 10 мес...максимально стараюсь общаться на чешском,но русского языка в жизни много...кто то говорит-что для того времени-что я здесь-говорю хорошо,но сама я чувствую-что ХОРОШО-это когда без проблем можешь выразить любую мысль и в спокойном режиме и темпе говорить -у меня этого нет...вот сын-да!!!!он пришел в сад-где кругом чешский!!!молчал 5 месяцев-а сейчас говорит,без проблем!!!!причем -чехи говорят -еслиб не знали-что это русскоговорящий мальчик-не отличили бы от своих-такое произношение и набор слов ,сыну 4.5 года...
    А вообще-на телеканале культура -есть цикл:полиглот,
    там много языков-доя изучения,жаль чешского нет....
    Вдруг кому пригодится !!!
     
    Lenkin, 30.08.16
    #9
    Anneta и Zlata нравится это.
  10. Hawk
    Постоянный участник

    Регистрация:
    10.02.16
    Сообщения:
    1.105
    Симпатии:
    532
    Полиглот, если кому нужен - на ютубе удобнее посмотреть...
    https://www.youtube.com/user/centerpetrov/featured

    (если вы это имели ввиду, культуры у меня нет...)
     
    Hawk, 31.08.16
    #10
  11. Orfina
    Новичок

    Регистрация:
    04.11.16
    Сообщения:
    3
    Симпатии:
    2
    Сейчас куча групп в вк, с разным контентом. Наверняка, и в других соц сетях.
    vk.com/cestina_hrou
    vk.com/kolekce_znalosti
    vk.com/ceyaz
    И прочее..
    Для самого начального уровня, наверное, будет тяжеловато, но позже: чем больше чешского вокруг, тем больше в голове =)
     
    Orfina, 14.04.18
    #11
  12. rusk
    Постоянный участник

    Регистрация:
    19.06.13
    Сообщения:
    3.911
    Симпатии:
    2.734
    Адрес:
    Praha - 6 Břevnov
    Книги, которые до дыр зачитаны на русском читать на чешском в сопровождении аудио, прочитанного актёрами. Я начинал с Кира Булычева. Паралельно словарный запас набирал с помощью LearnWords в телефоне. В течении дня есть очень много неиспользованного времени, которое можно уделить занятиям с LearnWords. Например в очереди стоять, в транспорте, сидя на унитазе, наконец. LearnWords даёт повторение слов по 4 раза с учётом интервалов, специфичных для человеческого мозга и вполне качественно вдалбливает в память.
     
    rusk, 16.04.18
    #12
  13. Tiktak
    Активный участник

    Регистрация:
    11.03.18
    Сообщения:
    172
    Симпатии:
    62
    Начала учить чешский. Правда мало но как могу по времени и силам.
    Каждый свой язык учила по разному и уровни разные. Но одно не меняю очерёдность:
    1. Смотрю сериалы которые мне интересны. И пытаюсь понять. Со временем понимание приходит. 2. Если есть время, то добавляю чтение облегченной литературы. Опять таки той что мне интересна. Слова которые повторяются или просто интересны или нужны обязательно для понимания предложения вписываются в мой словарик. Переодически словарик перечитывается. 3. Потом идет очередь грамматики 4. Параллельно пытаюсь говорить фразы подражая носителям языка 5. Если есть время то переписываю что то на языке изучения-повышает правописание.
    Удачи всем!
     
    Tiktak, 17.04.18
    #13
    Zlata нравится это.
  14. Rana Temporaria
    Новичок

    Регистрация:
    21.09.17
    Сообщения:
    29
    Симпатии:
    12
    Добрый день всем!
    Мы только приехали, осенью дочка пойдет в первый класс. Хочется, не теряя времени, обучить ее за лето немножко чешскому языку.
    Кто-нибудь может порекомендовать преподавателя/курсы в Праге для 6-летки?
     
    Rana Temporaria, 04.05.18
    #14
  15. Светлана84
    Постоянный участник

    Регистрация:
    19.10.16
    Сообщения:
    892
    Симпатии:
    322
    Нам порекомендовали идти в 0 класс
     
    Светлана84, 04.05.18
    #15
  16. Rana Temporaria
    Новичок

    Регистрация:
    21.09.17
    Сообщения:
    29
    Симпатии:
    12
    К сожалению, может уже не быть мест в нулевке, и это будет неизвестно до 10 мая. Так что запасные варианты тоже ищем.
    А в нулевку вы брали какую-то рекомендацию от врача об откладывании первого класса?
     
    Rana Temporaria, 04.05.18
    #16
  17. Светлана84
    Постоянный участник

    Регистрация:
    19.10.16
    Сообщения:
    892
    Симпатии:
    322
    Не врач а психолог в педагогическо-психологической порадне, может дать доки на отсрочку первого класса - идете либо в сад либо в 0
     
    Светлана84, 04.05.18
    #17
    Rana Temporaria нравится это.
  18. Tiktak
    Активный участник

    Регистрация:
    11.03.18
    Сообщения:
    172
    Симпатии:
    62
    А записаться сейчас в сад не получится? До школы ещё 4 месяца. Плюс мультики и кружок какой нибудь по интересу. Уже в первом классе будет легче.
     
    Tiktak, 05.05.18
    #18
  19. Роман12052012ss
    Новичок

    Регистрация:
    06.05.18
    Сообщения:
    3
    Симпатии:
    0
    Курсы чешского есть в Пардубице. Кто знает?
     
    Роман12052012ss, 06.05.18
    #19
  20. Zlata
    Ужас, летящий на крыльях ночи + модератор :-))

    Регистрация:
    30.11.11
    Сообщения:
    19.259
    Симпатии:
    21.305
    Адрес:
    Теплице
    @Роман12052012ss, чтобы задать подобный вопрос - не надо цитировать полностью пост, который вообще никак к вашему вопросу не относится.
     
    Zlata, 06.05.18
    #20
    Natalie нравится это.
  21. Антоша Чехонте
    Участник

    Регистрация:
    06.09.14
    Сообщения:
    61
    Симпатии:
    4
    Доброго времени суток. Кто-то учил по скайпу с Е. Шипиловой (speakasap.com)? Цена того стоит? Или может посоветуете кого-то другого по скайпу (нужен интенсивный курс В2, сейчас В1).
     
    Антоша Чехонте, 09.05.18
    #21
  22. Kathy
    Постоянный участник

    Регистрация:
    06.12.11
    Сообщения:
    3.020
    Симпатии:
    3.322
    Если нужен чешский B2, то все-таки лучше учить с носителем языка. А сколько хотят за курс?
     
    Kathy, 09.05.18
    #22
  23. Светлана84
    Постоянный участник

    Регистрация:
    19.10.16
    Сообщения:
    892
    Симпатии:
    322
    Кто то учил на курсах в миграционном центре?
     
    Светлана84, 10.05.18
    #23
  24. Miroxy
    Постоянный участник

    Регистрация:
    10.10.17
    Сообщения:
    936
    Симпатии:
    736
    Адрес:
    ČB
    Я в своем городе. Недолго, правда. Я до переезда учила, и живое общение с чехами в реальных жизненных ситуациях дали больше, чем курсы, с учётом ранее полученных знаний.
     
    Miroxy, 10.05.18
    #24
    Zlata нравится это.
  25. Hawk
    Постоянный участник

    Регистрация:
    10.02.16
    Сообщения:
    1.105
    Симпатии:
    532
    Hawk, 10.05.18
    #25
  26. Антоша Чехонте
    Участник

    Регистрация:
    06.09.14
    Сообщения:
    61
    Симпатии:
    4
    Хотят 540 евро за 20 часов! С носителем. Якобы гарантируют результат.
     
    Антоша Чехонте, 10.05.18
    #26
  27. Master_87
    Постоянный участник

    Регистрация:
    27.11.14
    Сообщения:
    477
    Симпатии:
    275
    Это дорого
     
    Master_87, 10.05.18
    #27
  28. Kathy
    Постоянный участник

    Регистрация:
    06.12.11
    Сообщения:
    3.020
    Симпатии:
    3.322
    В принципе чешского препода или учителя можно найти дешевле. И 20 часов - это мало.
     
    Kathy, 10.05.18
    #28
  29. Светлана84
    Постоянный участник

    Регистрация:
    19.10.16
    Сообщения:
    892
    Симпатии:
    322
    Я с чехами общаюсь, но у меня нет базы - я ж не могу у них спросить почему в одном случае они ставят jsem в начале предложения а в другом в середине))) они это делают не задумываясь))) для базовых знаний вобщем можно идти да?
     
    Светлана84, 10.05.18
    #29
  30. Tiktak
    Активный участник

    Регистрация:
    11.03.18
    Сообщения:
    172
    Симпатии:
    62
    Ого

    Пойдите посмотрите как вам. Многое от преподавателя и группы зависит.
     
    Tiktak, 10.05.18
    #30