Шашлыки в Чехии

MAX93, 03.08.11

  1. MAX93
    Активный участник

    Регистрация:
    02.08.11
    Сообщения:
    108
    Симпатии:
    59
    Как нет???!!!:( не может быть!
     
    MAX93, 03.08.11
    #1
  2. Victoria
    Постоянный участник

    Регистрация:
    04.02.11
    Сообщения:
    1.130
    Симпатии:
    834
    Действительно, шашлыков нет, а правила и законы довольно жесткие. Есть вкуснейшие немецкие колбаски на гриле....От немцев здесь много заимствовано, это ж их бывшая территория :)
     
    Victoria, 03.08.11
    #2
  3. Pomeda
    Постоянный участник

    Регистрация:
    12.01.11
    Сообщения:
    1.640
    Симпатии:
    3.667
    Адрес:
    Чехия
    Ну почему же нет, кто Вам мешает готовить себе любимому шашлычок? Мы это здесь практикуем регулярно.
     
    Pomeda, 04.08.11
    #3
  4. Victoria
    Постоянный участник

    Регистрация:
    04.02.11
    Сообщения:
    1.130
    Симпатии:
    834
    Да, свои шашлыки по собственному рецепту это да :)! Но это ж Вы в собственной заградке делаете!
     
    Victoria, 04.08.11
    #4
    gulia нравится это.
  5. MAX93
    Активный участник

    Регистрация:
    02.08.11
    Сообщения:
    108
    Симпатии:
    59
    ВОООТ!!! Есть жизнь на марсе :) И осенью я приеду смотреть, какая она - эта жизнь :) Вот только никак не могу придумать :( чем заниматься в Чехии...
     
    MAX93, 04.08.11
    #5
  6. Balticflora
    Активный участник

    Регистрация:
    11.01.11
    Сообщения:
    154
    Симпатии:
    68
    Адрес:
    U Hadich Lazni, 3269, Teplice
    Шашлыки есть!
     
    Balticflora, 04.08.11
    #6
  7. Natalie
    Постоянный участник

    Регистрация:
    30.01.11
    Сообщения:
    8.580
    Симпатии:
    7.882
    Адрес:
    Санкт-Петербург
    Так давайте же!
     
    Natalie, 04.08.11
    #7
  8. kot
    Постоянный участник

    Регистрация:
    13.01.11
    Сообщения:
    1.746
    Симпатии:
    2.290
    Адрес:
    Teplice ČR
    Точно есть. Только забыл, как в меню называются.:unsure:
     
    kot, 04.08.11
    #8
  9. Natalie
    Постоянный участник

    Регистрация:
    30.01.11
    Сообщения:
    8.580
    Симпатии:
    7.882
    Адрес:
    Санкт-Петербург
    šašlik:p
     
    Natalie, 04.08.11
    #9
  10. kot
    Постоянный участник

    Регистрация:
    13.01.11
    Сообщения:
    1.746
    Симпатии:
    2.290
    Адрес:
    Teplice ČR
    Ага. Не читайте перед обедом переводчик Гугл.
     
    kot, 04.08.11
    #10
  11. Elena I
    Постоянный участник

    Регистрация:
    03.08.11
    Сообщения:
    931
    Симпатии:
    1.683
    А на чём жарят шашлык в Чехии?
     
    Elena I, 04.08.11
    #11
  12. Natalie
    Постоянный участник

    Регистрация:
    30.01.11
    Сообщения:
    8.580
    Симпатии:
    7.882
    Адрес:
    Санкт-Петербург
    ??? Никогда не знала.

    Да это и не гугл.

    Ааааааааааааа... Я думала вы про чешское слово.
    А с остальным согласна!
     
    Natalie, 04.08.11
    #12
  13. Elena I
    Постоянный участник

    Регистрация:
    03.08.11
    Сообщения:
    931
    Симпатии:
    1.683
    А дровишки какие? И соседи не возмущаются?:)

    Соседи чехи?
    Хорошо то как, домик, шашлык и всё это в Чехии. Мечта.:D
     
    Elena I, 04.08.11
    #13
  14. Balticflora
    Активный участник

    Регистрация:
    11.01.11
    Сообщения:
    154
    Симпатии:
    68
    Адрес:
    U Hadich Lazni, 3269, Teplice
    Ищите в меню ресторанов špiz ("шпиз") и будет вам шашлык! :)
     
    Balticflora, 04.08.11
    #14
    kot и Dinara нравится это.
  15. Pomeda
    Постоянный участник

    Регистрация:
    12.01.11
    Сообщения:
    1.640
    Симпатии:
    3.667
    Адрес:
    Чехия
    Учитывая то, что немалая часть квартир имеют свои огородики, пусть и очень маленькие, то для шашлычка на своем участке большие деньги не требуются. Кстати, когда мы жили в квартире я жарила шашлычок на балконе, на компактной шашлычнице - НЕ электрической, а на углях.
     
    Pomeda, 04.08.11
    #15
  16. Victoria
    Постоянный участник

    Регистрация:
    04.02.11
    Сообщения:
    1.130
    Симпатии:
    834
    Вот-вот, а сына эта моя идея смущает:( А что, Ваши соседи не возражали?
    Огородика у меня, увы, нет. Есть маленький садик. Но я смутно представляю себе мангал на этом декоративном кусочке земли, да еще прямо у подъезда :))))
     
    Victoria, 05.08.11
    #16
  17. Natalie
    Постоянный участник

    Регистрация:
    30.01.11
    Сообщения:
    8.580
    Симпатии:
    7.882
    Адрес:
    Санкт-Петербург
    Ну да... Что-то на вертеле. Это же вертел.

    Ахаааааааааааааа... Не верь глазам своим!
    http://slovnik.seznam.cz/cz-ru/word/?q=špíz&id=mjvKepCsvbU=
    Во как я расту, прям на глазах!
     
    Natalie, 05.08.11
    #17
  18. Elena I
    Постоянный участник

    Регистрация:
    03.08.11
    Сообщения:
    931
    Симпатии:
    1.683
    Так как Spieß -Špiz это немецкое слово, оставшееся как и многие другие в чештине. Означает оно шампур.
    А с seznam slovnik (ом) у меня переодически проблемы. Пишу например сочинение, пользуюсь этим словарём, прихожу на урок а учитель делает круглые глаза "от куда Вы взяли такой перевод?" Так что я ему не очень доверяю.:) Seznam (у)

    Сейчас вспомнила, как не так давно, летели мы в Алматы из Праги. По прилёту, спрашиваем стюардес:-"Ну что, сейчас наверное назад полетите, даже не отдохнув?"
    На что они с улыбками во все 32, отвечают:-"Нэээ, Горы, Шашлык!"

    А как называется шампур по чешски?

    Да, забыла написАть, что перевод был с немецкого. Так как это слово немецкого происхождения.

    С удовольствием, но нет у нас в магазинах, хорошего чешско-руского словаря.:)Как перееду в Чехию, это будет моей первой же покупкой.

    Спасибо за наводку.:)
     
    Elena I, 07.08.11
    #18
    Natalie нравится это.
  19. Pomeda
    Постоянный участник

    Регистрация:
    12.01.11
    Сообщения:
    1.640
    Симпатии:
    3.667
    Адрес:
    Чехия
    Ближе всего к этому в практике špíz , jehla , jehlice все ето по seznamu перевод русского слова шампур. Но на практике чехи чаще в быту употребляют второй вариант
     
    Pomeda, 07.08.11
    #19
    Igor Muller и Natalie нравится это.
  20. Balticflora
    Активный участник

    Регистрация:
    11.01.11
    Сообщения:
    154
    Симпатии:
    68
    Адрес:
    U Hadich Lazni, 3269, Teplice
    spiz111.jpg spiz222.jpg
     
    Balticflora, 05.10.11
    #20
    Victoria и Dinara нравится это.
  21. Natalie
    Постоянный участник

    Регистрация:
    30.01.11
    Сообщения:
    8.580
    Симпатии:
    7.882
    Адрес:
    Санкт-Петербург
    Больше вот в Чехии и есть нечего, кроме кавказского шашлыка. Как мне один знакомый с восхищением рассказывал, что отдыхали в Египте в таком невероятном дорогущем пятизвездочном отеле, что им ДАЖЕ ПЕЛЬМЕНИ ДЕЛАЛИ. Суши в России - это фаст фуд. Также и с кавказским шашлыком в Чехии.

    Точно также мы пришли в Дубровнике в боснийский ресторан. И за соседний столик села семья (видимо, русские). Прибегает к нам официантка и кричит: Объясните им, что в боснийском ресторане не заказывают рыбу!!!
     
    Natalie, 05.10.11
    #21
    Igor Muller нравится это.
  22. for example
    Постоянный участник

    Регистрация:
    20.08.11
    Сообщения:
    572
    Симпатии:
    293
    Адрес:
    Западная Чехия.
    Если уж кавказское национальное, как пишет меню...то уж точно не со свинины.;)
    Хотя если на далекого чеха - конечно подойдет.
     
    for example, 10.10.11
    #22
  23. Alexxxxxx
    Постоянный участник

    Регистрация:
    09.11.17
    Сообщения:
    2.388
    Симпатии:
    1.539
    Адрес:
    MB
    Народ, такой вопрос. Еще ни разу не выдвигался в Чехии пожарить мясо на природе.
    У нас в городе специально отведенных для этого мест нет. Местные постоянно грилуют возле реки. Это законно, можно так делать?
     
    Alexxxxxx, 26.04.20
    #23
  24. Svetka
    Постоянный участник

    Регистрация:
    26.02.20
    Сообщения:
    3.238
    Симпатии:
    2.971
    Ммм... Как раз муж звонил, на камне запекают стейки, картошку... Они с братом сами приспособление сделали для огня, потом наверх натуральный камень или решётку кладут, разогревают его и... Но это в частном доме сейчас происходит, у брата регистрация там.

    Однажды грилевали в лесу, но там была табличка, что разрешено.
    Также возле озера... Официально разрешено.
    Никогда не нарушали, поэтому не знаю, чем может закончится гриль на территории, которая не отведена для такого отдыха.

    Мы ездим за город, приспособление берём с собой, благо машина позволяет)

    IMG_20180409_100250.jpg IMG_20180408_123824.jpg
     
    Svetka, 26.04.20
    #24
    Мила Алиас нравится это.
  25. olegka
    Постоянный участник

    Регистрация:
    29.05.16
    Сообщения:
    12.933
    Симпатии:
    5.134
    В Чехии можно делать гриль - или в специально отведённых для этого местах или на участках в аренде или в собственности владельцев (дачи, частные дома и другое). Возле реки могут и не разрешить - так как может быть нарушена береговая экология и берега рек также предназначены как общественные места прогулок, отдыха и спорта (но не палить костёр для шашлыков), но все зависит от разрешения местных властей (органов местного самоуправления города).

    Можно написать эл письмо - в магистрат города о предоставлении информации - где можно делать гриль (гриловать). Может как раз в том месте где местные делают гриль - и есть там разрешение делать гриль.
     
    olegka, 26.04.20
    #25
  26. Светлана84
    Постоянный участник

    Регистрация:
    19.10.16
    Сообщения:
    3.405
    Симпатии:
    1.573
    Но разница есть делать костер на земле или поставить гриль.
     
    Светлана84, 26.04.20
    #26
  27. olegka
    Постоянный участник

    Регистрация:
    29.05.16
    Сообщения:
    12.933
    Симпатии:
    5.134
    На специально отведённых местах или на даче или возле частного дома- без разницы.
     
    olegka, 26.04.20
    #27
  28. Светлана84
    Постоянный участник

    Регистрация:
    19.10.16
    Сообщения:
    3.405
    Симпатии:
    1.573
    А возле озера? Как можно нарушить экологию грилем, с которого ничего не падает. Никогда этого не пойму. Это называется, мы чехи мясо не жарим, значит никому нельзя
     
    Светлана84, 26.04.20
    #28
  29. olegka
    Постоянный участник

    Регистрация:
    29.05.16
    Сообщения:
    12.933
    Симпатии:
    5.134
    На своей частной или арендованной земле - можно (у меня сосед имеет в собственности огороженный земельный участок возле своей квартиры - и регулярно делает гриль и полиция проезжая по дороге к нему никаких вопросов - не имеет).
     
    olegka, 26.04.20
    #29
  30. Светлана84
    Постоянный участник

    Регистрация:
    19.10.16
    Сообщения:
    3.405
    Симпатии:
    1.573
    Да это понятно. А если у озера не разрешено но и не запрещено. Насчет купания тоже кстати
     
    Светлана84, 26.04.20
    #30
Загрузка...