Кто может перевести ответ с МВС Чехии

gegtor1983, 24.04.15

  1. gegtor1983
    Участник

    Регистрация:
    24.04.15
    Сообщения:
    53
    Симпатии:
    15
    Адрес:
    Uzhhorod, Ukraine
    Vážený pane Lazure,

    byla Vám standardní cestou zaslána písemnost do vlastních rukou, správní orgán však potřebuje k vydání rozhodnutí oznámení o datu převzetí (písemnost byla zaslána přes ZÚ ve Lvově a bude Vám nejspíše teprve doručena na adresu v zemi původu uvedenou ve Vaši žádost.

    S pozdravem,

    Eva Saganová
    MV ČR OAMP
     
    gegtor1983, 24.04.15
    #1
  2. Zlata
    Ужас, летящий на крыльях ночи :-))

    Регистрация:
    30.11.11
    Сообщения:
    25.505
    Симпатии:
    24.675
    Адрес:
    Теплице
    Почтой Вам был послан документ "лично в руки", управленческий орган однако перед выдачей решения должен получить уведомление о вручении (документ был послан через ZÚ во Львове и будет вам, скорее всего, сперва доставлен по адресу в стране происхождения, указанной в вашем прошении)

    Что такое ЗУ - не знаю, вообще-то кажется, что вы через какую-то больницу что ли посылали... (типо здравотни устав)
     
    Zlata, 24.04.15
    #2
    Kathy и gegtor1983 нравится это.
  3. gegtor1983
    Участник

    Регистрация:
    24.04.15
    Сообщения:
    53
    Симпатии:
    15
    Адрес:
    Uzhhorod, Ukraine
    ЗУ ето посольство загран уряд или чтото типо етого

    И что ето значит, я написал им есть ли решение по моему делу о трудовой карте а они мне такой ответ.
     
    gegtor1983, 24.04.15
    #3
  4. Zlata
    Ужас, летящий на крыльях ночи :-))

    Регистрация:
    30.11.11
    Сообщения:
    25.505
    Симпатии:
    24.675
    Адрес:
    Теплице
    Что вам что-то ответили, но адреса, которые у вас были где-то указаны - отличаются друг от друга, вероятно...

    И вообще - пожалуйста! Не стоит благодарности!:D:D
     
    Zlata, 24.04.15
    #4
    gegtor1983 нравится это.
  5. gegtor1983
    Участник

    Регистрация:
    24.04.15
    Сообщения:
    53
    Симпатии:
    15
    Адрес:
    Uzhhorod, Ukraine
    Спасибо за ответ :D
     
    gegtor1983, 24.04.15
    #5
  6. pixelator
    Постоянный участник

    Регистрация:
    26.04.12
    Сообщения:
    1.387
    Симпатии:
    1.015
    Как цинично они плступили, отправили на ваш родной адрес заказным письмом, чтобы убедиться что вы в этот момент во львове а не в чехии по турвизе, или какойнибудь другой польской например.... Вот хитрецы...
     
    pixelator, 24.04.15
    #6
  7. NatKo
    Постоянный участник

    Регистрация:
    25.11.13
    Сообщения:
    523
    Симпатии:
    699
    Адрес:
    Ukraine
    Да ладно, просто украинские консульства ну очень любят пользоваться почтой, нам тоже все почтой высылали, при чём за меня всегда получала и расписывались секретарша, на момент получения решения о ВНЖ, я уже была в Чехии, секретарь перезвонила мне, что получила для меня письмо.
     
    NatKo, 25.04.15
    #7
  8. gegtor1983
    Участник

    Регистрация:
    24.04.15
    Сообщения:
    53
    Симпатии:
    15
    Адрес:
    Uzhhorod, Ukraine
    Но дело в том что я действительно нахожусь дома и письма я не получал.
     
    gegtor1983, 25.04.15
    #8
  9. Zlata
    Ужас, летящий на крыльях ночи :-))

    Регистрация:
    30.11.11
    Сообщения:
    25.505
    Симпатии:
    24.675
    Адрес:
    Теплице
    ну мож еще получите...))
     
    Zlata, 25.04.15
    #9
  10. pixelator
    Постоянный участник

    Регистрация:
    26.04.12
    Сообщения:
    1.387
    Симпатии:
    1.015
    Вообще если поданы документы в консульство все вопросы и переписка с консульством должны быть. Пока вы не получили визу или внж у вас взаимотнощерия могут быть только с МИДом, как только вас пустили - общаетесь с МВД напрямую. Так что возможно письмо прийдет в консульство и его зарегистрируют перезапакуют и перешлют вам. Это займет время
     
    pixelator, 25.04.15
    #10
  11. Locomachine
    Постоянный участник

    Регистрация:
    02.11.13
    Сообщения:
    698
    Симпатии:
    918
    Poprosite u otosilatelia MV ČR nomer lista i idite bezspokoit pochtu. Pust tam razberutsia kuda pismo propalo.
     
    Locomachine, 25.04.15
    #11
  12. gegtor1983
    Участник

    Регистрация:
    24.04.15
    Сообщения:
    53
    Симпатии:
    15
    Адрес:
    Uzhhorod, Ukraine
    Пришло письмо не понимаю смысла переведите пожалуйста
     

    Вложения:

    • Scan573.pdf
      Размер файла:
      438,2 КБ
      Просмотров:
      62
    gegtor1983, 30.04.15
    #12
  13. Kathy
    Постоянный участник

    Регистрация:
    06.12.11
    Сообщения:
    3.022
    Симпатии:
    3.246
    если вкратце, то перечисляют перечень документов, по которым будут принимать решение, пишут что данные документы должны быть обязательно на чешском языке и что в течение 5 дней от получения этого письма Вы можете написать сопроводительное письмо к своим документам и отправить его через консульство и дополнить, если каких-то документов не хватает. Пишут также, что это необязательно. Но потом докладывать документы и дополнять информацию будет уже нельзя.
     
    Kathy, 30.04.15
    #13
    gegtor1983 нравится это.
  14. gegtor1983
    Участник

    Регистрация:
    24.04.15
    Сообщения:
    53
    Симпатии:
    15
    Адрес:
    Uzhhorod, Ukraine
    Спасибо. Как вы думаете они намекают что какихто документов нехватает ???
     
    gegtor1983, 30.04.15
    #14
  15. Kathy
    Постоянный участник

    Регистрация:
    06.12.11
    Сообщения:
    3.022
    Симпатии:
    3.246
    нет. Это Ваше законное право доложить документы в указанный срок и их обязанность Вас (как и любого другого соискателя) об этом предупредить.
    Но именно ваша головная боль проверить все ли документы на месте. Никто так заморачиваться на данном этапе не будет, это Вам нужно, не им. Просто все еще раз хорошо проверьте и через консульство отправьте, если вдруг чего-то не хватает.
     
    Kathy, 30.04.15
    #15
    gegtor1983 нравится это.
  16. gegtor1983
    Участник

    Регистрация:
    24.04.15
    Сообщения:
    53
    Симпатии:
    15
    Адрес:
    Uzhhorod, Ukraine
    Комунибуть приходили такие письма и какой біл результат и через какое время?
     
    gegtor1983, 30.04.15
    #16