Литература для детей на чешском языке

marika, 11.04.16

  1. marika
    Активный участник

    Регистрация:
    25.03.15
    Сообщения:
    104
    Симпатии:
    135
    Адрес:
    Brno
    Привет форумчане! Мы недавно по совету приобрели и прочитали "Denik maleho poseroutky" - сборник - 8 книг- с огромным удовольствием и продолжаем перечитывать снова и снова :) . Поделитесь пожалуйста, какие книги с удовольствием читают Ваши детки на чешском языке.
     
    marika, 11.04.16
    #1
    Ntsh нравится это.
  2. Йенифер
    Постоянный участник

    Регистрация:
    29.05.12
    Сообщения:
    856
    Симпатии:
    1.579
    Адрес:
    Краснодар-Чехия, Карловы Вары
    Тут я думаю еще уточнить нужно возраст ребенка, у меня на русском хорошо прям читает, а на чешском долго подобрать не могла, то что я насобирала - Ловцы мамонтов, Робинзон Крузо, муми-тролли, в его 7 лет было сложно. Посоветовали приключения Ферды-мравенца, большие две книги, к удивлению быстро осилил. Потом Кубула и Куба Кубикула с удовольствием прочитал. Сейчас читает Гонзикова цеста, простенькая книга для начальных классов, вот-вот ее закончит, и не знаю что и дальше подсунуть. Тоже постою послушаю кто что читает ))
    Lihožrouti - детская книга десятилетия, премия Litera, у меня есть аудио, как-то не пошла. Аудиокниги скачиваю тут twirpx.com/library/audio/czech/
    Ситуация осложняется тем, что это мальчик )) Сказки мы не читаем - про принцев и принцесс это фу, нужны приключения, битвы и фантастика.
     
    Йенифер, 11.04.16
    #2
    marika, Ntsh и Anneta нравится это.
  3. Kathy
    Постоянный участник

    Регистрация:
    06.12.11
    Сообщения:
    3.022
    Симпатии:
    3.246
    из дома напишу список всего, что у нас дитенок читает на чешском- сверюсь с его библиотечкой. Но дитю 11 лет) из того что сейчас навскидку вспомню - Властелин колец, Хоббит, Мумики, весь Гарри Поттер, серия про Гоблинов, Temný pan все книги серии, книга по Доктору кто... Остальное из дома напишу.
     
    Kathy, 11.04.16
    #3
    marika и Ntsh нравится это.
  4. Anneta
    Постоянный участник

    Регистрация:
    02.12.12
    Сообщения:
    2.687
    Симпатии:
    4.680
    Адрес:
    Теплице
    Дочка (ей 8 лет), сейчас дочитывает "Kuky se vrací", долго уже читает, немного ей тяжелова-то, но нравится. В последнее время дочка берет книги из школьной библиотеки, названия уже не помню, любит сказки. Последнюю книжку взяла познавательную, из серии "Darebákova školá", главный герой Darebák David, который рассказывает об интересных фактах во всем мире, темы самые разные.
     
    Anneta, 11.04.16
    #4
    marika и Ntsh нравится это.
  5. Kathy
    Постоянный участник

    Регистрация:
    06.12.11
    Сообщения:
    3.022
    Симпатии:
    3.246
    Snoopy, Šmoulove, Příšerné dějiny smrti, povídky z druhé kapsy (Čapek), Dašenka (Čapek), Ostrov pokladů, Гулливер, Klub záhad, Nové Mikolašovy patálie (эта книжка уже лет от 6 подойдёт, там про младшеклассника) и ещё много всякого разного
     
    Kathy, 11.04.16
    #5
    marika, Ntsh и Anneta нравится это.
  6. marika
    Активный участник

    Регистрация:
    25.03.15
    Сообщения:
    104
    Симпатии:
    135
    Адрес:
    Brno
    Йенифер, Kathy, Anneta спасибо огромное! напишу себе списочек и запланирую поход с дитем в магазин) У нас дочка, ей 10 лет, на русском читаем, много и с удовольствием (если мама отнимет компьютер))). Но цель - грамматика чешского, а тут без чтения на чешском никуда))), вот и проблема- чтобы ребенок зачитывался. Ловцов мамонтов - листали в магазине - че-то не зацепил, наверное, для мальчиков более интересным покажется)) про принцесс тоже не особенно любим.
    В любом случае - если на что интересное дитё наткнется с вашей или без вашей помощи - поделитесь))
     
    marika, 11.04.16
    #6
    Йенифер нравится это.
  7. Kathy
    Постоянный участник

    Регистрация:
    06.12.11
    Сообщения:
    3.022
    Симпатии:
    3.246
    Тогда пробуйте серию про Темного пана читать раз дочке уже десять. Это фентэзи детская. Ребёнка было не оторвать, даже про комп и телефон забыл. А ловцов мамонтов в школе читали, особых отзывов от ребёнка по книге не получила, значит не сильно впечатлила.
     
    Kathy, 11.04.16
    #7
  8. Йенифер
    Постоянный участник

    Регистрация:
    29.05.12
    Сообщения:
    856
    Симпатии:
    1.579
    Адрес:
    Краснодар-Чехия, Карловы Вары
    Может в библиотеку лучше? Дешевле, и посоветуют опять же, мы же не знаем детскую классику на которой чехи своих детей воспитывают. Купить много всего можно, а вот гарантии что дочка это читать будет, никакой.
    Ловцы мамонтов я сейчас читаю, интересно игрой слов, но сложно идет, ребенку бы не дала.
     
    Йенифер, 11.04.16
    #8
  9. marika
    Активный участник

    Регистрация:
    25.03.15
    Сообщения:
    104
    Симпатии:
    135
    Адрес:
    Brno
    В библиотеке записаны, ходим берем, библиотека у нас рядом с домом. Советуют только одного Чапека((
    Спрашивали у учительки своей, тоже толком сказать ничего не смогла кроме сказок Чапека.
    "Копаемся сами", иногда и с интересом читаем, а чаще почитаем немного и бросаем(
    А в магазин мы ходим надолго, со списком- "по наводке", с изученным рейтингом)), пробуем их там читать и если цепляет - покупаем - купили пока не много)))
    спасибо!!
     
    Последнее редактирование: 11.04.16
    marika, 11.04.16
    #9
    Йенифер нравится это.
  10. Ntsh
    Постоянный участник

    Регистрация:
    25.01.13
    Сообщения:
    1.317
    Симпатии:
    1.376
    Адрес:
    Praha
    Выходит 10я книга. Можно предзаказать у издательства со скидкой и бесплатной доставкой :)
    albatrosmedia.cz/poseroutka10-predobjednavka/?utm_source=newsletter_APSIS&utm_medium=email&utm_campaign=2.5.2016%20Kveten%20sleva%2020%20%%20Babovky%20a%20dalsi%20novinky
     
    Ntsh, 02.05.16
    #10
    Anneta и Zlata нравится это.
Загрузка...