Нострификация медицинского диплома

Я это понимаю, но не могу найти в Москве контакт судебного переводчика! Поделитесь, пожалуйста, у кого есть!

кто то когда-то писал что его там нет, тогда отсылать в ЧР

Я это понимаю, но не могу найти в Москве контакт судебного переводчика! Поделитесь, пожалуйста, у кого есть!

В Москве в Посольстве ( консульстве ) Чехии есть нотариус посольства, который заверяет переводы с русского на чешский язык и информация о нем есть на сайте посольства.

Я нашла именно судебного переводчика! Так что если кому надо в Москве, могу скинуть.

могу скинуть.

Ну напишите контакты. Чего ждать, пока кому-то лично понадобится?

 

 

Народ, вопрос - а вы вообще как ищите что-нибудь?

Не в гугле разве?

Или кто-то сейчас пользуется другими источниками поиска, кроме интернета?

Иногда читаю и немного удивляюсь... Впечатление, что в России искать надо, бегая по улицам и читая таблички возле подъездов :)))

Уважаемый Ужас, почему Вы такой нервный? Всех запугиваете и принижаете.....Мало ли кто и чего не может найти...все же живые люди..Я вот уже несколько дней не могу разобраться, куда подавать на нострификацию мой диплом биолога (биологический факультет МГУ, специальность биохимик). Если бы все было бы ясно с самого начала, Вы не были бы нужны, уважаемый...

Уважаемый Ужас, почему Вы такой нервный?

Ну, во-первых я не Ужас (хотя мне нравится... подумаю над сменой ника):D

Во-вторых, если вы сильно испугались, то я этого не вижу.

Никто вас не принижает, если только не считать "принижением" просьбу написать в общем доступе на форуме найденный вами с трудом телефон.

Вы же пришли сюда не только брать информацию, но и давать? Не так ли? Это было бы справедливо.

Я вот уже несколько дней не могу разобраться

Задавайте вопросы в соответствующей теме и вам ответят, в чем проблема-то?

 

Вы не были бы нужны

Ну раз так несправедливо устроена жизнь, что все-таки вам что-то на форуме нужно, то хамить модераторам не стОит.

(ой, только не пугайтесь еще больше!! Я просто говорю о соблюдении правил на форуме. Воспринимайте это, как соблюдение правил в чужом монастыре.

Компреву?

Анна Недашківська Rookie
Приват банк точно не осуществляет ( не клиентам)

Правда

Ужас

О, Ужас, я думал Вы женщина-модератор:wall:

А что тогда означает Zlata?!:D

Вы женщина-модератор

Ну я Ужас женского рода... :D (смотрите на мой статус)

Просто человек не разобрался и обратился ко мне в мужском роде... А я ж такая... спорить совсем не люблю)))))))))))

Подскажите, пожалуйста, должна ли быть на документах( диплом+ приложение) расшифровка подписей (ректора, секретаря, председателя комиссии)?? , И нужно ли это нужно как дополнение при оформлении документов: нотариальное заверение ксерокопии и перевода в последующем??

Подскажите, пожалуйста, должна ли быть на документах( диплом+ приложение) расшифровка подписей (ректора, секретаря, председателя комиссии)?? , И нужно ли это нужно как дополнение при оформлении документов: нотариальное заверение ксерокопии и перевода в последующем??

Законом Чехии это не предусмотрено: только надлежаще заверенные переводы диплома и приложения к диплому.

Спасибо

 

Подскажите, пожалуйста: 1) необходим ли апостиль на заверенные копии документов (диплом+ вкладыш), 2) нужен ли апостиль на заверенной копии перевода?? Всем хороших выходных:wave:

необходим ли апостиль

Это зависит из какой вы страны, первое.

И второе - Штамп «Апостиль» ставится только на оригиналы документов государственного образца.

Спасибо Вам ,Zlata, за ответ и указание на ключевое слово "оригиналы". Я из Белоруссии. Это меня запутал вчера нотариус, заверявший ксерокопии документов. Нотариус рекомендовала проставить апостиль (это очевидно я не поняла, что она имела в виду оригиналы документов), говорила, что это необходимо, так-как законодательство меняется. И может кто-нибудь нострифицировал свой диплом НЕ в Карловом университете после 01.09.2016 , тоже платно? или бесплатно ещё? может быть это сложнее и дольше?

1. Úředně ověřenou kopii diplomu / Certified copy of diploma

2. Úředně ověřenou kopii seznamu vykonaných zkoušek /Certified copy of the performed examinations

---

 

А можно узнать адресс переводчика в Киеве?

А можно узнать адресс переводчика в Киеве?

Поищите по Гуглу - судебный переводчик Ладивирова ( контора недалеко консульства по улице Богдана Хмельницкого - немного выше по улице по противоположной стороне).

Поищите по Гуглу - судебный переводчик Ладивирова ( контора недалеко консульства по улице Богдана Хмельницкого - немного выше по улице по противоположной стороне).

Спасибо, нашел... Только на сайте стоимости не вижу..((( Можете приблизительно соориентировать в расценках?

Андрій Newbie
Спасибо, нашел... Только на сайте стоимости не вижу..((( Можете приблизительно соориентировать в расценках?

Стандартная страница 320 грн,справка о несудимости 260 грн,диплом с приложением выходит около 750-1000 грн,зависит от количества знаков( такие цены были около 3-х месяцев тому).

В сообщении ЕВГНИЯ от23.01.13 "У меня 2 подтверждения, одно общая медицина, второе педиатрия, видимо часов везде хватило)))" Кто-нибудь может подсказать, на какой факультет и какого университета лучше подавать документы на нострификацию в случае окончания мед. Института (МГМИ-БЕЛАРУСЬ, 1999) по специальности ЛЕЧЕБНОЕ ДЕЛО, но субординатура- по педиатрии. То есть, возможно, просто не хватит часов по другим предметам?? И какие дополнительные возможности дают эти оба подтверждения?? Возможна ли в этом случае работа педиатром без здачи экзамена по специальности. И ещё хочу повторить свой предыдущий вопрос:" может кто-нибудь нострифицировал свой диплом НЕ в Карловом университете после 01.09.2016 , тоже платно? Или бесплатно ещё? Может быть это сложнее и дольше? " или таких людей на форуме нет???

 

Извините за лишние вопросы о платной-бесплатной нострификации. Разобралась сама- везде платно, и это логично-- закон-то один. Ещё раз извините за "захламление" темы. Но очень надеюсь получить ответы на другие вопросы.

А вы тему читали? Я не помогу, мы в Карловом нострифицировали и стоматолога, но по педиатрам было много написано, в этой ветке и в ветке про врачей. Там расписывали форумчане куда и как подавали.

Касательно вопроса нострификации после 01.09 - ну посудите сами, сейчас начало декабря, даже если кто-то и подавал, вряд ли ответ уже есть, оно ж пока дойдет, пока рассмотрят, пока ответят.

Основные форумчане, которые сейчас активны на форуме - или не врачи, или нострифицировали раньше намного, не в курсе нововведений

 

Возможна ли в этом случае работа педиатром без здачи экзамена по специальности.

Тут вообще не понятно - в каком таком случае? В случае нострификации не в Карловом? Так все-равно где вы нострифицируете.

И вообще, мне кажется лучше не спрашивать, а подавать, ждать ответа, если нет - подавать в другой. Ну никто вам не ответит что и как, все что отвечали, уже есть на форуме.

Что такое работа без сдачи экзамена по специальности? Вообще не понятно. Если вы имеете в виду тесты - то да, в любом случае, если вы найдете аккредитованную клинику, куда вас возьмут без тестов, то имея нострифицированный диплом - запросто. Есть опять же целая тема - работа врачом без тестов, там я подробно все описывала по этому процессу со ссылками

В сообщении ЕВГНИЯ от23.01.13 "У меня 2 подтверждения, одно общая медицина, второе педиатрия, видимо часов везде хватило))))))" Кто-нибудь может подсказать, на какой факультет и какого университета лучше подавать документы на нострификацию в случае окончания мед.института( МГМИ-БЕЛАРУСЬ , 1999) по специальности ЛЕЧЕБНОЕ ДЕЛО, но субординатура- по педиатрии. То есть ,возможно, просто не хватит часов по другим предметам?? И какие дополнительные возможности дают эти оба подтверждения?? Возможна ли в этом случае работа педиатром без здачи экзамена по специальности. И ещё хочу повторить свой предыдущий вопрос :" может кто-нибудь нострифицировал свой диплом НЕ в Карловом университете после 01.09.2016 , тоже платно? или бесплатно ещё? может быть это сложнее и дольше? " или таких людей на форуме нет???

информация старая 4 года, сейчас может быть все подругому , оветы нужно искать не на форуме а у первоисточника

У меня 2 подтверждения, одно общая медицина, второе педиатрия

А что у вас 2 диплома после окончания мед. института???

на какой факультет и какого университета лучше подавать документы на нострификацию

У всех универах один ключ по количеству часов.

В сообщении ЕВГНИЯ от23.01.13 "У меня 2 подтверждения, одно общая медицина, второе педиатрия, видимо часов везде хватило))))))" Кто-нибудь может подсказать, на какой факультет и какого университета лучше подавать документы на нострификацию в случае окончания мед.института( МГМИ-БЕЛАРУСЬ , 1999) по специальности ЛЕЧЕБНОЕ ДЕЛО, но субординатура- по педиатрии. То есть ,возможно, просто не хватит часов по другим предметам?? И какие дополнительные возможности дают эти оба подтверждения?? Возможна ли в этом случае работа педиатром без здачи экзамена по специальности. И ещё хочу повторить свой предыдущий вопрос :" может кто-нибудь нострифицировал свой диплом НЕ в Карловом университете после 01.09.2016 , тоже платно? или бесплатно ещё? может быть это сложнее и дольше? " или таких людей на форуме нет???

Могу только посоветовать Масариков Университет из-за того, что некоторые ( с дипломами медиков ( лечебников) конца 90 годов подавали) туда в первую очередь и нострифицировали с первого раза. Но у всех разные дипломы. А если не получиться - тогда в другие университеты.

  • 1 месяц спустя...

Добрый день! Подскажите, пожалуйста, я планирую нострифицировать диплом, прочитала очень много информации на форуме, но, честно говоря, остались некоторые вопросы. Извините, если они уже встречались, но не могу найти точных ответов. Заранее спасибо за понимание). 1) как оплачивается нострификация...? То есть должна ли я класть 3000 крон сразу вместе с документами, которые отправляю в университет? Если приходит отрицательный ответ и я подаю документы в другой университет, то сумму оплачиваю повторно? 2) есть ли необходимость заверять документы у себя в стране нотариусом, если планирую лично ехать в Прагу и обращаться к чешскому переводчику. Спасибо.

Если к чешскому переводчику, можно прямо там сделать нотариальные копии на почте, но сразу идите на главпочтампт, т.к. на обычной почте могут отказаться иностранные документы заверять.

Про оплату не знаю, это нововведение и пока никто не отписывался как платил

Спасибо большое за ответ!:)

Если к чешскому переводчику, можно прямо там сделать нотариальные копии на почте, но сразу идите на главпочтампт, т.к. на обычной почте могут отказаться иностранные документы заверять.

Про оплату не знаю, это нововведение и пока никто не отписывался как платил

Многоуважаемый, если то Вас доходит информация с опозданием на 10 лет, то это Ваши проблемы, такая служба была введена в 2008 разывается Czech POINT

,,,,

Czech POINT je český státní projekt, v jehož rámci obecní úřady s rozšířenou působností, krajské úřady, notáři a další právnické osoby (např. provozovny České pošty a lokální pracoviště Hospodářské komory ČR s příslušným oprávněním) mohou lidem vydávat výpisy z katastru nemovitostí, z rejstříku trestů či živnostenského rejstříku. Vznikl 22. června2005 a jeho propagátorem byl poslanec Ivan Langer – od roku 2006 ministr vnitra v Topolánkově vládě. Síť byla naplno spuštěna 28. ledna 2008.

 

Na Czech POINTech lidé získávají veškeré údaje, opisy a výpisy, které jsou vedeny v centrálních veřejných evidencích a registrech o jejich osobě, majetku a právech. Odpadává tak další obíhání po úřadech dle hesla „nemá obíhat občan, ale dokument“.,,,

https://cs.wikipedia.org/wiki/Czech_POINT

,,,

Nabízené služby[editovat | editovat zdroj]

  • Výpis z katastru nemovitostí – o výpis může požádat anonymní žadatel. Výpis lze požadovat na základě listu vlastnictví nebo podle seznamu nemovitostí. Nezná-li žadatel požadované údaje, je možné je dohledat na stránkách Českého úřadu zeměměřičského a katastrálního. O výpis je dále možno zažádat i podle seznamu jednotek, v případě, že budova je dělena na jednotky, což je typické u větších staveb, dělících se na jednotlivé byty, garáže atd. V tomto případě je nutné, aby žadatel znal kromě čísla popisného i přesné číslo bytu (jednotky) v domě.
    Žádá-li klient o výpis podle listu vlastnictví, musí znát katastrální území a číslo listu vlastnictví. Je-li žádost vyřízena na základě seznamu nemovitostí, měl by klient znát katastrální území a dále buď parcelní číslo požadované nemovitosti, jedná-li se o pozemek nebo stavební parcelu, případně číslo popisné, jedná-li se o stavbu.

  • Výpis z Obchodního rejstříku – o výpis může požádat anonymní žadatel. Výpis lze požadovat na základě znalosti IČ obchodní organizace. Czech POINT umožňuje vydat úplný výpis, v němž jsou obsaženy všechny informace z rejstříku za dobu existence firmy, nebo výpis platných údajů - obsahuje souhrn informací o firmě k datu vydání výpisu.

  • Výpis z Živnostenského rejstříku – o výpis může požádat anonymní žadatel. Pro vydání výpisu je nutná znalost IČ požadované organizace.

  • Výpis z Insolvenčního rejstříku – o výpis může požádat anonymní žadatel. Pro vydání výpisu je nutné znát IČ požadované organizace anebo osobní údaj (pro konkrétní osobu).

  • Výpis z Rejstříku trestů – podle §11a odst. 1 zákona č. 269/1994 Sb. o Rejstříku trestů v platném znění lze výpis z evidence Rejstříku trestů vydat osobě, které se výpis týká, pouze na základě písemné žádosti. Tato žádost není ručně vypisována, ale klient ji dostane k podpisu předtím, než mu je vydán výpis z Rejstříku trestů vydán. Tato žádost je poté archivována dle zákona. Výpis lze vydat i zmocněnci na základě vyplněné plné moci. O výpis také může požádat cizinec.

  • Přijetí podání podle živnostenského zákona (§ 72) – na základě novely živnostenského zákona lze veškerá podání obecním živnostenským úřadům předat prostřednictvím kontaktního místa veřejné správy.
    Jedná se o ohlášení živnosti, ohlášení údajů (nebo jejich změn) vedených v živnostenském rejstříku, žádost o udělení koncese a žádost o změnu rozhodnutí o udělení koncese.

  • Seznam kvalifikovaných dodavatelů – výpis ze seznamu kvalifikovaných dodavatelů dokáže nahradit několik výpisů a prokázání kvalifikace v případech podání nabídky doveřejné soutěže. Podmínkou vydání je registrace do seznamu kvalifikovaných dodavatelů a znalost IČ organizace.

  • Registr účastníků provozu MA ISOH – od 1. ledna 2009 autorizují vybraná kontaktní místa Czech POINT kontaktní osoby, které žádají o oprávnění k přístupu do MA ISOH ("Modul Autovraky Informačního systému odpadového hospodářství) za účelem podání agendy nebo její kontroly. V první fázi tuto službu poskytovaly pouze obecní úřady, zbylá kontaktní místa se přidala v průběhu měsíce ledna.

  • Autorizovanou konverzi dokumentů – konverzí se dle zákona č.300/2008 Sb. rozumí úplné převedení dokumentu v listinné podobě do elektronické podoby nebo úplné převedení elektronického dokumentu do dokumentu v listinné podobě. Dokument, který provedením konverze vznikl, má stejné právní účinky jako dosud používaná ověřená kopie. Konverze není možná pro dokumenty, jejichž jedinečnost nemůže být konverzí nahrazena (takže např. občanské, zbrojní a řidičské průkazy, cestovní doklady, vojenské knížky, směnky, losy, sázenky aj.).
  • Výpis z Centrální evidence exekucí - od 1. 7. 2016 je možné na 981 pobočkách CzechPOINTu získat výpis z Centrální evidence exekucí vedené Exekutorskou komorou ČR, do které se zapisují informace o všech pravomocných exekucích fyzických i právnických osob. Výpis stojí 50 Kč za stránku, jde jej však pořídit i online.[2],,,,

Cena za ověřování listin

Každá započatá stránka ověřované listiny ve formátu A4 a menším (má-li vidimovaná listina formát větší než A4, cena se rovná násobku podle počtu stran A4 obsažených ve formátu vidimované listiny, např. formát A3 = 2 x A4) 30 Kč

Cena za kopírování

Kopírování jednostranné formát A4 černobílé 3 Kč

Kopírování oboustranné formát A4 černobílé 4 Kč

Kopírování jednostranné formát A4 barevné 23 Kč

Kopírování oboustranné formát A4 barevné 44 Kč

Нифига не поняла, а многоуважаемой желаю научиться писать, а не копировать многа букф)

Переводить лень

 

Ну и на всякий случай для многоуважаемой tramp, я так вижу многа букф касается оплаты копий на почте, и если этот понос вызвала моя фраза "про оплату ничего не знаю, это нововведение", то ващето это касалось оплаты за нострификацию медицинского диплома, которую ввели с 1 сентября

 

Для Viktoria G - в конверт три штуки крон с документами точно не нужно класть))) обычно платится на счет или марками специальными, до подачи или в случае положительного решения - не знаю, надо читать на сайте

Хорошо, спасибо большое)

Владимир I. Newbie
тут вообще не понятно - в каком таком случае? В случае нострификации не в Карловом? Так все-равно где вы нострифицируете.

И вообще, мне кажется лучше не спрашивать, а подавать, ждать ответа, если нет - подавать в другой. Ну никто вам не ответит что и как, все что отвечали, уже есть на форуме.

Что такое работа без сдачи экзамена по специальности? Вообще не понятно. если вы имеете в виду тесты - то да, в любом случае, если вы найдете аккредитованную клинику, куда вас возьмут без тестов, то имея нострифицированный диплом - запросто. Есть опять же целая тема - работа врачом без тестов, там я подробно все описывала по этому процессу со ссылками

 

Здравствуйте.Я на форуме новичок.Интересует возможность работы врачом без тестов(диплом нострифицирован в Карловом университете).Прочитав Ваше сообщение,что такая тема существует,искал на форуме,но не нашёл.Если это Вас не затруднит,пожалуйста,дайте ссылку,где можно эту тему найти.

  • Похожие темы

    • Медсестра. Нострификация диплома.

      Пишу, так как на форуме нет отдельной темы, а процесс нострификации кардинально отличается от врачебного. На каком этапе я, можно прочесть в моем дневнике. Потом выложу сюда полезную информацию. Обращаюсь ко всем коллегам: медбратья и медсестры, работающие в ЧР! Поделитесь своими знаниями и опытом подтверждения образования, сдачи экзаменов, устройства на работу и т.д. Уважаемые врачи! Если под вашим руководством есть медсестры из России, Украины, и вам хочется помочь информацией присутствующи
Наверх
  • Создать...