Чешская почта

Добрый день, может кто-то сталкивался с такой ситуацией.

Посылка из Москвы, при отправке некорректно перевели с русского на латинский ФИО, в паспорте естественно по-другому. Почта теперь говорит, что это не моя посылка. Пожалуйста, пусть придет за ней тот, кому она действительно отправлялась.

Как быть?

Как быть?

Дождаться, пока отправят назад.

Прислать еще раз.

Лично я других путей не вижу.

Следующий раз не заставляйте людей "переводить", а просто отправьте им смс, как правильно по паспорту пишется ваше имя и фамилия.

 

Второй вариант. Зависит от собственно "неправильности"

Прийти с документом (например свидетельством о рождениии, свидетельством о браке с переводом и чтобы переводчик указал два варианта написания фамилии) и доказывать, что вы - это вы...

Добрый день, может кто-то сталкивался с такой ситуацией.

Посылка из Москвы, при отправке некорректно перевели с русского на латинский ФИО, в паспорте естественно по-другому. Почта теперь говорит, что это не моя посылка. Пожалуйста, пусть придет за ней тот, кому она действительно отправлялась.

Как быть?

Отправитель пусть попробует поменять данные получателя.

Спасибо, пытаюсь доказать по паспорту что это я, жду ответа от них.

Пересылка туда обратно слишком дорого обойдется... ((

 

Отправитель пусть попробует поменять данные получателя.

Если не прокатит с моими просьбами.. То буду просить отправителя выслать какое-то подтверждение, да, вы правы

пытаюсь доказать по паспорту что это я

А! Не переживайте. Посылка еще ерунда. Мне как-то давно одна мадам в иностранной полиции отказалась продолжать долгосрочную визу, потому что я - это не я.

Вот где была трагедия жизни! А посылка - тьфу!:D

А! Не переживайте. Посылка еще ерунда. Мне как-то давно одна мадам в иностранной полиции отказалась продолжать долгосрочную визу, потому что я - это не я.

Вот где была трагедия жизни! А посылка - тьфу!:D

=) жесть, а в чем был аргумент, что Вы не Вы?)))

а в чем был аргумент

В разных написаниях фамилии. По приезду мне во всех бумажках писали чешское ч, а в паспорте у меня английская транскрипция

В разных написаниях фамилии. По приезду мне во всех бумажках писали чешское ч, а в паспорте у меня английская транскрипция

Да уж, представляю какой стресс.

Сейчас отписались, что будут создавать таможенную декларацию, и прикладывать все что я им наотправляла. Ждем-с..

В разных написаниях фамилии. По приезду мне во всех бумажках писали чешское ч, а в паспорте у меня английская транскрипция

Плохие были у Вас переводчики: хорошие переводчики во всех переводах документов указывают фамилию и имя как и в паспорте (указывают эти данные в скобках).

Плохие были у Вас переводчики:

При чем тут переводчики? Мне чехи на уржадах писали.

Тогда не было четких правил еще, как вообще с этими непонятными иностранцами с их непонятными фамилиями поступать. Не забывайте, что до практически начала 90-х Чехия была соцстраной и иностранцы не гореди желанием в ней жить постоянно. А тут началось! Пока все утряслось, законы, правила, порядок на этот счет...

В полиции пришлось идти к начальнице полиции, которая по телефону сказала чиновнице, что у цизинцев мы пока разное написание толеруем, примите документы...

При чем тут переводчики? Мне чехи на уржадах писали.

Тогда не было четких правил еще, как вообще с этими непонятными иностранцами с их непонятными фамилиями поступать. Не забывайте, что до практически начала 90-х Чехия была соцстраной и иностранцы не гореди желанием в ней жить постоянно. А тут началось! Пока все утряслось, законы, правила, порядок на этот счет...

В полиции пришлось идти к начальнице полиции, которая по телефону сказала чиновнице, что у цизинцев мы пока разное написание толеруем, примите документы...

Хорошо, что хоть начальница - грамотной попалась (а то могли и не продлить визу - и “ давай досвидания” на родину).

Плохие были у Вас переводчики: хорошие переводчики во всех переводах документов указывают фамилию и имя как и в паспорте (указывают эти данные в скобках).

Министерство внитра где-то у себя на клавиатурах нашло румынскую букву ş. Теперь мне всем остальным приходится доказывать что я не верблюд, с обычной s большинство допотопных государственных систем меня не находит.

то могли и не продлить визу - и “ давай досвидания” на родину

Вот-вот!

Ну тогда, видно, было много подобных случаев.

Я благодарю бога, что не вьетнамка:D:D

Министерство внитра где-то у себя на клавиатурах нашло румынскую букву ş. Теперь мне всем остальным приходится доказывать что я не верблюд, с обычной s большинство допотопных государственных систем меня не находит.

Так сделайте ещё раз перевод своего паспорта (если не остался) и его копию всем органам Чехии предоставляйте.

Так сделайте ещё раз перевод своего паспорта (если не остался) и его копию всем органам Чехии предоставляйте.

Зачем перевод? Там внизу международном формате написано без диакритики. Дело в том, что в полицейской базе и в живностентском рейстрике с чаркой, остальные не умеют эту чарку печатать и не могут найти.

  • 4 недели спустя...

Здравствуйте, мне нужна помощь. Отправила посылку, она прибыла в Чехию, был присвоен новый номер и она пропала... Написала на е-мейл почты Чехии, и получила ответ что они не знают что с посылкой. Впервые такая ситуация:(

2140806783_.jpg.f9d767605d45d529e5bb321418db076b.jpg

Конкретно, какую помощь вы предполагаете?

Здравствуйте, мне нужна помощь. Отправила посылку, она прибыла в Чехию, был присвоен новый номер и она пропала... Написала на е-мейл почты Чехии, и получила ответ что они не знают что с посылкой. Впервые такая ситуация:(

Прямо так и написали? "не знаем"?

Здравствуйте, мне нужна помощь. Отправила посылку, она прибыла в Чехию, был присвоен новый номер и она пропала... Написала на е-мейл почты Чехии, и получила ответ что они не знают что с посылкой. Впервые такая ситуация:(

Рекламацию пишите той почте, которая изначально отправляла посылку.

7.12? Вы бы ещё вчерашнюю посылку искали ;) В декабре среднее время путешествия посылки из Праги в Прагу - 2 недели. И пока она не доедет до отделения назначения почта действительно не знает где она и что с ней. Последняя моя посылка путешествовала с Праги 120 до Голешовиц полторы недели.

Прага 120 это таможня. Вам ещё повезло, что успешно прошла таможню.

 

Прямо так и написали? "не знаем"?

У них нет средств мониторинга посылок после статуса "отправлено с отделения такогото". Я однажды пытался найти посылку, которую мне отправили из Берлина, указав по ошибке свой берлинский индекс. Ни в одном отделении мне не смогли ответить на вопрос КУДА ушла посылка с Праги 120. Пока она не объявилась обратно у отправителя.

У них нет средств мониторинга посылок после статуса "отправлено с отделения такогото". Я однажды пытался найти посылку, которую мне отправили из Берлина, указав по ошибке свой берлинский индекс. Ни в одном отделении мне не смогли ответить на вопрос КУДА ушла посылка с Праги 120. Пока она не объявилась обратно у отправителя.

postaonline.cz/trackandtrace

Sledování zásilek

postaonline.cz/trackandtrace

Sledování zásilek

Ага. Объясните это например по платному телефону поддержки клиентов. Какраз неделю назад им звонил по совершенно анологичному поводу, хотел получить посылку прямо на Праге 120. Мне чётко ответили, пока посылка не доедет до отделения доставки - отследить её и забрать раньше невозможно, их не перекладывают в промежуточных пунктах. У моей последней засылки уже в день доручени появился ещё один промежуточный пункт - депо 022. Это с Андела до Голешовиц посылка ехала через Малешице и Масариково надражи полторы недели.

Прямо так и написали? "не знаем"?

Да, так и написали Dear Sir/Madam,

I am very sorry, but we have not full records of this item, so it is impossible to locate it just now.

 

Конкретно, какую помощь вы предполагаете?

Возможно у кого то была такая ситуация и он поделится опытом.

 

Ага. Объясните это например по платному телефону поддержки клиентов. Какраз неделю назад им звонил по совершенно анологичному поводу, хотел получить посылку прямо на Праге 120. Мне чётко ответили, пока посылка не доедет до отделения доставки - отследить её и забрать раньше невозможно, их не перекладывают в промежуточных пунктах. У моей последней засылки уже в день доручени появился ещё один промежуточный пункт - депо 022. Это с Андела до Голешовиц посылка ехала через Малешице и Масариково надражи полторы недели.

Ваши ответы меня немного успокоили, надеюсь она найдется, просто странно что столько времени она передвигается с Праги 120 в Прага 7...

Спасибо за ответы

У меня на прошлой неделе посылка из другого города Чехии до Праги дошла за 2 дня, видимо дело в таможне.

Чехии до Праги дошла за 2 дня, видимо дело в таможне.

Это мощенники, маскирующиеся под чешскую почту с целью дискредитации. Настоящая Чешская почта никогда меньше 2 недель из Праги в Прагу (карточки VZP, вызвы министерства внитра) не везёт.

Это мощенники, маскирующиеся под чешскую почту с целью дискредитации. Настоящая Чешская почта никогда меньше 2 недель из Праги в Прагу (карточки VZP, вызвы министерства внитра) не везёт.

Ну что то Вы преувеличили сроки. С МВ к нам письмо за неделю пришло, а с Теплице и Пльзене - за 2 дня письма доходили.

Ну что то Вы преувеличили

Апофеозом стал вскрытый конверт с новогодней открыткой в почтовом ящике на днях. Отправленный также пару недель назад в ящик на соседней улице.

Апофеозом стал вскрытый конверт с новогодней открыткой

Чего-то у вас какие-то чудеса происходят в вашем почтовом отделении))) Она волшебная.

 

Не могу пожаловаться на почту))

Мне часто приходят посылки - никаких претензий к работе почты не имею пока вообще

У меня, в целом, опыт положительный, но проколы были. Первый раз прокол был с банковмкба карточкой дочери. Она так и не доехала. Банк высылал повторно. Дважды была проблема с доставкой на дом. Якобы не застали нас дома, хотя мы дома были и ждали. В результате, почему-то оттарабанили посылку на удаленное от нас отделение, вместо того, чтобы оставить на почтовом отделении в соседнем здании. Последний случай был совсем недавно. Уника каждый год присылает счёт на оплату страховки машины где-то за месяц до срока окончания действующего договора. Оплата счета договор продолжает автоматически, потом по почте присылают полис. В этом году не пришло ничего. За 3 дня до срока пошли на побочку и уже на месте всё продлили. Письмо было выслано, но не дошло.

И еще у нас на почте в Праге 7 наконец-то заработала электронная очередь, и ждала я в ней всего минут 15 (учитывая ажиотаж перед праздниками), так что очень даже хорошо работают)

Наверх
  • Создать...