Изучение чешского языка по фильмам

Йован, 01.07.15

  1. Йован
    Новичок

    Регистрация:
    01.07.15
    Сообщения:
    1
    Симпатии:
    1
    Здравствуйте.
    Скоро планирую переезд в Прагу, знание чешского самое минимальное. Насколько слышал, очень хорошо обучению помогает просмотр фильмов или сериалов на иностранном языке.

    Очень хотелось бы скачать популярные фильмы и сериалы на чешском.
    Существуют торрент-трекеры? Откуда чехи берут контент на своем языке?

    Заранее спасибо.
     
    Последнее редактирование: 01.07.15
    Йован, 01.07.15
    #1
    Admin нравится это.
  2. Anneta
    Постоянный участник

    Регистрация:
    02.12.12
    Сообщения:
    2.294
    Симпатии:
    4.222
    Адрес:
    Теплице
    Йован, поищите в теме чешского языка, форумчане давали много ссылок, откуда можно скачивать фильмы и сериалы на чешском языке.
     
    Anneta, 01.07.15
    #2
    Ntsh и Kathy нравится это.
  3. Tramp
    Постоянный участник

    Регистрация:
    30.08.11
    Сообщения:
    2.798
    Симпатии:
    1.525
    Адрес:
    Hora Blanik
    Последнее редактирование модератором: 01.07.15
    Tramp, 01.07.15
    #3
    Kathy нравится это.
  4. irena_p
    Постоянный участник

    Регистрация:
    16.11.14
    Сообщения:
    475
    Симпатии:
    645
    Адрес:
    Прага
    Можно и на русских трекерах качать фильмы с оригинальной звуковой дорожкой.
    А обучению очень хорошо помогает абсолютно все. Записывание слов, изучение грамматики, написание текстов. Не думаю, что с одними фильмами прогресс будет быстрый..
    Советую браться за все сразу .)
     
    irena_p, 02.07.15
    #4
    Ntsh нравится это.
  5. Tramp
    Постоянный участник

    Регистрация:
    30.08.11
    Сообщения:
    2.798
    Симпатии:
    1.525
    Адрес:
    Hora Blanik
    Tramp, 02.07.15
    #5
  6. Йенифер
    Постоянный участник

    Регистрация:
    29.05.12
    Сообщения:
    1.080
    Симпатии:
    2.055
    Адрес:
    Краснодар-Чехия, Карловы Вары
    Я выкладывала ссылки на фильмы с русского торрента с русскими и чешскими субтитрами, поищите, большая тема по изучению языка уже есть. Много чешских сказок есть на ютубе, и скачивать не нужно, открывайте и смотрите. Известный чешский сериал Komeñák тоже на ютубе есть
     
    Йенифер, 29.10.15
    #6
  7. Anneta
    Постоянный участник

    Регистрация:
    02.12.12
    Сообщения:
    2.294
    Симпатии:
    4.222
    Адрес:
    Теплице
    Если быть точным, то Kameňák - это не сериал, а фильм, их, если не ошибаюсь всего 5 фильмов. Но стоит конечно посмотреть, так как это очень смешная комедия. Правда, смешно будет тому, кто уже довольно хорошо понимает чешский, в фильме очень много сленга.
    Если выбирать сериалы, то лучше всего Ulice, в этом сериале бытовая, разговорная речь - как раз то, что надо для изучения языка.
     
    Последнее редактирование: 29.10.15
    Anneta, 29.10.15
    #7
    Zlata нравится это.
  8. Natalie
    Постоянный участник

    Регистрация:
    30.01.11
    Сообщения:
    7.274
    Симпатии:
    7.026
    Адрес:
    Санкт-Петербург
    Про изучение языка и страны. Ну... Кто учебник на В2 учил, тот знает, конечно. А я тут дошла до темы с фильмом "Štěsti" 2005 года. Нашла, скачала, посмотрела, порыдала вчера. Рекомендую. Чем-то, как-то, в чем-то близок фильму "Географ глобус пропил". Посмотрите.
     
    Natalie, 15.06.16
    #8
    Йенифер нравится это.
  9. Admin
    Администратор

    Регистрация:
    06.10.10
    Сообщения:
    359
    Симпатии:
    300
    Подниму тему. Фильмы на чешском языке с русскими субтитрами помогают в изучении. Поделитесь новыми фильмами
     
    Admin, 06.02.18
    #9
  10. Zlata
    Ужас, летящий на крыльях ночи + модератор :-))

    Регистрация:
    30.11.11
    Сообщения:
    21.945
    Симпатии:
    23.111
    Адрес:
    Теплице
    Новые фильмы на чешском языке в интернете трудно найти))
    Блюдутся авторские права очень тщательно.
    Нет такого разгула, как в рунете - смотри, что хошь раньше, чем на большие экраны выйдет...
    Какая-то информация может быть только ВК, там могут выложить...
     
    Zlata, 06.02.18
    #10
    Admin нравится это.
  11. Legionivo
    Постоянный участник

    Регистрация:
    28.02.17
    Сообщения:
    641
    Симпатии:
    474
    В вконтактике видел довольно много фильмов на чешском, но вот с субтитрами там беда обычно
     
    Legionivo, 06.02.18
    #11
  12. Zlata
    Ужас, летящий на крыльях ночи + модератор :-))

    Регистрация:
    30.11.11
    Сообщения:
    21.945
    Симпатии:
    23.111
    Адрес:
    Теплице
    Не надо субтитры!!! Это костыли, которые никогда не отбросишь.
    Надо смотреть и слушать до тех пор, пока не начнут слова разделяться.
     
    Zlata, 06.02.18
    #12
    Mulan, Miroxy, Anneta и 2 другим нравится это.
  13. Inessa_pr
    Активный участник

    Регистрация:
    06.01.17
    Сообщения:
    149
    Симпатии:
    140
    Мы с чешскими субтитрами смотрим. На слух иногда вообще беда, а если это слово прочесть - то картинка складывается.
     
    Inessa_pr, 06.02.18
    #13
  14. Anneta
    Постоянный участник

    Регистрация:
    02.12.12
    Сообщения:
    2.294
    Симпатии:
    4.222
    Адрес:
    Теплице
    А в том-то и смысл, научиться понимать слова на слух.
    Научитесь, быстрее заговорите, будете понимать сразу, что вам говорят, без перевода в голове.
     
    Anneta, 06.02.18
    #14
    Master_87, Crazy и Zlata нравится это.
  15. Miroxy
    Постоянный участник

    Регистрация:
    10.10.17
    Сообщения:
    1.545
    Симпатии:
    1.190
    Адрес:
    ČB
    Я тоже совершенно не вижу смысла в русских субтитрах.
     
    Miroxy, 06.02.18
    #15
  16. SSSvet
    Новичок

    Регистрация:
    25.02.18
    Сообщения:
    2
    Симпатии:
    1
    Не могу найти темку об изучении языка, может кто-нибудь кинуть мне ссылку, где она.
    Спасибо!
     
    SSSvet, 24.03.18
    #16
  17. Zlata
    Ужас, летящий на крыльях ночи + модератор :-))

    Регистрация:
    30.11.11
    Сообщения:
    21.945
    Симпатии:
    23.111
    Адрес:
    Теплице
  18. Crazy
    Постоянный участник

    Регистрация:
    06.06.16
    Сообщения:
    4.551
    Симпатии:
    2.379
    Адрес:
    Přibram
    Crazy, 24.03.18
    #18
    Anneta и Zlata нравится это.
  19. SSSvet
    Новичок

    Регистрация:
    25.02.18
    Сообщения:
    2
    Симпатии:
    1
    Спасибо!
    Crazy, это то, что я искала.
     
    SSSvet, 24.03.18
    #19
    Crazy нравится это.