Помощь в переводе

Добрый вечер. Помогите пожалуйста написать обоснование нп ПМЖ ребенку

Odůvodnění

Ja, Haponova Anastasiia nar. 03.06.2009, chtéla bych přestěhovat k mistu trvaloho pobytu do Česke republiky spolu se rodiče – Нароnova Anna a Haponov Valentyn, a sestra – Haponova Kateryna. Ja jsem рoslouchám příběhy mého otce a chci žít a studovat v České republice. A v budoucnu přispívat rozvoji České republiki.

Добрый вечер. Помогите пожалуйста написать обоснование нп ПМЖ ребенку

Odůvodnění...

Ребенок имеет право получить ПМЖ, если ПМЖ имеет хотя бы один из родителей.

Либо ребёнок получает вместе с родителями, после 5 лет ВНЖ.

Мы получаем ПМЖ на основании чешских корней, сказали писать обоснование на проживание на всех членов семьи и для детей тоже.

А кто сказал для детей писать. До 16 лет несовершеннолетний

Мы получаем ПМЖ на основании чешских корней, сказали писать обоснование на проживание на всех членов семьи и для детей тоже.

А когда подавать документы?, попробую связаться и узнать, у родственников, они с дочкой ехали.

 

Сдавали документы люди и писали в посольстве правда ребенку уже 12 лет, а моим 10 и 5. Но лучше что бы было, писать на месте на чешском для нас еще затруднительно

• Окрему заяву подає і дитина, яка записана до закордонного паспорту батьків. Кожний заявник старший 15 років повинен мати свій власний закордонний паспорт. Якщо заявник вирішив в’їхати на територію ЧР без супроводу, повинен мати власний закордонний паспорт, навіть не досягши 15 років.
  
• За заявника молодшего 15 років заяву подає законний представник (напр. Батьки), іноземці після 15 років подають заяву самостійно.
  
• Іноземець, який на день подання заяви досяг віку 12 років, повинен з’явитися особисто, оскільки всі заявники старші 12 років повинні надати відбитки пальців.
  
• Информация отсюда: mzv.cz/kiev/uk/x2004_09_06/vizova_informace/x2015_03_31/x2015_03_31_1.html
  

Едем в Киев в начале июня

Мы тоже едем 7 го июня

Мы 10, будем вместе ждать решения

Удачи вам

Спасибо

Помогите понять. ona kratka nejsou переводится как "они не короткие" или they are not short. "Ona" значит: они, она, ей. Как понять в каком случае? Так же и ti, ty, ta, to переводятся как "те".

Фраза лишена смысла.

Дайте ее в полном контексте.

Дело в том, что я изучаю в Duolingo, а там нет полных предложений

В таком случае - смените программу изучения - это бессмыслица

Понял, спасибо

ona kratka nejsou - ну правильно, как всегда, Zlata говорит: по хрене какой-то обучаетесь. Хотя, попробуем разобрать Ona - это множественное число местоимения среднего рода (окна, например) kratka - на мой взгляд, если это не какое-нибудь сугубо народное или специальное слово, то это белиберда, ибо скорее всего, речь идет о прилагательном множественного числа к тому же ona: krátká и, как мы видим тут ажно две ошибки nejsou- отрицание глагола být (http://prirucka.ujc.cas.cz/?slovo=být ). Ona krátká nejsou. Ona nejsou krátká. - Они (среднего рода что-то) не короткие. Глупость, но по идее что-то такое это могло бы быть. И да: я бы такое дерьмо, как ваша обучающая программа, бросила.

В чешском языке множественное число иногда склоняется как единственное женского рода. Например "Krásná koťata"

Но в данном случае это местоимение женского рода единственного числа и почему с ним употреблен глагол во множественном числе - непонятно.

Также непонятно кто такая она и почему короткая (рост коротким не бывает - а впечатление, что речь идет от этом). Если честно, я все эти грамматические штучки вообще не знаю (не, ну могу посмотреть), так как не учила как положено чешский, но на слух это черт-те что

Нет, редко не соглашаюсь с вами, но не соглашусь. На то, что это местоимение среднего рода во множественном числе указывает и глагол и криво написанное прилагательное.;-) http://prirucka.ujc.cas.cz/?id=ono

 

Ona krátká nejsou. Ona nejsou krátká. - Они (среднего рода что-то) не короткие.

Ona -= средний род, множественное число

krátká - средний род и тоже множественное число. И даже можно было бы сказать, что это женский род единственного числа, но!!! Глагол: nejsou указывает именно на множественное число среднего рода:

Склонение прилагательных среднего рода твердой разновидности и притяжательных местоимений среднего рода (тип mé, tvé, své)

 

Pád Číslo jednotné Číslo množné

N. G. D. A. L. I.

mé/moje mého mému mé/moje (o) mém mým

nové (město) nového novému nové (město) novém novým

moje/má mých mým moje/má (o) mých mými

nová (města) nových novým nová (města) nových novými

Ну может и так. Сейчас обратила внимание на английский аналог - там употреблено - они. Дайте ссылку, а то в приручке нет множественного числа от слова кратка, или я не вижу

Вот смотрите в příručce: zdvojená okna; http://prirucka.ujc.cas.cz/?slovo=okno

Я все думаю... Как бы Широкову выложить. Афигенный классический учебник. Сейчас так не учат. Chcete mluvit český... Не плохой. Но я люблю четкую классику (ну старая, тупая).

https://mluvtecesky.net/cs/grammar/adjectives Таблица склонения прилагательных.

 

Зачем мне окна? Я про слово кратка говорю, конкретно. Я не нашла склонения по числам. У меня широкова тоже где-то есть)) Выложите в гугл документы и дайте ссылку

Zlata, слово krátka подчиняется общим законам склонения прилагательных этого типа. Я вам уже даже таблицу дала по склонению прилагательных! krátká склоняется аналогично прилагательному nová.